vasiab / optikeywiki-zh

OptiKey Wiki [ 简体中文翻译]

OptiKey 是什么？

OptiKey 是一个开源的眼球跟踪软件。Julius 用三年半的业余时间，为渐冻人开发。详情请看伯乐在线的文章《历时三年半，这位程序员在业余时间为渐冻人做了一个开源的眼球跟踪软件》。

OptiKey Wiki 翻译

OptiKey 英文 Wiki

伯乐在线翻译组将把英文文档翻成中文。目前英文文档有 40 +，译稿完成的文章见标题已译中文的部分。

首页(Home) （董佳佳 已完成，黄利民校稿）

点击下载(Download) ⇩

视频(Videos) （董佳佳 翻译）

入门教程(Get started...) （董佳佳 翻译）

资助项目(SUPPORT THE PROJECT) （董佳佳 翻译）

用户指南：

• 输入第一个单词(Type your first word) （陈晓舜 翻译）
• 数字,符号和变音符(Numbers, symbols & diacritics) （陈晓舜 翻译）
• 使用眼球跟踪器(Using eye trackers) （谭霓 翻译）
• 使用网络摄像头(Using webcams) （谭霓 翻译）
• 修改选择方式(Change selection method) （谭霓 翻译）
• 语音(Speech) Ree Ray 翻译
• Voice banking （谭霓 翻译）
• 模拟键盘(Simulate a keyboard) Ree Ray 翻译
• 模拟鼠标(Simulate a mouse) 至秦 翻译
• 多键选择(Multi-key selection) 至秦 翻译
• 自动联想(Suggestions) Sean 翻译
• 自动大写和自动插入空格(Auto-capitalisation & auto-spacing) Sean 翻译
• 词典(The dictionary) auroradingdang 翻译
• 尺寸和位置(Size & position) auroradingdang 翻译
• 透明度(Transparency) Ree Ray 翻译
• 修改主题(Change the theme) Ree Ray 翻译
• 仅对话模式(Conversation only mode) 董佳佳 翻译
• 睡眠模式(Sleep) 董佳佳 翻译
• Speed up & slow down 陈晓舜 翻译
• Shut down 陈晓舜 翻译

控制台屏幕管理:

• 视觉设置(Visual settings) 谭霓 翻译
• 声音设置(Sound settings) 谭霓 翻译
• 单词设定(Word settings) 至秦 翻译
• 定点和选择设定(Pointing & selecting settings) 至秦 翻译
• 词典管理(Dictionary management) Sean 翻译
• 其他设置(Other settings) Sean 翻译

故障解决方法:

• Smart Screen告警(Smart Screen warning) auroradingdang 翻译
• 无法打开管理控制台(Cannot open Management Console) auroradingdang 翻译
• 眼球追踪器的问题(Eye tracker problems) auroradingdang 翻译
• 所有设定恢复出厂设置(Factory reset all settings) 至秦 翻译
• 字典恢复出厂设置(Factory reset the dictionary) 至秦 翻译
• 多个显示器(Multiple monitors) 至秦 翻译
• 没有菜单键或鼠标键(No menu key, no mouse key) （Erucy 翻译）
• 多键选择问题(Multi-key selection issues)（Erucy 翻译）
• 其他问题(Other issues) （Erucy 翻译）

支持的眼球跟踪设备(Supported eye trackers)（Erucy 翻译）

系统配置(System requirements)（Erucy 翻译）

许可(License) （Erucy 翻译）

贡献(Contribute) （Erucy 翻译） ####################

译文提交注意事项

• 为方便校对，大家提交译文（ PR ）时，格式为一段英文一段中文，和翻译组平常提交译文一样；
• 译文中涉及该软件的术语 （比如：Speak 按键），翻译时在译文后再保留英文。比如：朗读（Speak）；

如何加入？

想参与翻译的朋友，请到伯乐在线翻译组发帖申请加入。为保证翻译质量，必须先通过试译。

如果您是冲着这个项目申请，发帖时请额外注明 OptiKey。

如何协作？

• 郭伟（Alick）：主校稿、合并 PR；
• 艾凌风：试译新组员的申请；
• 黄利民：对外宣传、协调任务等；
• 这个项目采用直接分派方式：从上至下、不跳章节、每人 2 篇；
• 同欢迎其他组员参与校稿；
• QQ 讨论组中可随时留言

License

和 OptiKey 项目保持一致

Licensed under the GNU GENERAL PUBLIC LICENSE (Version 3, 29th June 2007)