reamd7 / notion-zh_cn Goto Github PK
View Code? Open in Web Editor NEWnotion 中文化
notion 中文化
刚才看说官方汉化进度喜人,插件准备功成身退 了,官方的进度在哪里看的?
if [ -w "/Applications/Notion.app/Contents/Resources/app/renderer/preload.js" ]; then
curl -# -o "$folder/Notion-zh_CN.js" "$remoteUrl"
listLine="tail -n 1 $preloadJs"
if [ $listLine != "require('./notion-zh_CN')" ]; then
echo "require('./notion-zh_CN')" >> $preloadJs
fi
fi
版本为最新2.0.18;按照教程放入js文件。修改preload;重启,没有效果;
(懒得Fork,大概就是改这一行)
"action.listFormat.letters.name": "字母"
辛苦了😊,
安卓版下载之后仍是英文界面
像这样的,可以体验到中文的链接 https://www.notion.so/index-zh-CN-2660d152fe885f55b9c4.html
登陆后又会跳回登陆界面,无法正常登陆
或者报Error 1101 Ray ID: 700eb79179c03d8e • 2022-04-24 12:07:22 UTC
Worker threw exception
m1 pro 芯片 下载的notion 2.1.1,按照你这个教程汉化,但是重启以后还是英文
"updateSidebar.comments.filter.button.resolvedMode": "已解决",
"updateSidebar.comments.filter.button.unresolvedMode": "未解决",
"updateSidebar.comments.mode.resolvedOption": "已解决评论",
"updateSidebar.comments.mode.unresolvedOption": "未解决评论",
"updateSidebar.commentsTab.title": "评论",
"updateSidebar.header.comments.filter": "未解决",
"updateSidebar.header.commentsLabel": "评论",
"updateSidebar.header.updatesLabel": "更新",
notion enhancer之前都可以使用
更新到最新的2.0.18后,resource文件夹下没有了app文件夹了
不知道还有没有方法能安装脚本
感谢
既然词条数量和韩文差不多,那为什么不在语言beta列表里?感觉是个没头绪的东西
win10系统安装notion在汉化时, 怎么也不行, 一直都是英文的。网络上的方法试过多次,还是不行。 还有其他可能出现问题的地方吗?为啥我这一直不成功。都是按着教程进行的操作。
“Notion.app”已损坏,无法打开。 您应该将它移到废纸篓。
作者大大您好,我发现用原版的notion可以正常登录谷歌账号,换成汉化版的就不行,有什么解决办法吗?
想請問貢獻者、作者群們,是否願意讓我把語言翻譯成繁體中文,並重新優化字眼。
推廣給公司使用Notion買了團隊版,但同事們的英文實在是不太行,想請問作者是否願意讓我重新編修內容,進行使用。
因為部分用語在台灣是不太通順的,所以有了想自己動手的念頭,想在此先向作者們告知。
大佬,我按步骤做的,试了好几次,无法汉化,用的官方stable版本
没有成功把语言设置为韩语就可以了
C:\Users\用户\AppData\Local\Programs\Notion\resources\app\main\systemMenu.js
文本是放在这个文件
简单汉化覆盖了下,,不清楚怎么使用加载方式调用
希望能在用"/"添加块的显示栏里,标题显示原文,而灰字注释保持翻译,这样能更好地学习快捷键
如题
#!/bin/sh
folder="/Applications/Notion.app/Contents/Resources/app/renderer"
preloadJs="/Applications/Notion.app/Contents/Resources/app/renderer/preload.js"
remoteUrl="https://greasyfork.org/scripts/430116-notion-zh-cn-notion%E7%9A%84%E6%B1%89%E5%8C%96%E8%84%9A%E6%9C%AC/code/Notion-zh_CN%20notion%E7%9A%84%E6%B1%89%E5%8C%96%E8%84%9A%E6%9C%AC.user.js"
if [ -w "/Applications/Notion.app/Contents/Resources/app/renderer/preload.js" ]; then
curl -# -o "$folder/Notion-zh_CN.js" "$remoteUrl"
listLine="tail -n 1 $preloadJs"
if [ "$($listLine)" != "require('./Notion-zh_CN')" ]; then
echo "require('./Notion-zh_CN')" >> $preloadJs
fi
fi
发现官方的新功能“表”没有对应 ‘拼音快捷输入“,想想每次这些小更新都要开发者更改文件并不是个好主意。
能否做一个通用的配置方法出来,让用自己设定。
这样既能够减少开发者的重复劳动,又方便用户个性化。
Mac桌面端notion下载notion-zh_CN.js文件到renderer目录,然后在preload.js中加入最后一行代码无法生效
打开显示的是英文
database界面上一眼能看见的:Add view,Filter,sort
database新的…菜单全部没有翻译:View options,Source,Layout,……
page右上角…菜单:Copy link
/命令菜单database相关菜单:Table view,Board view,……
/命令菜单高级块(转换成)相关:Toggle heading 1\2\3及说明文字
设置与成员/通知与设置有较多文字未翻译:My notifications & settings,My settings,Open on Start(和说明文字,选项文字),Cookie settings(和说明文字,选项文字)
设置与成员/我绑定的应用:Discover new apps,Show all
设置与成员/集成 页面全部文字未翻译
已经 4 个月没有更新了,也许可以跑一个自动更新?
