Coder Social home page Coder Social logo

translated-content's Introduction

Profil de Tristan

👋🏻 Bonjour, moi c’est Tristan !

👨🏻‍💻 Je suis développeur web et web mobile depuis 2009. J’ai commencé à apprendre le développement web en autodidacte, puis j’ai suivi une formation de développeur web et web mobile en 2020 pour certifier mes compétences.

👨🏻‍🏫 À la fois formateur en développement pour des jeunes, à la fois traducteur de documentation pour tous les niveaux et tous les âges. Parce qu’il n’y a pas d’âge pour apprendre, et qu’un niveau n’est qu’une question de temps et de pratique, pas de diplôme.

🌐 Depuis 2019 je participe à la traduction en français de la documentation officielle du Mozilla Developer Network (MDN). Parce qu’entre développeurs, l’entraide à toujours été important, que nous soyons débutants ou expérimentés, la documentation est là pour nous aider.

[MDN] Vous souhaitez nous aider ?

  1. Forkez le dépôt GitHub mdn#translated-content

    La base, on ne touche pas la branche principale sur le dépôt principal voyons ! :D

  2. Imprégnez-vous de la documentation des Bidoullieux d’Web Article de Mars 2021

    Si vous avez besoin d’aide, l’étape 4 peut être utile ici !

  3. Montez votre serveur local de la documentation

    Si vous utilisez Windows, en tant qu’utilisateur également, je vous conseille une machine virtuelle sous Linux ! Vous aurez moins de problèmes avec yarn.

  4. Rejoignez-nous sur le Matrix l10n:fr pour poser vos questions

    On ne mord pas, on est là pour vous aider et vous guider ;)

  5. Bonne traduction !

    Je serai peut-être votre relecteur quand vous demanderez la validation de vos modifications ! Ça sera une bonne occasion de travailler ensemble 🤜🏻🤛🏻

> TOUTE L'AIDE POSSIBLE EST LA BIENVENUE <

Warning

Avertissement relatif aux projets postés :

Les projets présentés ici ne sont pas tous maintenus ou peuvent avoir été créés pour de la proposition à des clients. Certains projets peuvent être obsolètes ou ne pas être à jour.

Aucune garantit n’est apportée sur le fonctionnement des projets en dehors d’importantes vulnérabilités de sécurité qui mériteraient une correction rapide.

Important

Depuis le 29 Mai 2023, mes projets sont signés par des clés GPG. Tous les projets ci-présents sont créés de façons personnelles et sont à usage public, comme le prévoit le côté open-source de GitHub.

Depuis cette date, tout commit/pull-request non signé par une clé GPG valide ne provient pas de moi.

Listing actuel :

  • F2D67BFDF7AD74EE (Personnals commits)
  • 9695B0E7241691AA (MDN Commits)

Mes langages et outils 🔣

Principaux

tristantheb’s Top Languages

Usage profesionnel

  • Zoho Deluge

Autres

  • Java (Juste un Bot Discord, on se calme je ne maitrise pas du tout ce langage)
  • Python 🐍
  • Lua

Mes outils

Environnement de développement

  • Notepad++ (parce qu’il a bien fallu commencer quelque part)
  • Sublime Text (et encore ça fait longtemps que je ne l’ai pas utilisé)
  • VS Code
  • PhpStorm

Graphisme

  • InkScape
  • Gimp
  • Photoshop

Frameworks

  • Symfony [PHP]
  • Laravel [PHP]
  • React [JS]

Packages les plus utilisés

  • Composer [PHP]
  • NPM [JS]
    • javascript-obfuscator
    • sass
    • tailwindcss

Mes activités du moment

tristantheb’s Stats

Mastodon

translated-content's People

Contributors

alattalatta avatar an-777 avatar cw118 avatar daiwanxing avatar debiru avatar dependabot[bot] avatar fiji-flo avatar fwqaaq avatar graywolf9 avatar hochan222 avatar huacnlee avatar imhojeong avatar jasonlamv-t avatar jasonren0403 avatar leon-win avatar logic-finder avatar mdn-bot avatar mfuji09 avatar mikecat avatar nschonni avatar peterbe avatar queengooborg avatar skyclouds2001 avatar snowmarble avatar sphinxknight avatar t34-active avatar wisedog avatar yangfong avatar yin1999 avatar yyss avatar

Stargazers

avatar

Forkers

louisjustintallot jasemabeed114

translated-content's Issues

L10N: Performance API

Related issues / pull request

mdn#222

Observed issues

Performance API pages not exist.

