shimogawa / cs2lang

Cs2Lang

Alias: Json2Lang

About

泰拉瑞亚mod文件汉化使用.lang文件，这个软件是对tModLocalizer的包装。TModLocalizer是将.tmod拆包为.json，而此软件是将产生的.json转换为.lang。

使用了 Microsoft .Net Framework v4.5.1。请确保安装了这个或更高版本的 Microsoft .Net Framework。详情请见巨硬官网。

Download

下载地址

Usage

Microsoft User

Cs2Lang mod_file_path mod_namespace [options]

[options] 包括 -l, -h, -v, -nc, -r, -j。详情请使用Cs2Lang -h。

MacOS User

请使用brew install mono安装mono。如果不知道什么是brew，详见homebrew官网。

mono ./Cs2Lang.exe mod_file_path mod_namespace [options]

All Help

1. 帮助文档

Cs2Lang -h

2. 版本号

Cs2Lang -v

3. 从.tmod文件导出.lang文件

Cs2Lang mod_file_path mod_namespace [-nc|-l] [-r replacement_file_path]

参数名	可选性	用法
mod_file_path	必选	mod文件路径
mod_namespace	必选	mod命名空间名称，或其名称（不带空格）。大小写不敏感，但是可能体现在生成的lang文件上
-nc	可选	不清理任何文件（默认是清理产生的垃圾文件与日志文件）
-l	可选	不清理日志文件，清理其余文件（如果有-nc则忽略此参数）
-r rfp	可选	使用以rfp为路径的文件（文本文件任意格式）中的词句替换.lang中的文本，并将其写入Common

4. 从json文件夹导出.lang文件

Cs2Lang json_folder_path [json_folder_name] -j [-nc|-l] [-r replacement_file_path]

参数名	可选性	用法
json_folder_path	必选	json文件夹路径
json_folder_name	可选	json文件夹名称（或mod命名空间名称），可以省略
-j	必选	使用json导出lang文件

5. 替换文本的文件格式

可以是任何后缀的文件名，但文件必须是文本格式，而非二进制文件。格式为：

// 以两个斜杠开头的行为注释行
// 下面这一行认作是需要替换的单词或句子
my words
My sentence.

abcdefg
It is good.

// 不支持//在除开头的任何地方，//之前也不能有空格。
// 以后版本可能增加支持

示例文本：

ItemName.ABC=It is good. That is good.

示例替换：

Common.Name1=It is good.

ItemName.ABC={$Mods.ThisMod.Common.Name1} That is good.

Version info

Version 0.3.7

• 空名称（除MapObject）现在在前一行使用 ===UNKNWN=== 标记，删除在等号后的UNKNOWN。
• 修复了Tooltip写错的**错误。

Version 0.3.6

• 增加了从.json文件夹获取.lang的功能
  • 使用-j或--usejson。
  • 使用此功能可以不提供Mod Namespace，但是生成的文件名称可能为Unknown。
• 优化了使用体验，增加翻译。
• 空名称现在不会使用类名代替了，而使用UNKNOWN。

Version 0.3.5

• 去除了空内容替换成类名的功能
• 现在提供了-r的替换文本功能，需要自行写一个需要替换的单词或词组的列表。用法：
  • Cs2Lang mod_path mod_namespace -r replacement_text_path
• 修复了无法删除ModLocalizer产生的log文件的bug。

Version 0.3.3

• 在解包时提供更多日志以供参考
• 提供保留ModLocalizer的.log选项。
  • 建议开启此功能：保留日志是一个好习惯。日志多了就定期删除它。
• 现在日志只会删除当前运行产生的一份日志，不会删除所有日志了。

Version 0.3.2

• 提供不清理文件选项。
• 减少产生的空白行

Version 0.3.1.7

• improvements.

Todo in next versions

• 根据外部文件替换lang文本至Common
• 提供可以从json转lang的选项
• 整段识别重复加入Common
• 识别重复次数

Credits

感谢 @mistzzt(mw) 的 tModLocalizer