shinygroup / scsptranslationdata

SCSP 简中翻译仓库

SCSPTranslationData

• SCSP 简中翻译仓库

贡献翻译

获取原文

• 前往 DumpData 分支寻找
• 或者自行 Dump（推荐）
  • DumpData 分支可能更新不及时。若未在此分支找到你想翻译的内容，可以尝试自行 Dump。

提交翻译

• 找到您想翻译的文件，将其翻译后，以 相同路径 提交 Pull requests 到本分支即可。
• 初始提交的文本为机翻润色，仅用于抛砖引玉。之后不允许提交机翻文本。

机翻润色文件表

• 修改这些部分不需要经过我的同意。提交更改时，请将对应部分从下表删除。当下表为空后，可以删除 机翻润色文件表。

文件	内容	备注
scsp_localify/local2.json	全部	-
scsp_localify/localify.json	mlMaintenance_TextFormatTile mlMenu_Button mlMenu_Header	其它部分未翻译
scsp_localify/scenario/s40/04040000/s40_04040000_01.json scsp_localify/scenario/s40/04040000/s40_04040000_02.json	全部	-

贡献者（GitHub）

scsptranslationdata's Issues

本地作业的时候遇到一些问题

由于DumpData分支的文本不是最新就自己dump了一份local2.json，不过翻译过程中发现一些奇怪的情况。

图中被框起来的部分已经添加了翻译文本，并且进行了热重载。
但仅有蓝色框的部分被加载了，红色框的部分没有被识别且依旧被dump到了新的local2.json中。

尝试替换了下localify.json中的同内容文本，进行热重载后可以正常显示中文。

保留local2.json中已翻译的部分重新dump，已经翻译的部分会被当做未翻译，被dump到新的local2.json中。

删除local2.json中的已翻译部分，热重载后显示依旧正常。
重新dumplocal2.json，已经翻译的部分依旧会被dump到新的local2.json中。

总结下是
i)对local2.json进行翻译->只有一小部分能显示
ii)翻译localify.json中i)无法显示的部分->正常显示
iii)无论local2.json中是否保留i)无法显示的部分，该部分文本都会被dump到新的local2.json。

推测可能是local2.json的dump方式导致的🤔？