Origin page

https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/API/Performance

Changes in commits

  • Performance API
  • PerformanceTimeline API
  • PerformanceElementTiming Interface
  • PerformanceEntry Interface
  • PerformanceEventTiming Interface
  • PerformanceFrameTiming Interface
  • PerformanceLongTaskTiming Interface
  • PerformanceMark Interface
  • PerformanceMeasure Interface
  • PerformanceNavigation Interface
  • PerformanceNavigationTiming Interface
  • PerformanceObserver interface
  • PerformanceObserverEntryList Interface
  • PerformancePaintTiming Interface
  • PerformanceResourceTiming Interface
  • PerformanceServerTiming Interface
  • PerformanceTiming Interface

fr: Glossary | Updating old and creating missing pages (🇫🇷 Votre aide est la bienvenue)

Mise à jour régulière : le Glossaire

Chère communauté,

Afin d'effectuer des mises à jour importantes sur le contenu traduit du MDN l10n:fr, nous faisons appels à votre bonne volonté pour avancer sur de gros chantiers.

Nous avons pour objectif de rendre accessible et à jour au moins 90% de la documentation. Et pour cela, ça passe par ces importants chantiers de relecture et remise à jour des pages.

Si vous souhaitez apporter votre aide sur ce chantier, vous êtes les bienvenues.

Les pages en question se trouvent dans cette catégorie de la documentation : Glossaire MDN : définitions des termes du Web

Voici les travaux que nous avons à votre disposition :

⚠ Changement bloquant ⚠

Mettez bien à jour vos branches avant de commencer, nous avons poussé une mise à jour importante sur la partie Glossaire pour lancer ce chantier.

  • Ajouter la barre de navigation {{GlossarySidebar}} dans le contenu existant mdn#16477 🚧 En cours
Glossaire : Les pages existantes

Mise à jour du contenu

La mise à jour du contenu peut consister simplement à vérifier que ce dernier a déjà été mis à jour de manière récente. Dans ce cas là, listez directement en commentaire les pages qui sont déjà à jour, nous le signalerons sur la liste.

[!NOTE]
Tout contenu n'ayant pas en en-tête l10n.sourceCommit est à considérer comme n'étant pas à jour.

492 pages

Glossaire : Les pages à créer

Création du contenu

Cette partie-là nécessite que vous soyez habitué un minimum à la récupération du contenu originel, à la mise en page des meta données FR ainsi qu'à la traduction de contenu dans le respect des nommages des éléments comme indiqué dans les Lignes directrices pour la Contribution.

👋🏻 Pour les débutants :

  • Vous sont fournis ici les liens vers la documentation d'origine sur le MDN, utilisez le lien en bas de page « View the source on GitHub » pour retrouver le fichier index.md de la page, c'est ce fichier qui est à traduire.
  • Vous devez placer ce fichier dans son chemin à l'identique de la version en_US pour le fr. (Exemple : Origine ./content/files/en-us/glossary/accessible_name/index.md -> Version traduite ./translated-content/files/fr/glossary/accessible_name/index.md)
  • Depuis le GitHub vous pouvez également retrouver la clé de version « hash key » en cliquant sur « History / Historique » et en récupérant l'identifiant de la dernière modification avec le bouton « Copy / Copier », la dernière modification en date est située en haut de la liste (cf. image d'exemple).
    Vision de la liste des changements effectués sur l'entrée de Glossaire "Accessible Name" présentant où copier un commit sur GitHub

79 pages

Vous souhaitez débuter sur ce chantier ?

