starsw001 / yii2-zh-cn

Yii2 官方文档及其他文本的中文本土化项目

Yii2 官方文档及其他文本的中文本土化项目

项目网站：http://c11n.yii2.cn/ 基于原文：Doc 2.0

目前Yii2的中文资料比较少，正在期待玩过Yii1的同学和开发有基础的同学加入Yii2的文档，wiki，源码等资料的翻译校对工作中来。感兴趣可以来看下，我们有一个QQ群，想学东西或者对自己英文有信心的同学可以来看下343188481。

###项目目录结构

/ root
  ├──/ guide 手册
  │    ├──/en 子模块，嵌入的是官方的doc文档，等同于doc.yii2.cn
  │    ├──/zh-CN 翻译好的文档
  │    └──其他文件包括，翻译必读，术语表等重要指导性文件。
  ├──/ internal 翻译的官方内部文档，包括如何向Yii官方贡献代码，如何创建新的文档等。
  ├──/ news 值得注意的新闻翻译。
  ├──/ api-doc 子模块的源文件，嵌入的是cebe的api-doc系统，具体演示在[stuff.cebe.cc/yii2docs](http://stuff.cebe.cc/yii2docs)
  ├──/ messages Yii框架本身的国际化文件，比如错误反馈的国际化，有关中文在zh-CN文件夹。
  └── Root根目录下放置说明，授权等文件。

协议

请前往：http://www.yiiframework.com/license/ 了解更多内容。 官方提供与用户贡献的所有文档资料基于GNU Free Documentation License (GFDL) 。

###必须：

• 授予与原协议完全相同的自由（CopyLeft什么意思，你们都懂得）
• 通过一个指向源文件的连接通知原作者

###可以：

• 复制
• 修改
• 再分发

URL捷径

• 汉化仓库: c11n.yii2.cn
• 汉化工具Transifex: t.yii2.cn
• Yii2官方: yii2.cn
• Yii2 英文文档：doc.yii2.cn

鸣谢

###官方：

• Qiang（薛强 **） Yii 1/Yii 2项目的领导人，同时为旅美**大陆人，与**的 Yii 开发者关系密切，有困难可以找强哥。
• Samdark（Alexander Makarov 俄罗斯）Yii 2主要开发者之一，对于国际化及手册贡献良多。
• cebe （Carsten Brandt 德国）Yii 2主要开发者之一，负责开发了api-doc系统，对于文档系统的规范化进行了很多设定。官方文档的完全体样貌可以在stuff.cebe.cc/yii2docs略窥一斑。

###项目组织： qiansen1386（钱森，昵称：东方孤思子 **）旅居新加坡的**留学生，特长卖萌，学习能力强于动手能力，强迫症晚期患者，已弃疗。

###汉化大神： （请各位大神自己填进来吧，在此之前请参考Transifex的团队列表及GitHub的Commits History^_^/~~）

###特别鸣谢：

• Transifex提供的免费开源项目仓库
• GitHub提供好用的在线平台
• 东方孤思子同学花大价钱买的域名
• 有道词典
• Google Translate
• 万恶的 Microsoft 提供的免费Translation API机翻额度
• 万恶的腾讯提供的免费QQ群
• Google
• Wikipedia