To be able to run yarn and install dependencies please add version 16 of node. It returns an error of node version.

yarn run v1.22.18
warning ../../package.json: No license field
error [email protected]: The engine "node" is incompatible with this module. Expected version "12.x.x || 14.x.x || 15.x.x". Got "16.14.0"
error Commands cannot run with an incompatible environment.
info Visit https://yarnpkg.com/en/docs/cli/run for documentation about this command.

Translate Glossary into Persian.

Translate Handling Events into Persian.

Translate hooks-rules.md

سلام.
فکر می‌کنم در نقش maintainer این پروژه از عهدهٔ وظایفی که برای این نقش تعریف شده بر بیام. همچنین خرده تجربه‌ای در ترجمه و ویرایش دارم که برای یکدستی و افزایش کیفیت ترجمه‌ها می‌تونید روش حساب باز کنید.

Translate Test Renderer into Persian.

Translate Lifting State Up into Persian.

Translate Thinking in React into Persian.

Translate ReactDOM into Persian.

سلام، به تمام مشارکت کنندگان این پروژه، خیلی دوست دارم توی این پروژه شرکت داشته باشم ولی به دلیل کمی مشکل مالی نمی‌تونم کاملا رایگان انجامش بدم. میخواستم بدونم اجازه می‌دهین به ازای حداقل فلان قدر کاراکتر یک تبلیغات کوچیک در همان مطلب قرار بگیره.
من می‌تونم خیلی توی پروژه مشارکت داشته باشم.
ممنون

Summary

Page

No response

Details

سلام.
تو این صفحه، برای برخی از کلمات که معادلِ فارسی نداره، پیشنهاد شده همون شکلِ انگلیسی به کار بره.

من اینجا دو تا پیشنهاد دارم:

۱. معمولاً در شیوه‌نامه‌ها، برای حفظ یکدستی و کاهش هزینه‌های بعدی، از به‌کارگیری واژه‌های غیرصریح مثل «پیشنهاد دادن» که به مشارکت‌کننده حق اختیار می‌ده اجتناب می‌شه. پیشنهاد می‌کنم اینجا تکلیف رو روشن کنید که اصلِ واژهٔ انگلیسی به کار بره یا نه. چون اینجوری ممکنه بعضی‌ها بنویسن «ایمپورت» و بعضی‌ها بنویسن «import» و این باعث نایکدستی و کاهش خوانایی متن می‌شه.

۲. پیشنهاد می‌کنم برای بعضی از کلمات که شکل فینگلیش نسبتاً پذیرفته‌شده‌ای دارن همون شکل فینگلیش استفاده بشه. مثلاً: ایمپورت، ویو، استیت، تایم‌استمپ، اچ‌تی‌ام‌ال، ای‌پی‌آی، جی‌اس‌ایکس و ... . در متنی که بارها از واژهٔ state و import استفاده شده، هم ظاهر متن، خراب می‌شه و هم خواننده ناچاره بارها بین فارسی و انگلیسی (حتی برای لحظه‌ای درنگ) جابه‌جا بشه که جالب نیست.

Hi,
Please help me to be a main participator of this repo as now I have more time and energy and I can be helpful
this is my last pr:

hi, i was assigned to translate the page of Lifting State Up.
and i did it.

but first i follow the installation guid as below:

1. یک کپی از مخزن کد بگیرید

git clone https://github.com/reactjs/fa.reactjs.org.git

2. به شاخه اصلی پروژه بروید

cd fa.reactjs.org

3. وابستگی‌های npm پروژه را نصب کنید

yarn

finally i run the project and create my own branch and i have 3 commits since i start the translation but when i try to push i face this error on terminal ..
remote: Permission to reactjs/fa.reactjs.org.git denied to Abolfazl2647. fatal: unable to access 'https://github.com/reactjs/fa.reactjs.org.git/': The requested URL returned error: 403

and i also try this:
git push [my-fork-name] [the-name-of-my-branch]

but face this one:
`
fatal: 'Abolfazl2647' does not appear to be a git repository
fatal: Could not read from remote repository.

