Comments (4)
Dobry denj!
Prěvod "учение" dlja slova "učenje" dodal jesm.
Čto do pytanja o slovah, ktore se ne nahodet v slovniku, to problem jest v tom, že slovnik ješče ne jest zakončeny, rabota nad dobavjenjem novyh slov i prěvodženjem jestvujučih se prodolžaje. Prědloziti nove slova vy možete na Fejsbuku v grupě "Medžuslovjansko veče". Ukazati na pogrěšky prěvodov vy možete bezposrednje v našej gugl tabelě, kde se nahodi baza danyh našego slovnika (potrěbujete zaprositi dostup dlja možnosti dovanja komentarov).
Slovo жареный etimologično jest pričestje od glagola жарить - ili na medžuslovjanskom smažiti. Ako pogledite gramatične formy ovogo glagola v aplikaciji, uvidite tam, kako izgledaje pričestje - smaženy. T.j. жареный = smaženy. (mimohodom, jest soglasny, že tuto slovo bylo by lepše dodati do slovnika kako pridavnik, ibo ono faktično često koristi se v tutoj kakosti.)
Slovo сапог napravdu odsuststvuje.
Dlja slova "тобишь" možno najdti sinonimy, napriměr "to jest", "znači".
Čto jest "бульба", ja ne věm.
"К чему" = "K čemu", "Do čego"
from interslavic.
@Translator5, можно jест предложити слова в Гугл-табелке: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1N79e_yVHDo-d026HljueuKJlAAdeELAiPzdFzdBuKbY (позирај таб на долу, коj се назива "Suggestions").
from interslavic.
Also one suggestion would be the adding of a proto-slavic word,
that is still used in russian today;
"грясти" як в "Камо грядеши" – "куда идёшь" – "Камѡ" – куда и "Грѧсти" – идти
https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%B3%D1%80%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%B8#Russian
а также;
слова "жаренная",
"учение"
"сапог",
"тобишь" и (то бѣшє)
"бульба"
"к чему"
не находится вовсе.
from interslavic.
Ѥсть ли изводливость добавꙗти слова не имаѭћи фейсбука? Просто ꙗ не съглӑсны со йхноѭ политикоѭ.
from interslavic.
Related Issues (20)
- Possibly incorrect conjugation when present tense form ends with "se" HOT 3
- Feature request: Old Church Slavonic translations HOT 1
- Incorrect conjugation for (certain?) "-yti" verbs with prefixes HOT 1
- Wrong genetive form of šestsot, sedmsot, osmsot, devetsot HOT 1
- Broken indexing for "oko" HOT 3
- [Security] Workflow ci.yml is using vulnerable action mdecoleman/pr-branch-name HOT 1
- Workflows are referencing vulnerable actions
- Workflows are referencing vulnerable actions
- Wrong genetive case for "polje" in plural HOT 1
- Discord link
- Add the ability to search both Serbian and Croatian simultaneously in the settings
- Treat various apostrophes equally HOT 4
- [Grammar] The alphabet is incorrect according to Standard Interslavic
- Local Environment Setup Keeps Erroring Out HOT 1
- Raport za dodavanje novyh sloves
- Sklonjenje slova "sam" jest slomjeno/zlamano HOT 3
- Prěhody v temnom režimu sut světli (děje kako světlošumova granata) HOT 1
- Gramatika je zastarěla (temny režim, mimohodom) HOT 4
- Parts of speech should be translated
- Make etymological cyrillic less discoverable
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from interslavic.