xinpenghan / lastpass-locale-zh_cn

利用旧的本地化文件和机器翻译生成的LastPass简体中文语言文件。

LastPass-Locale-zh_CN

利用旧的本地化文件和机器翻译生成的LastPass简体中文语言文件。
替换原来的语言文件，即可达到汉化效果。

如何使用🚀

1.打开LastPass插件所在目录。通常命名为C:\Users\你的用户名\AppData\Local\Google\Chrome\User Data\Default\Extensions\hdokiejnpimakedhajhdlcegeplioahd\（Chrome version 87.0.4280.88）。可以试图在地址栏输入%USERPROFILE%\AppData\Local\Google\Chrome\User Data\Default\Extensions\hdokiejnpimakedhajhdlcegeplioahd或者搜索hdokiejnpimakedhajhdlcegeplioahd来打开该目录。
2.目录中包括一个以版本号命名的文件夹，如：4.65.0.3_0。进入该文件夹，然后找到_locales文件夹，打开其中的en_US文件夹。
3.下载github中的messages.json，替换/覆盖en_US文件夹中原有的文件。此处可以先对原文件进行备份，以便恢复英文版本。
4.确保LastPass的语言选项是English。（默认已经是English）。
5.关闭浏览器并重新打开。
6.至此界面文本已经呈现简体中文。

不同文件的差异🚥

messages_old.json：仅提取了旧版本插件的汉化信息并进行替换，这个文件始终是最后一个拥有简中选项的插件的内容。
messages_include_word_in_1_4.json：在message_old.json的基础上，利用机器翻译批量翻译了单词量在1到4之间的文本，但是忽略掉了一些带有特殊符号的文本，可能会更新。
messages.json：在message_old.json的基础上,利用机器翻译批量翻译了大部分文本（排除了一些带有特殊功能符号的文本），并人工修正了一些翻译内容，可能会更新。

简单的翻译迁移脚本

因为插件更新会导致汉化内容被还原，并且每次更新后对应的词条数量也在不断增加，而旧文件中是不会存在这些新词条的，可能导致一些文本显示很奇怪，比如首字母大小写格式，因此可以利用脚本将旧的汉化内容替换到新的文件中。这样能够在不影响新增内容显示的情况下，保留原有的翻译信息。

替换步骤

1. 先在插件语言文件目录把最新的原版英文messages.json文件备份（直接复制粘贴也行）。
2. 用任意文本编辑器打开script\old.js，清空所有内容，然后输入const o =，复制旧的翻译文件的所有内容，直接粘贴到=号后面。
3. 用任意文本编辑器打开script\new.js，清空所有内容，然后输入const n =，复制messages.json(插件更新后的原版内容)的所有内容，直接粘贴到=号后面。
4. 用浏览器打开index.html，点击替换并输出按钮，输入区域显示的内容即为替换后的汉化内容，复制后覆盖_locales\en_US的messages.json即可。
5. 重启浏览器或停用再启用插件后生效。