Please make sure you have the correct access rights
and the repository exists.
`
how can i push ?

(this is my first time to collaborate on code with other people on GitHub)

به نام خدا
سلام
بنده هم می خواهم در ترجمه کمک کنم
فقط یک صفحه را به من معرفی کنید تاترجمه کنم
من میدونم که فایل های
.md
باید ترجمه بشوند
از داخل سایت گیت همین کار را انجام دادم ولی ظاهرا نتیجه ای در بر نداشته
باتشکر

Hi hope you are doing well,

as suggested by gaearon in the reference here,

I'm "Abolfazl Chaman" & am 20 years old, I have been coding since I was 13, started web development in 2018, and got to know React, js, node.js, express & several other related technologies pretty well, since then worked on mostly large-scale closed source projects. I translated the official very well-known Airbnb-javascript-style-guide, as well as their official React/JSX-style-guide as well as their CSS/Sass-style-guide .

For translation and maintaining capability proof: I'm a holder of an Academic IELTS(International English Language Testing System) Band 7.5 test results and Farsi(Persian) is my mother tongue.

I have the time & skills necessary to be an active & consistent member of the maintaining fa translation team and certainly would be very much honored to work with talented & awesome engineers like you. -Best wishes!🤝
@sJJdGG @rezvani2647 @sorousht @zahrajoulaei @Schabaani @masoud-bahrami

Maintainers

• @rezvani2647

For New Translators

To translate a page:

1. Check that no one else has claimed your page in the checklist and comments below.
2. Comment below with the name of the page you would like to translate. Please take only one page at a time.
3. Clone this repo, translate your page, and submit a pull request!

Before contributing, read the glossary and style guide (once they exist) to understand how to translate various technical and React-specific terms.

Please be prompt with your translations! If you find that you can't commit anymore, let the maintainers know so they can assign the page to someone else.

For Maintainers

When someone volunteers, edit this issue with the username of the volunteer, and with the PR. Ex:

• Quick Start (@tesseralis) #12345

When PRs are merged, make sure to mark that page as completed!

Main Content

To do before releasing as an "official" translation. Please translate these pages first.

Note that each section has an index page, which needs to be translated too.

Learn React

• Quick Start (@faeghe-hajiabadi ) #377

  • Tutorial: Tic Tac Toe
  • Thinking in React (@faeghe-hajiabadi) #344

• Installation (@mohammad-hosein-shahpouri)

  • Start a New React Project
  • Add React to an Existing Project
  • Editor Setup (@Jam-Hejrati)
  • React Developer Tools

• Describing the UI (@amin-da)

  • Your First Component (@nafasebra) #385
  • Importing and Exporting Components (@nafasebra ) #391
  • Writing Markup with JSX
  • JavaScript in JSX with Curly Braces
  • Passing Props to a Component (@masoudmhmdi )
  • Conditional Rendering (@sr-ssh) #392
  • Rendering Lists
  • Keeping Components Pure (@Atefeh-Masoumi )

• Adding Interactivity

  • Responding to Events (@sr-ssh) ##346
  • State: A Component's Memory (@faeghe-hajiabadi) #350
  • Render and Commit
  • State as a Snapshot (@faeghe-hajiabadi) #371
  • Queueing a Series of State Updates (@behrouz-shafaati) #367
  • Updating Objects in State (@mohammadrezanamjoo)
  • Updating Arrays in State

• Managing State

  • Reacting to Input with State (@nikch97)
  • Choosing the State Structure (@AlirezaBs)
  • Sharing State Between Components (@Ehsan-Yari ) #357
  • Preserving and Resetting State (@Hadi-bakhshi )
  • Extracting State Logic into a Reducer (@Hadi-bakhshi)
  • Passing Data Deeply with Context (@behrouz-shafaati)
  • Scaling Up with Reducer and Context (@minajalili )