  1. Je vous invite vivement à vous documenter sur l'article « MDN sur GitHub, comment contribuer ? » du Blog Bidouilleux d'Web pour l'installation de vos outils locaux avant de débuter la création / modification de page.
  2. Nous rejoindre sur le salon Matrix #l10n-fr:mozilla.org pour toutes questions sur la manière de procéder ou sur un élément de traduction où vous auriez besoin d'un avis.
  3. Vous faire une petite lecture des Lignes directrices pour la Contribution.
  4. Démarrer votre première page sur votre copie du dépôt et lancer une requête de fusion une fois prête pour que nous puissions relire les changements et corriger ce qui en présente le besoin.

Contributeurs débutants ou avancés, nous vous remercions de l'aide que vous apporterez sur ce chantier.

UPDATE: Update HTML section - Part 5 & 6 & 7

🎫 Related issues / pull request

N/A

👀 Observed issues

Pages in the Elements section are out of date, contain deprecated elements or are missing. This area is one of the most visited areas on the HTML side along with the Elements.

📂 Origin page/folder

https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/HTML

🔁 Changes in commits

Part 5

  • H (11 pages)
  • I (6 pages)
  • K (2 pages)
  • L (5 pages)
  • M (8 pages)

Part 6

  • N (4 pages)
  • O (5 pages)
  • P (6 pages)
  • Q (1 page)
  • R (4 pages)

Part 7

  • S (17 pages)
  • T (13 pages)

Part 6

  • U (2 pages)
  • V (2 pages)
  • W (1 page)
  • X (1 page)

L10N: Adding missing glossary pages

Related issues / pull request

Observed issues

This pages is missing on /glossary/:

  • /advance_measure/index.md
  • /bezier_curve/index.md
  • /clickjacking/index.md
  • /code_point/index.md
  • /code_unit/index.md
  • /color_wheel/index.md
  • /cors-safelisted_request_header/index.md
  • /cors-safelisted_response_header/index.md
  • /cssom/index.md
  • /deep_copy/index.md
  • /domain_sharding/index.md
  • /dtls/index.md
  • /effective_connection_type/index.md
  • /fallback_alignment/index.md
  • /fetch_metadata_request_header/index.md
  • /first_input_delay/index.md
  • /first_interactive/index.md
  • /first_paint/index.md
  • /fragmentainer/index.md
  • /fuzzing/index.md
  • /gamut/index.md
  • /https_rr/index.md
  • /interpolation/index.md
  • /khronos/index.md
  • /layout_viewport/index.md
  • /literal/index.md
  • /long_task/index.md
  • /markup/index.md
  • /media/audio-visual_presentation/index.md
  • /network_throttling/index.md
  • /nullish/index.md

And many more... (for a second part of update)

Origin page

https://tristantheb.github.io/history-content/

Changes in commits

L10N: MDN Guideline - Part 2

Related issues / pull request

N/A

Observed issues

A lot of pages is not up-to-date or inexistant

Origin page/folder

/fr/docs/MDN/*

Changes in commits

N/A

Recommend Projects

  • React photo React

    A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.

  • Vue.js photo Vue.js

    🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.

  • Typescript photo Typescript

    TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.

  • TensorFlow photo TensorFlow

    An Open Source Machine Learning Framework for Everyone

  • Django photo Django

    The Web framework for perfectionists with deadlines.

  • D3 photo D3

    Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉

Recommend Topics

  • javascript

    JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.

  • web

    Some thing interesting about web. New door for the world.

  • server

    A server is a program made to process requests and deliver data to clients.

  • Machine learning

    Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.

  • Game

    Some thing interesting about game, make everyone happy.

Recommend Org

  • Facebook photo Facebook

    We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.

  • Microsoft photo Microsoft

    Open source projects and samples from Microsoft.

  • Google photo Google

    Google ❤️ Open Source for everyone.

  • D3 photo D3

    Data-Driven Documents codes.