augmify / ios-developer-library-chinese

iOS-Developer-Documents-Chinese

iOS 开发者文档中文版

为了让国内所有开发者都能很好的阅读iOS Developer 由我**王谦发起了这次活动。
希望能有更多的开发者加入到我们的行动中来。
欢迎加入QQ群:486111671 iOS 官方文档翻译**
我们的宗旨是**建立**最完善的iOS官方文档中文版 iOS高质量官方文档倡导者 iOS最顶尖技术布道者**
我们的精神是**一颗初心 求知若渴 虚心若愚 **
我们的口号是**从头开始 关注细节 非同凡响** 审核入驻专家

为了保障本次行动的文档质量，特邀了
阿里百川技术专家 风云 茹云峰大神 入驻为审核人
庞海礁大神 入驻为审核人
肖辉枚 KevinHM大神 入驻为审核人
陆续会有更多重量级人物加入,请大家加油。

翻译公告:

1.参与翻译的开发者,可以选择自己感兴趣的文档翻译。
2.不求最快,但求最精。保障翻译质量。有错误,随时可以提出来,及时更改错误。
3.翻译之前,请看有没有重复翻译文档。
4.正在改建当中,未来几天将要持续完善本社区。

翻译部分:

目前翻译的部分是网络部分,您可以选择如下原文中的一小节翻译。 翻译之前,首先可以看下报备区有没有重复翻译的部分,再选择合适自己的。
1.URL加载系统编程指南 https://developer.apple.com/library/prerelease/watchos/documentation/Cocoa/Conceptual/URLLoadingSystem/URLLoadingSystem.html
2.Socket https://developer.apple.com/library/ios/documentation/NetworkingInternet/Conceptual/NetworkingTopics/Articles/UsingSocketsandSocketStreams.html#//apple_ref/doc/uid/CH73-SW1
3.CFNetwork https://developer.apple.com/library/prerelease/mac/documentation/Networking/Conceptual/CFNetwork/Introduction/Introduction.html#//apple_ref/doc/uid/TP30001132-CH1-DontLinkElementID_30
4.Stream https://developer.apple.com/library/ios/documentation/Cocoa/Conceptual/Streams/Streams.html#//apple_ref/doc/uid/10000188-SW1
5.Thread https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Cocoa/Conceptual/Multithreading/Introduction/Introduction.html#//apple_ref/doc/uid/10000057i-CH1-SW1
6.Bonjour https://developer.apple.com/library/ios/documentation/Cocoa/Conceptual/NetServices/Introduction.html#//apple_ref/doc/uid/10000119i

翻译建议:

1.首先进行任务报备,以免重复翻译。参考下面任务报备表格式。
2.统一术语,详情参考下面术语参考表。
3.翻译完成后,提交给审核人审核。审核通过后由审核人更新审核状态并署名。
4.翻译的段落必须签署翻译人的姓名和翻译日期。参考署名格式 翻译人:xxx 翻译时间:2015.8.31

iOS 任务报备表

CFNetwork －－状态:正在进行中 开始时间:2015.8.28 翻译人:庄周 审核状态:未审核 审核人: https://developer.apple.com/library/prerelease/mac/documentation/Networking/Conceptual/CFNetwork/Introduction/Introduction.html#//apple_ref/doc/uid/TP30001132-CH1-DontLinkElementID_30

Thread Management 5个小节－－状态:正在进行中 开始时间:2015.8.29 翻译人:Chaos 审核状态:未审核 审核人: https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Cocoa/Conceptual/Multithreading/CreatingThreads/CreatingThreads.html#//apple_ref/doc/uid/10000057i-CH15-SW2

Thread Synchronization 小节－－状态:正在进行中 开始时间:2015.9.2 翻译人:SmallTiger 审核状态:未审核 审核人: https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Cocoa/Conceptual/Multithreading/ThreadSafety/ThreadSafety.html#//apple_ref/doc/uid/10000057i-CH8-SW1

Socket introduction 3个小节－－状态:正在进行中 开始时间:2015.8.29 翻译人:一帆 审核状态:未审核 审核人: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/NetworkingInternet/Conceptual/NetworkingTopics/Introduction/Introduction.html#//apple_ref/doc/uid/TP40012546-SW1

Bonjour 第1和第2小节(Introduction 、 Bonjour Concepts、Domain Naming Conventions)－－状态:正在进行中 开始时间:2015.9.1 翻译人:贝勒爷、 审核状态:未审核 https://developer.apple.com/library/ios/documentation/Cocoa/Conceptual/NetServices/Articles/domainnames.html#//apple_ref/doc/uid/TP40002460-SW1

URL Loading System Programming Guide部分 (Cookies and Custom Protocols 小节)－－状态:正在进行中 开始时间:2015.9.1 翻译人:Just 路过 审核状态:未审核 https://developer.apple.com/library/ios/documentation/Cocoa/Conceptual/URLLoadingSystem/CookiesandCustomProtocols/CookiesandCustomProtocols.html#//apple_ref/doc/uid/10000165i-CH10-SW3

URL Loading System Programming Guide(Life Cycle of a URL Session和Using NSURLConnection 小节) －－状态:已经完成 开始时间:2015.8.28 翻译人:庄周 审核状态:未审核 审核人: https://developer.apple.com/library/prerelease/watchos/documentation/Cocoa/Conceptual/URLLoadingSystem/NSURLSessionConcepts/NSURLSessionConcepts.html#//apple_ref/doc/uid/10000165i-CH2-SW1

URL Loading System Programming Guide(Introduction 和 Using NSURLSession 两小节)－－状态:正在进行中 开始时间:2015.9.2 翻译人:Developer Zhang 审核状态:未审核 审核人: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/Cocoa/Conceptual/URLLoadingSystem/URLLoadingSystem.html#//apple_ref/doc/uid/10000165-BCICJDHA

URL Loading System Programming Guide(Using NSURLDownload 小节)－－状态:正在进行中 开始时间:2015.9.2 翻译人:寂寞梧桐 审核状态:未审核 审核人: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/Cocoa/Conceptual/URLLoadingSystem/Tasks/UsingNSURLDownload.html#//apple_ref/doc/uid/20001839-BAJEAIEE

Networking Overview (全部章节)－－状态:正在进行中 开始时间:2015.9.2 翻译人:憩于尘土 审核状态:未审核 审核人: https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/NetworkingInternetWeb/Conceptual/NetworkingOverview/Introduction/Introduction.html#//apple_ref/doc/uid/TP40010220

术语参考表

稍后会建立术语参考