• Escape Hatches

  • Referencing Values with Refs
  • Manipulating the DOM with Refs (@amir-reza-tavakkoli)
  • Synchronizing with Effects
  • You Might Not Need an Effect
  • Lifecycle of Reactive Effects
  • Separating Events from Effects
  • Removing Effect Dependencies
  • Reusing Logic with Custom Hooks

API Reference

• react: Hooks

  • useCallback
  • useContext
  • useDebugValue
  • useDeferredValue
  • useEffect
  • useId
  • useImperativeHandle
  • useInsertionEffect
  • useLayoutEffect
  • useMemo
  • useReducer (@Atefeh-Masoumi)
  • useRef
  • useState
  • useSyncExternalStore
  • useTransition

• react: Components

  • <Fragment> (<>)
  • <Profiler>
  • <StrictMode>
  • <Suspense>

• react: APIs

  • createContext
  • forwardRef
  • lazy
  • memo
  • startTransition

• react-dom: Components

  • Common (e.g. <div>)
  • <input>
  • <option>
  • <progress>
  • <select>
  • <textarea>

• react-dom: APIs

  • createPortal
  • flushSync
  • findDOMNode
  • hydrate
  • render
  • unmountComponentAtNode

• react-dom/client: Client APIs

  • createRoot
  • hydrateRoot

• react-dom/server: Server APIs

  • renderToNodeStream
  • renderToPipeableStream
  • renderToReadableStream
  • renderToStaticMarkup
  • renderToStaticNodeStream
  • renderToString

Navigation and UI

We suggest to leave most of the UI translation until the end. We plan to do some invasive changes to the website folder layout and components, so postponing this until your translation is almost complete would make it easier to merge the changes from our side later. It might make sense to translate the homepage above the fold early, but leave the rest for later. As individual pages get translated, you can change the page titles in the corresponding sidebar files. Finally, when you're translating the navigation, make sure to test both desktop and mobile layouts.

• Homepage (currently in HomeContent.js)
• Sidebars (currently in src/sidebar*.json)
• Top-level navigation (currently in TopNav.tsx)

When You're Ready...

After everything above is translated, add your language to deployedLanguages in Seo.tsx of the original reactjs/react.dev repository.

Secondary Content

These API pages should ideally be translated too, but they're less urgent and can be done after the others:

• Legacy React APIs
  • Children
  • cloneElement
  • Component
  • createElement
  • createFactory
  • createRef
  • isValidElement
  • PureComponent

Optional Content

These aren't the main translation targets, but if you'd like to do them, feel free to expand the list to include their subpages:

• Community
• Blog
• Warnings

سلام، بعد از فورک کردن پروژه و دستورات زیر به ارور بر می‌خورم.

