reactjs / nl.reactjs.org Goto Github PK
View Code? Open in Web Editor NEW(Work in progress) React documentation website in Dutch
Home Page: nlreactjsorg.fbopensource.vercel.app
License: Creative Commons Attribution 4.0 International
(Work in progress) React documentation website in Dutch
Home Page: nlreactjsorg.fbopensource.vercel.app
License: Creative Commons Attribution 4.0 International
I thought it would be worthwhile to get some initial thoughts in on this too, for consistency purposes.
INSTALLATION | INSTALLATIE |
---|---|
Getting Started | Beginnen Met React |
Add React to a Website | React Toevoegen Aan Een Website |
Create a New React App | Een Nieuwe React App Maken |
CDN Links | CDN Links |
MAIN CONCEPTS | ALGEMENE CONCEPTEN |
---|---|
Hello World | Hello World |
Introducing JSX | Introductie Tot JSX |
Rendering Elements | Elementen Renderen |
Components and Props | Componenten En Props |
State and Lifecycle | Staat En Levenscyclus |
Handling Events | Omgaan Met Events |
Conditional Rendering | Conditioneel Renderen |
Lists and Keys | Lists En Keys |
Forms | Forms |
Lifting State Up | Staat Omhoog Tillen |
Composition vs Inheritance | Compositie vs Inheritance |
Thinking in React | Denken In React |
ADVANCED GUIDES | GEADVANCEERDE HANDLEIDINGEN |
---|---|
Accessibility | Toegankelijkheid |
Code-Splitting | Opsplitsen Van Code |
Context | Context |
Error Boundaries | Error Boundaries |
Forwarding Refs | Forwarding Refs |
Fragments | Fragmenten |
Higher-Order Components | Hogere Order Componenten |
Integrating with Other Libraries | Integreren Met Andere Libraries |
JSX In Depth | JSX Uitgediept |
Optimizing Performance | Performance Optimaliseren |
Portals | Portalen |
React Without ES6 | React Zonder ES6 |
React Without JSX | React Zonder JSX |
Reconciliation | Reconciliation |
Refs and the DOM | Refs En De DOM |
Render Props | Render Props |
Static Type Checking | Statische Typecontrole |
Strict Mode | Strict Mode |
Type Checking with PropTypes | Typecontrole Met PropTypes |
Uncontrolled Components | Ongecontroleerde Componenten |
Web Components | Web Componenten |
API REFERENCE | API-REFERENTIE |
---|---|
React | React |
React.Component | React.Component |
ReactDOM | ReactDOM |
ReactDOMServer | ReactDOMServer |
DOM Elements | DOM Elementen |
SyntheticEvent | SyntheticEvent |
Test Utilities | Test Hulpprogramma's |
Shallow Renderer | Shallow Renderer |
Test Renderer | Test Renderer |
JS Environment Requirements | JS Omgevingsvereisten |
Glossary | Woordenlijst |
HOOKS (NEW) | HOOKS (NIEUW) |
---|---|
Introducing Hooks | Introductie Tot Hooks |
Hooks at a Glance | Hooks In Een Oogopslag |
Using the State Hook | De State Hook Gebruiken |
Using the Effect Hook | De Effect Hook Gebruiken |
Rules of Hooks | Regels Van Hooks |
Building Your Own Hooks | Je Eigen Hooks Maken |
Hooks API Reference | Hooks API-referentie |
Hooks FAQ | Hooks FAQ |
CONTRIBUTING | BIJDRAGEN |
---|---|
How to Contribute | Hoe Bijdragen |
Codebase Overview | Overzicht Van Codebase |
Implementation Notes | Opmerkingen Over Implementatie |
Design Principles | Ontwerpprincipes |
FAQ | FAQ |
AJAX and APIs | AJAX En API's |
Babel, JSX, and Build Steps | Babel, JSX En Bouwstappen |
Passing Functions to Components | Functies Doorgeven Aan Componenten |
Component State | Staat Van Een Component |
Styling and CSS | Styling En CSS |
File Structure | Bestandsstructuur |
Versioning Policy | Versioneringsbeleid |
Virtual DOM and Internals | Virtuele DOM En Internals |
So now that we have our repo (๐!), let's decide on some formal rules before we get into translating รกll the stuff. Deciding on and documenting them should hopefully make both the processes now as well as in the future go way smoother ๐.
We should decide on some rules on:
Ready for Review
or Do not merge
in order to keep everything organised, but definitely would also like to hear what you guys want.There's probably more stuff, but let's stick to this for now as it's already a lot ๐บ
(And use all the emojis!)
