franck-paul / rosetta Goto Github PK

Ces jours ci, j'ai publié sur le blog de LibraZiK le premier billet où j'utilise rosetta et ça fonctionne bien dans le sens où si je suis sur un navigateur en FR, il m'affiche le billet en FR, et si je suis sur un nav EN, le billet est EN.

Il y a un site qui parse le flux ATOM et on peut voir qu'il choppe la version FR (chercher : "Update: Nov 21, 2020").

Une idée du pourquoi ? et de comment faire en sorte qu'il choppe la version EN vu que c'est un site en innegliche ?

Pour info, j'ai écrit le billet en FR en premier et ai fait une traduction en EN ensuite.
Est-ce que l'ordre dans lequel j'ai écrit les billets pourrait jouer ici ?

Cas d'exemple : un billet en FR et une traduction en EN.

Il me semble qu'il est impossible d'écrire un commentaire sur la version EN si son navigateur est configuré en FR. Car si je clique sur le lien pour afficher la version EN, ça fonctionne, et je peux lire la version EN et ses commentaires. Je peux également remplir tous les champs d'un commentaire pour en écrire un, mais quand j'appuie sur "prévisualiser", paf ! ça retourne sur l'article en version FR, et je ne peux donc pas confirmer le commentaire.

En ouvrant une page sur le front ayant une traduction, aucun widget ne s'affiche et voici l'erreur fatale :

PHP Fatal error:  Uncaught TypeError: Dotclear\Plugin\widgets\WidgetsElement::renderDiv(): Argument #1 ($content_only) must be of type bool, string given, called in /site/site/plugins/rosetta/src/FrontendWidgets.php on line 71 and defined in /site/dc/plugins/widgets/src/WidgetsElement.php:172
Stack trace:
#0 /site/site/plugins/rosetta/src/FrontendWidgets.php(71): Dotclear\Plugin\widgets\WidgetsElement->renderDiv()
#1 [internal function]: Dotclear\Plugin\rosetta\FrontendWidgets::rosettaEntryWidget()
#2 /site/dc/plugins/widgets/src/WidgetsElement.php(156): call_user_func()
#3 /site/dc/plugins/widgets/src/FrontendTemplate.php(79): Dotclear\Plugin\widgets\WidgetsElement->call()
#4 /site/dc/cache/cbtpl/6e/75/6e754e2969692cfe5167455af5e05f28.php(3): Dotclear\Plugin\widgets\FrontendTemplate::widgetsHandler()
#5 /site/dc/src/Helper/Html/Template/Template.php(503): include('/site/...')
#6 /site/dc/inc/public/class.dc.template.php(250): Dotclear\Helper\Html\Template\Template->getData()
#7 /site/dc/cache/cbtpl/be/0b/be0b03d11775485c6ccf839722b06600.php(847): dcTemplate->getData()
#8 /site/dc/src/Helper/Html/Template/Template.php(503): include('/site/...')
#9 /site/dc/inc/public/class.dc.template.php(250): Dotclear\Helper\Html\Template\Template->getData()
#10 /site/dc/inc/public/lib.urlhandlers.php(184): dcTemplate->getData()
#11 /site/dc/plugins/pages/src/FrontendUrl.php(196): dcUrlHandlers::serveDocument()
#12 [internal function]: Dotclear\Plugin\pages\FrontendUrl::pages()
#13 /site/dc/src/Helper/Network/UrlHandler.php(237): call_user_func()
#14 /site/dc/src/Helper/Network/UrlHandler.php(263): Dotclear\Helper\Network\UrlHandler->callHelper()
#15 /site/dc/inc/public/lib.urlhandlers.php(248): Dotclear\Helper\Network\UrlHandler->callHandler()
#16 /site/dc/inc/public/class.dc.public.php(269): dcUrlHandlers->getDocument()
#17 /site/dc/inc/public/prepend.php(32): dcPublic->init()
#18 /site/index.php(8): require('/site/...')
#19 {main}
  thrown in /site/dc/plugins/widgets/src/WidgetsElement.php on line 172

Rosetta version 2.7.1, dotclear 2.26.1

Fin août, je cherchais un greffon qui me permettrait d'avoir des billets en plusieurs langues.
Tu (Franck-Paul) m'as conseillé de regarder du côté de Rosetta, ce que j'ai fait.
J'ai donc téléchargé la version 0.8, l'ai décompressée, l'ai placée dans htdocs/dotclear/dotclear/plugins/ .
Elle apparaît bien dans mon interface admin de dotclear.
Lorsque je tente de "créer une nouvelle traduction" à partir d'un billet déjà existant et déjà publié,
J'arrive à ça :

Mais je ne peux pas cliquer sur "Annuler" ou "Créer". Enfin si, je peux cliquer, mais il ne se passe rien !

Voici des captures d'écran ;

Tu m'as dit sur IRC que les deux premiers onglets (billets / pages) ne sont pas encore développés et qu'il est donc normal qu'ils soient vides.

Ensuite, tu m'as dis que tu avais fait un test de ton côté (création billet FR, puis création traduction EN et DE) et que tu n'avais pas eu de souci. Là, tu as suggéré que c'était peut-être un problème côté javascript et m'a demandé de regardé ce que la console indiquait.

Les infos de firefox "68.11.0esr (64 bits)" -> menu -> développement web -> "console du navigateur" sont :

On peut voir le : Loading failed for the <script> with source “https://librazik.tuxfamily.org/dotclear/dotclear/admin/index.php?pf=rosetta/js/popup_new.js&v=0.8” qui semble être le soucis puisque tu en as dis que :

c'est justement le script javascript qui gère l'interaction quand tu veux créer une traduction. Maintenant faudrait savoir pourquoi il n'est pas chargé. Il faudrait regarder la console de la popup : clic sur “Créer une nouvelle traduction", une popup doit s'ouvrir et à ce moment il faudrait afficher la console (associée à cette popup donc) et voir s'il y a plus d'info à propos de cette erreur de chargement.

Ensuite, j'ai manqué de temps pour continuer l'investigation et je reprends maintenant.

Je me place sur un billet déjà publié (en "fr") , je clique sur "Créer une traduction", je fais Ctrl + Maj +Jpour faire afficher la console du navigateur de firefox "78.4.0esr (64 bits)", et je rempli les champs :

La console du navigateur me donne :

et rien de plus lorsque je clique sur le bouton "créer".

Voilà pour un résumé de là où j'en suis.

J'ai trouvé un mini-bogue dans l'ATOM feed EN par exemple celui du site LibraZiK où il est écrit "Lire" en français pour le lien pointant vers l'article complet.

L'option « Redirection automatique des billets et des pages en fonction de la langue du navigateur » n'est pas compatible avec une mise en cache statique des pages.

La redirection est pour l'instant calculée par le serveur (PHP) mais le cache passe d'abord. Pour pallier ce problème il faudrait effectuer la gestion via Javascript.