git clone https://github.com/amirmahdi-nsh/fa.reactjs.org.git
cd fa.reactjs.org
yarn
yarn dev 
 ERROR #98123  WEBPACK
Generating SSR bundle failed
Cannot find module '@babel/compat-data/corejs3-shipped-proposals'
Require stack:
- /home/amir/git/fa.reactjs.org/node_modules/@babel/preset-env/lib/polyfills/corejs3/usage-plugin.js
- /home/amir/git/fa.reactjs.org/node_modules/@babel/preset-env/lib/index.js
- /home/amir/git/fa.reactjs.org/node_modules/@babel/core/lib/config/files/plugins.js
- /home/amir/git/fa.reactjs.org/node_modules/@babel/core/lib/config/files/index.js
- /home/amir/git/fa.reactjs.org/node_modules/@babel/core/lib/index.js
- /home/amir/git/fa.reactjs.org/node_modules/babel-loader/lib/index.js
- /home/amir/git/fa.reactjs.org/node_modules/gatsby/dist/utils/babel-loader.js
- /home/amir/git/fa.reactjs.org/node_modules/loader-runner/lib/loadLoader.js
- /home/amir/git/fa.reactjs.org/node_modules/loader-runner/lib/LoaderRunner.js
- /home/amir/git/fa.reactjs.org/node_modules/webpack/lib/NormalModule.js
- /home/amir/git/fa.reactjs.org/node_modules/webpack/lib/NormalModuleFactory.js
- /home/amir/git/fa.reactjs.org/node_modules/webpack/lib/Compiler.js
- /home/amir/git/fa.reactjs.org/node_modules/webpack/lib/webpack.js
- /home/amir/git/fa.reactjs.org/node_modules/gatsby/dist/commands/develop.js
- /home/amir/git/fa.reactjs.org/node_modules/gatsby-cli/lib/create-cli.js
- /home/amir/git/fa.reactjs.org/node_modules/gatsby-cli/lib/index.js
- /home/amir/git/fa.reactjs.org/node_modules/gatsby/dist/bin/gatsby.js

File: .cache/develop-static-entry.js

not finished Generating image thumbnails - 27.319s


———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
320 pages                           In Progress                           react-website

error Command failed with exit code 1.
info Visit https://yarnpkg.com/en/docs/cli/run for documentation about this command.

که با npm update --depth 5 @babel/compat-data درست شد
گفتم در جریان باشید :)

This issue is created to submit words that are not found on repo's glossary also to further discuss the translation of specific words.

به نظرم دستوری که در بخش رفتن به شاخه اصلی نوشته شده باید با دستور دیگری عوض شود

cd fa.reactjs.org با cd fa.react.dev

fa.react.org نبود در پوشه

Translate Composition vs Inheritance into Persian.

Translate Test Utilities into Persian.

چطور میتونم از نسخه فارسی آموزش react.js استفاده کنم؟؟؟؟؟؟؟؟
لینکش کجاست؟؟؟؟ میشه لینکشو برام بفرستید؟؟؟

Translate Introducing JSX into Persian

Translate React.Component into Persian.

اوایل شروع کارمون، تصمیم گرفتیم که یک شاخه (fa) درست کنیم و دلیلش این بود:

۱. این الگو رو از تیم‌های دیگه برداشتیم
۲. فکر می‌کردیم که روند بررسی رو بهبود می‌دهد
۳. هنگامی که تغییرات بررسی و آماده انتشار شد با master ادغام کنیم.

اما تا اینجای کار مزیتی برای ما نداشته! شاید در آینده پس از اینکه انتشار داشتیم، شاخه pre-release یا یه چیزی شبیه اون اضافه کنیم ولی در حال حاضر بنظر می‌رسد که نیازی نیست. نظر شما چیه؟

hi every body
the existing font is inappropriate for Persian (Farsi) language;
tell me how to change font for specific language?

For New Translators

To translate a page:

1. Check that no one else has claimed your page in the checklist and comments below.
2. Comment below with the name of the page you would like to translate. Take only one page at a time.
3. Clone this repo, make your translations locally, and submit a pull request!

Before contributing, read the glossary and style guide (once they exist) to understand how to translate various technical and React-specific terms.

Please be prompt with your translations! If you find that you can't commit anymore, let the maintainers know so they can assign the page to someone else.

Core Pages

To do before releasing as an "official" translation. Please translate these pages first.