@jochenboesmans @rickbeerendonk
@reactjs/reactjs-org-dutch-translation
Since we'll most likely be working a bit with one another, let's introduce ourselves as well :) Would be cool to learn a bit about each other, how you got into React, whether you are working with React now, what stuff you're using, what more do you do, what your favourite Dutch snackbar snack is, etc. No obligations, just tell what you feel like and create a friendly environment ๐
My name is Chak Shun, I've recently graduated from my Computer Science masters in TU Delft and am now a full time React front-end engineer. I've started learning React around 2 years ago and most knowledge comes from reading blog posts and keeping up to date with the changes + releases. Besides that, I'm also part of maintaining/contributing to Storybook and am trying to get into blogging as well ๐. Favourite snack is Kalfskroket! ๐คค
To translate a page:
Before contributing, read the glossary and style guide (once they exist) to understand how to translate various technical and React-specific terms.
Please be prompt with your translations! If you find that you can't commit any more, let the maintainers know so they can assign the page to someone else.
When someone volunteers, edit this issue with the username of the volunteer, and with the PR. Ex:
When PRs are merged, make sure to mark that page as completed!
To do before releasing as an "official" translation. Please translate these pages first.
These are the navigation links that appears in the sidebar. Possibly wait until
the corresponding sections are translated to do these.
These are the next most important translations, ordered by importance:
Everyone is hooked on hooks! People are really excited for these and it would be great for them to be translated.
These are the pages that you get when you click the links in the console (e.g. https://reactjs.org/warnings/dont-call-proptypes.html). People tend to search these, so please don't translate the error message itself.
Priority: Low
Components in src/components
that have some text in them.
These are not the primary translation targets.
Please add entries, suggest changes, whatever you see fit.
Keep React- and programming-related terms in English.
Capitalize all words in section titles. E.g. Inline If with Logical && Operator
-> Inline If Met Logische && Operator
Keep link formatting as close to the original as possible. E.g. keep bold **
formatting of CodePen links where applicable.
Use links to Dutch articles where possible and clearly indicate that a linked article is English by using (Engels)
.
Prefer using the je
pronoun over u
when addressing the reader of the article.
English | Nederlands |
---|---|
encapsulated | omwikkeld / ingekapseld โ |
component(s) | component(en) |
(rich) data | (rijke) gegevens/data โ |
declarative | declaratief |
to declare | verklaren / benoemen โ |
technology stack | technologiestack |
to render | renderen |
method | methode |
(function) accepts (arguments) | (functie) accepteert (argumenten) |
(function) returns (arguments) | (functie) geeft terug / retourneert (argumenten) โ |
function | functie |
argument(s) | argument(en) |
to update | bijwerken |
to invoke | aanroepen |
markup | opmaak |
list | lijst |
list item | lijstelement |
class | klasse |
functional components | functionele componenten |
attributes | attributen |
uppercase letter(s) | hoofdletter(s) |
lowercase letter(s) | kleine letter(s) |
scope | bereik |
expression(s) | expressie(s) |
(im)pure (function) | (on)zuiver(e) (functie) |
to embed | insluiten |
curly braces | accolades |
regular | regulier |
to assign | toekennen |
to represent | voorstellen |
conditional | conditioneel |
refactor | refactoren |
performance | performance/prestaties โ |
to pass (arguments) | (argumenten) doorgeven |
lifecycle (methods) | levenscyclus(methoden) |
to (un)mount (a component) | (een component) (de)monteren / (un)mounten โ |
arrow function | pijlfunctie |
composition | compositie |
to bind | binden |
controlled (components) | aangestuurde (componenten) |
English |
---|
state |
templates |
features |
hooks |
libraries |
frameworks |
input |
output |
inline |
event handl(ing/er) |
event delegation |
props |
DOM |
tags |
camel case |
bottom-up |
top-down |
string |
statements |
loops |
literals |
bugs |
keys |
maps |
body |
constructor |
resources |
React |
log |
callback |
mock |
inheritance |
UI |
tree |
node |
children (node) |
(grand)parents (node) |
siblings (node) |
syntax |
views |
read-only |
Hey, I would like to help translate the reactjs website to Dutch. But it looks like there isn't much activity here?
Are translations still getting accepted?
I found that at a certain moment in time a snapshot of the original english version was made. I don't know exactly when, but I found that for example this commit:
Was not in that base. This means that after we have finished translating we need to follow the trail of all content commits from the snapshot time until now...
Is there a smarter way to do this?
The Slack link in the readme file is inactive. Can someone add a new link?
@jochenboesmans
@Keraito
@rickbeerendonk
@ronderksen
@timlogemann
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
๐ Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
The Web framework for perfectionists with deadlines.
A PHP framework for web artisans
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. ๐๐๐
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
Some thing interesting about web. New door for the world.
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
Some thing interesting about visualization, use data art
Some thing interesting about game, make everyone happy.
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
Open source projects and samples from Microsoft.
Google โค๏ธ Open Source for everyone.
Alibaba Open Source for everyone
Data-Driven Documents codes.
China tencent open source team.