seriyps / gettexter Goto Github PK
View Code? Open in Web Editor NEWGNU-gettext compatible Erlang translation app.
License: Apache License 2.0
gettexter's People
Contributors
Stargazers
Watchers
gettexter's Issues
Possibility to avoid process dictionary
In a project I work with, we use a lot of processes and find it cumbersome to set the locale in each process.
I would like a version of each of the functions that take the locale explicitly to each function call as an extra parameter.
gettexter:dgettext(my_domain, "hello"). %% Current locale
gettexter:dgettext(my_domain, "hello", "en"). %% Explicit locale
gettexter:pngettext(Ctx, Str, StrPlural, N). %% Current locale
gettexter:pngettext(Ctx, Str, StrPlural, N, "en"). %% Explicit locale
%% etc.error with gettexter:setlocale
getting an error with gettexter:setlocale
** exception error: no match of right hand side value {error,{error,undef,
[{erl_syntax,atom,[gettexter_plural],[]},
{gettexter_plural,to_erlang_ast,2,
[{file,"src/gettexter_plural.erl"},{line,98}]},
{gettexter_plural,to_erlang_abstract,2,
[{file,"src/gettexter_plural.erl"},{line,109}]},
{gettexter_plural,compile,2,
[{file,"src/gettexter_plural.erl"},{line,78}]},
{gettexter_server,load_plural_rule,4,
[{file,"src/gettexter_server.erl"},{line,172}]},
{gettexter_server,load_locale,3,
[{file,"src/gettexter_server.erl"},{line,153}]},
{gettexter_server,handle_call,3,
[{file,"src/gettexter_server.erl"},{line,101}]},
{gen_server,handle_msg,5,
[{file,"gen_server.erl"},{line,588}]}]}}
in function gettexter:setlocale/2 (src/gettexter.erl, line 62)
Cannot get translated string
Hi everyone,
I am just trying this out and the ets:lookup returns undefined in gettexter_server:42 (while ets table of gettexter_server_ets is populated)
gettexter:bindtextdomain(?GETTEXT_DOMAIN, "apps/web/priv/locale"),
gettexter:textdomain(?GETTEXT_DOMAIN),
gettexter:setlocale(lc_messages, "ru"),
?_("Wanna sleep?")
ets:tab2list(gettexter_server_ets).
[{{hdr,my_app,"ru",<<"x-generator">>},
<<"Poedit 1.5.4">>},
{{msg,my_app,"ru",undefined,<<"One other domain">>,
<<"~p other domains">>,2},
<<"~p других доменов"/utf8>>},
{{msg,my_app,"ru",undefined,<<"Wanna sleep?">>,
undefined,0},
<<"Хочешь спать?"/utf8>>},
{{binding,my_app},"apps/web/priv/locale"},
{{msg,my_app,"ru",undefined,<<"go sleep a hour">>,
<<"go sleep ~p hours">>,1},
<<"сходи поспи ~p часа"/utf8>>},
{{hdr,my_app,"ru",<<"po-revision-date">>},
<<"2014-02-26 05:40+0300">>},
{{hdr,my_app,"ru",<<"report-msgid-bugs-to">>},<<>>},
{{hdr,my_app,"ru",<<"language">>},<<"ru">>},
{{hdr,my_app,"ru",<<"language-team">>},
<<"Russian <[email protected]>">>},
{{msg,my_app,"ru",undefined,<<"Wanna eat?">>,
undefined,0},
<<"Хочешь есть?"/utf8>>},
{{msg,my_app,"ru",undefined,<<"One other domain">>,
<<"~p other domains">>,1},
<<"~p других домена"/utf8>>},
{{hdr,my_app,"ru",<<"pot-creation-date">>},
<<"2014-02-21 01:34+0400">>},
{{hdr,my_app,"ru",<<"content-transfer-encoding">>},
<<"8bit">>},
{{msg,my_app,"ru",undefined,<<"Hello, ~p! ~ts">>,
undefined,0},
<<"Привет, ~p! ~ts"/utf8>>},
{{msg,my_app,"ru",<<"the-context">>,
<<"One other domain">>,
<<"~p other domains">>,0},
<<"~p другой домен"/utf8>>},
{{msg,my_app,"ru",undefined,<<"go sleep a hour">>,
<<"go sleep ~p hours">>,0},
<<"сходи поспи ~p час"/utf8>>},
{{loaded,my_app,"ru"},
"................../apps/web/priv/locale/ru/LC_MESSAGES/my_app.mo"},
{{hdr,my_app,"ru",<<"plural-forms">>},
<<"nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100"...>>},
{{msg,my_app,"ru",undefined,<<"take one babana">>,
<<"take ~p bana"...>>,2},
<<"возьми ~p бананов"/utf8>>},
{{msg,my_app,"ru",undefined,<<"So, you may "...>>,
undefined,0},
<<"Итак, ты говоришь ~ts"/utf8>>},
{{hdr,my_app,"ru",<<"content-type">>},
<<"text/plain; charset=UTF-"...>>},
{{hdr,my_app,"ru",<<"last-tra"...>>},
<<"Sergey Prokhorov <me"...>>},
{{msg,my_app,"ru",<<"the-"...>>,<<...>>,...},
<<"~p других домено"/utf8...>>},
{{msg,my_app,"ru",undefined,...},
<<"возьми ~p ба"/utf8...>>},
{{hdr,my_app,[...],...},<<"1.0">>},
{{msg,my_app,...},<<"возь"/utf8...>>},
{{msg,...},<<...>>},
{{...},...},
{...}|...]
(using ru translation from test) .po file has been compiled to .mo as well.
What step am I missing?
Cheers!
Erwin
How do you make .pot file from erlydtl template?
How do you make .pot file from erlydtl template? Is there any standard way or you use django makemessages?
Test file doesn't work with the current code of gettexter.erl
gettexter:setlocale(undefined, "ru"),
gettexter:textdomain(?GETTEXT_DOMAIN),
should be
gettexter:textdomain(?GETTEXT_DOMAIN),
gettexter:setlocale(lc_messages, "ru"),
as setlocale fails unless textdomain is set ( true = (TextDomain =/= undefined), ) and the Category must be lc_messages ( setlocale(Category=lc_messages, Locale) ->).
Binaries
Possibility to use binaries in original and translated strings.
I suggest using the same macros and functions, but if the original is binary, you get the translation as a binary as well. If you strings, you'll get a string for the translation. This would be backwards compatible.
?_(<<"my binary string">>)Parse transform for extracting strings
The other gettext repo https://github.com/etnt/gettext has a parse transform for extracting strings (i.e. the job of xgettext). This could be more or less easily ported to gettexter. Then, it would be fairly easy to add support for binaries ?_(<<"foo">>) and handle Erlang-specific string syntax better than xgettext, s.t. adjacent string literals ?_("string" "42") and odd Erlang-specific escape sequences ?_("\x{128525}") (the 😍 symbol).
We are willing to implement this. Hopefully you'll be interested to merge a pull request in the following days or weeks....
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.