• Home Page (@sorousht)
• Tutorial(@amir28)

Basics

• Hello World (@sorousht) #38
• Introducing JSX (@hosseinAMD) #166
• Rendering Elements (@sorousht) #28
• Components and Props (@mohsenkhanpour) #46
• State and Lifecycle (@sorousht) #32
• Handling Events (@hosseinAMD) #173
• Conditional Rendering (@black-sheep777, @sorousht) #47 #64
• Lists and Keys (@zahrajoulaei) #36
• Forms (@mjraadi) #33
• Lifting State Up (@Abolfazl2647) #125
• Composition vs Inheritance (@sorousht) #110
• Thinking in React (@rfnmt) #122

API Reference

• React (@mahdinba97)
• React.Component (@hosseinAMD) #158
• ReactDOM (@Abolfazl2647) #126
• ReactDOMServer (@seven-deuce) #58
• DOM Elements (@x1smind, @sorousht) #59 #152
• SyntheticEvent (@seven-deuce) #63 #67
• Test Utilities (@hosseinAMD) #156
• Shallow Renderer (@seven-deuce) #69
• Test Renderer (@hosseinAMD) #162
• JS Environment Requirements (@pooya-alen1990)
• Glossary (@Abolfazl2647 ) #138

Navigation

These are the navigation links that appear in the sidebar. Possibly wait until
the corresponding sections are translated to do these.

• tutorial/nav.yml
• docs/nav.yml

Next Steps

These are the next most important translations, ordered by importance:

Installation

• Getting Started (@novonimo)
• Add React to a Website (@RezaImany)
• Create a New React App (@nodehi78)
• CDN Links (@hosseinmp76)

Hooks

Everyone is hooked on hooks! People are really excited about these and it would be great for them to be translated.

• Introducing Hooks (@c0m1t, @sorousht) #11 #12 #26
• Hooks at a Glance (@Kosarh79 )
• Using the State Hook (@J3brahimi) #56
• Using the Effect Hook (@Abolfazl2647 ) #135
• Rules of Hooks (@Abolfazl2647) #133
• Building Your Own Hooks (@Abolfazl2647 ) #134
• Hooks API Reference (@seven-deuce) #53
• Hooks FAQ (@itours-company)

Warnings

These are the pages that you get when you click the links in the console (e.g. https://reactjs.org/warnings/dont-call-proptypes.html). People tend to search these, so please don't translate the error message itself.

• dont-call-proptypes (@Shahrzad-gh)
• invalid-aria-prop
• invalid-hook-call-warning
• legacy-factories
• refs-must-have-owner
• special-props
• unknown-prop

Advanced Guides

• Accessibility (@hamid)
• Code-Splitting (@pouyajabbarisani, @sorousht) #96 #154
• Context (@hajarsadeghi) #142
• Error Boundaries (@mehdifilban)
• Forwarding Refs (@hosseinAMD) #150
• Fragments (@Pedroxam)
• Higher-Order Components (@Mrezagolbaba)
• Integrating with Other Libraries (@hosseinAMD)
• JSX In Depth (@negarelixir)
• Optimizing Performance
• Portals (@hossein-2)
• React Without ES6 (@hosseinAMD) #179
• React Without JSX (@behzad-dev) #200
• Reconciliation (@MehdiSaraie)
• Refs and the DOM (@black-sheep777)
• Render Props(@mohammad-hassani)
• Static Type Checking (@ariannargesi)
• Strict Mode (@Ali-Parandeh)
• Typechecking With PropTypes (@FarzamSeyedhashem)
• Uncontrolled Components (@imantahriri) #192
• Web Components (@najmieh)

FAQ

• APIs and AJAX (@hosseinAMD) #153
• Babel, JSX, and Build Steps
• Passing Functions to Components
• Component State (@EsmaeilSaleh)
• Styling and CSS (@sadeghbarati) #145
• File Structure (@jestemAria) #301
• Versioning Policy (@jestemAria)
• Virtual DOM and Internals(@mahmood-kn)

Contributing

Priority: Low

• How to Contribute
• Codebase Overview
• Implementation Notes
• Design Principles

Components

Components in src/components that have some text in them.

• CodeEditor
• CodeExample (@SebghatYusuf)
• ErrorDecoder
• LayoutFooter
• LayoutHeader
• MarkdownPage

Additional Translations

These are not the primary translation targets.

• Blog
• Community