sokcuri / chiitrans2 Goto Github PK

When using ATLAS, it seems the Translation Environment used is the default one.
It would be better if user can select the desired Translation Environment just 
like in Translation Aggregator. With this feature, user can use their own ATLAS 
User Dictionaries.

Also requesting line-per-line regex replacement feature like in TAHelper so 
user can make a text cleaning script with it.

Implementation of user profile per game basis where people can post things like 
hcodes, walkthroughs, links for patches or important game hints/notes.

What steps will reproduce the problem?
1. Run game
2. Press "Translate Selected Text"

What is the expected output? What do you see instead?
Furigana and word parsed text.

What version of the product are you using? On what operating system?
Chiitrans2 2.16e, Windows Ultimate 7


So, I'm not sure if I'm not using the settings correctly or not, but whenever I 
press the "Translate Selected Text" button, only the regular text comes out. 
However when I press the "Translate using all translators" button, the first 
sentence comes out with the furigana and parsed words.

I only have EDICT selected on the translators panel and on the word parsing 
method, I have the builtin parser selected.

Can you plz add support for ITH instead of AGTH? 
http://www.hongfire.com/forum/showthread.php/208860-Interactive-Text-Hooker-new-
text-extraction-tool People are switching over to ITH cuse it supports many 
more game engines by default!

Also if possible can you do the same as you did with Atlas and integrate LEC 
Power Translator World Premium 15 into chiitrans as well? It gives the best 
jap>en translations I ever seen and supports many more languages too. It has 
everything that Atlas has and much more, and it does a lot better of a job on 
the translations!
I got the program from here 
http://www.demonoid.me/files/details/2753947/005214030052/ if you want to give 
it a look.

it just keeps throwing this Exception message :

(Exception of type 'System.Exception' was thrown.)

Please look into it.

Can you make an option to ignore names only at the beginning of a phrase, like 
a ignore list button where we can choose to add words (mainly character names) 
that are ignored before chiitrans request a machine translation. This would be 
useful to ignore character names that appear on the beginning of each phrase 
when a character is about to speak and so makes the translation totally wrong 
since normally the translators don't take it as a name and translate it all 
giving a wrong translation. If we could just ignore that name at the beginning 
we would get much better translation results!

asdsad

What steps will reproduce the problem?
1. Simply opening the program
2.
3.

What is the expected output? What do you see instead?
A working program. All I get is that it can;t open the webpage, and I can't 
figure out how to fix it.

What version of the product are you using? On what operating system?
Chiitrans2 on Windows Vista

Please provide any additional information below.

I just finished installing the Chiitrans2, it work well in reading the Japanese 
words in the game, but it didn't translate. It just showing this error message 
every time it translating:

(Could not load file or assembly 'System.Web, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, 
PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a' or one of its dependencies. The system cannot 
find the file specified.)


Can anyone help please? I use Windows 7 and the internet is on.

I don't know why,but I keeps encounter this problem.
the error pops up after I chosed the game clicked OK on the "run game to 
translate" window.
I'm using chiitrans2.16.4505.2364 On Windows 7.

What steps will reproduce the problem?
1. Switch to fullscreen mode

What is the expected output? What do you see instead?
Mixed mode assembly is built against version 'v1.1.4322' of the runtime and 
cannot be loaded in the 4.0 runtime without additional configuration 
information.

What version of the product are you using? On what operating system?
ChiiTrans 2.16.4505.2364 on Windows Xp Pro SP3

Please provide any additional information below.
Installed all of .NET Frameworks.

What steps will reproduce the problem?
1. enable hivemind translator in settings
2. attempt to translate
3. ???
4. error = "Hivemind: (The remote server returned an error: (404) Not Found.)"

i visited the server page and it is indeed giving a 404
and i cant find out if it was moved or removed from the address 
http://chii.sorakake.ru/

What steps will reproduce the problem?
1. Program make wrong capture text.

What is the expected output? What do you see instead?
He see 1 symbol like five.

What version of the product are you using? On what operating system?
Last.Windows 7 x32

Please provide any additional information below.

He wrong capture only there name of character

I'm using the latest version of chiitrans2, but no matter how i tried it keep 
giving me this as shown in the attachment. Please advice on this matter. Im 
currently using Windows 7, and im running on Japanese Locale. 

It would be great if there were options to break the sentence on commas, 
ellipses, parentheses, quotes/double quotes, brackets/double brackets as is 
available with Translation Aggregator.

Hide the japanese text in game while the text overlay in being used like OAGT 
http://www.hongfire.com/forum/showthread.php/61539-New-game-translation-tool