shuangquanjun / linux-insides-zh

linux内核揭密

Linux Insides

一系列关于Linux内核和其内在机理的帖子。

目的很简单 - 分享我对Linux内核内在机理的一点知识，帮助对linux内核内在机理感兴趣的人，和其他低级话题。

问题/建议: 通过在twitter上@0xAX，直接添加issue或者直接给我发邮件,请自由地向我提出任何问题或者建议。

##翻译进度

章节	译者	翻译进度
Booting		正在进行
├1.1	@xinqiu	正在进行
├1.2		未开始
├1.3		未开始
├1.4		未开始
└1.5		未开始
Initialization	@lijiangsheng1	正在进行
Interrupts		未开始
System calls		未开始
Timers and time management		未开始
Memory management	@choleraehyq	正在进行
Concepts		未开始
DataStructures		正在进行
├9.1	@oska874 @mudongliang	正在进行
└9.2	Alick Guo	正在进行
Theory		正在进行
├10.1	@mudongliang	正在进行
└10.2	@mudongliang	已完成
Misc		正在进行
├12.1	@oska874	已完成
├12.2		未开始
└12.3		未开始

##翻译认领规则

为了避免多个译者同时翻译相同章节的情况出现， 请按照以下规则认领自己要翻译的章节：

• 开一个 issue ，告诉大家你想翻译哪一章或者哪一节，并且确保 issue 页面里面没有其他人在翻译相同的章节。
• 开始翻译你认领的章节。
• 完成翻译之后，关闭 issue 。

翻译前建议看 TRANSLATION_NOTES.md 翻译约定，有任何问题或建议也请开 issue 讨论。

##作者

@0xAX

##贡献者

@xinqiu

@oska874

@mudongliang

@Alick Guo

##LICENSE

Licensed BY-NC-SA Creative Commons.