首先需要下载notion-zh_CN.js 到指定目录下,我是下载到/Users/chenqi/Downloads/notion-zh_CN.js此目录下。
`
cp /Users/chenqi/Downloads/notion-zh_CN.js /Applications/Notion.app/Contents/Resources/app/renderer/
echo 'require("./notion-zh_CN")' >> /Applications/Notion.app/Contents/Resources/app/renderer/preload.js
`
通过与韩文翻译库比对,发现的缺漏,使用 python translate 翻译得来
"action.clearContents.title": "清除内容",
"action.insertColumnLeft.title": "在左侧插入",
"action.insertColumnRight.title": "在右侧插入",
"action.insertRowAbove.title": "在顶部插入",
"action.insertRowBelow.title": "在下面插入",
"action.pageUpdates.title": "页面更新",
"action.section.simpleTableColumn": "十",
"activityUpdates.filterMenu.byDate": "期间",
"activityUpdates.filterMenu.byType.addItemLabel": "添加活动类型",
"activityUpdates.filterMenu.byType.resultSectionTitle": "活动类型",
"activityUpdates.filterMenu.byType.title": "按类型搜索",
"blockTemplates.list.tab1Title": "选项卡1",
"blockTemplates.list.tab2Title": "选项卡2",
"blockTemplates.list.tab3Title": "选项卡3",
"connectedAppSettings.deleteExternalAuthorization.confirmDelete.label": "是",
"connectedAppSettings.deleteExternalAuthorization.withAccountName.confirmationMessage": "是否要取消对 {accountName} 的访问?",
"connectedAppSettings.deleteExternalAuthorization.withoutAccountName.confirmationMessage": "是否要撤消此帐户的访问权限?",
"database.actionBar.subGroupButton.label": "子分组条件",
"database.copyButton.copyToClipboard": "复制到剪贴板",
"database.editButton.editLinkTooltip": "编辑 URL",
"database.groupMenu.hideEmptyGroups": "隐藏空组",
"database.groupMenu.subGroupBy": "子分组条件",
"database.propertiesMenu.showInBoardTitle": "在板上查看",
"database.tableView.emptyTablePlaceholder": "此表为空。",
"database.timelineView.tableGroupResults.hideTableButton.title": "隐藏表格",
"frontPricingCard.enterprisePlan.attribute.unlimitedVersionHistory": "无限版本历史记录",
"frontPricingCard.personalPlan.attribute.limitedVersionHistory": "记录 30 天的版本",
"frontPricingCard.teamPlan.attribute.sharingPermissions": "共享权限",
"helpButton.onboardingChecklist.menuItem": "開始使用",
"inlineUnfurlingAuthenticationPopup.caption": "登录以查看实时更新的丰富内容预览。",
"inlineUnfurlingAuthenticationPopup.close": "关闭",
"inlineUnfurlingAuthenticationPopup.connect": "就位",
"inlineUnfurlingAuthenticationPopup.connectButton": "就位",
"inlineUnfurlingAuthenticationPopup.title": "连接到 {integration}",
"mentionMenu.templateVariables.description.me": "复制用户",
"mentionMenu.templateVariables.description.now": "复制时间",
"mentionMenu.templateVariables.description.today": "复制日期",
"mentionMenu.templateVariables.keywords.me": "本我、自我与超我",
"mentionMenu.templateVariables.keywords.now": "上",
"mentionMenu.templateVariables.keywords.today": "今日",
"mentionMenu.templateVariables.text.me": "我",
"mentionMenu.templateVariables.text.now": "现在",
"mentionMenu.templateVariables.text.tday": "今日",
"moveBlockMenu.moveToTeam.title": "转到团队",
"moveToMenuRenderer.moveTo.teamLabel": "搜索主页或团队",
"newBadgeComponent.label": "新增功能",
"newBlock.simple_table.description": "为表格格式的内容添加表格",
"newBlock.simple_table.fuzzySearchKeywords": "table",
"newBlock.simple_table.title": "table",
"newBlock.tab.description": "Tab",
"newBlock.tab.keywords": "Tab",
"newBlock.tab.title": "创建选项卡块",
"onboardingChecklist.collab.comments.text": "向团队成员反馈、问题和评论。直接从主页的评论线程讨论想法、协调评论并做出决策。",
"onboardingChecklist.collab.comments.title": "评论",
"onboardingChecklist.collab.mentions.text": "要提及团队成员,请在主页或评论中输入 @,然后输入团队成员的姓名。收到通知的团队成员可以立即加入。",
"onboardingChecklist.collab.mentions.title": "提及",
"onboardingChecklist.createContent.block.title": "块",
"onboardingChecklist.createContent.blockTypes.text": "块是构成 Notion 页面的元素。块可以包含不同类型的内容,包括文本、图像、复选框和表格。",
"onboardingChecklist.createContent.rearrangeBlocks.text": "通过将块替换为其他内容类型,您可以以新的方式使用、显示和更详细地显示信息,包括这些信息。",
"onboardingChecklist.createContent.rearrangeBlocks.title": "重新排列块",
"onboardingChecklist.createContent.transformBlocks.title": "转换方块",
"onboardingChecklist.createPages.slashCommand.text": "斜杠命令充当服务员来取块。输入 / 后,Notion 页面上将显示一个菜单,其中包含可添加的所有内容类型。",
"onboardingChecklist.createPages.slashCommand.title": "斜杠命令",
"onboardingChecklist.createPages.subPage.text": "在页面上键入命令 /页面以创建子页面。内容具有方案,便于查找所需内容。",
"onboardingChecklist.createPages.subPage.title": "子页",
"onboardingChecklist.createPages.text": "您可以通过单击工作空间左下角的 + 新页面或边栏中的 + 按钮来创建新页面。",
"onboardingChecklist.createPages.title": "创建新书签",
"onboardingChecklist.share.addTeammates.text": "你和你的团队一起工作吗?通过从'设置'和'成员'菜单添加团队成员,可以共享所有相同的 Notion 工作空间。",
"onboardingChecklist.share.addTeammates.title": "添加团队成员",
"onboardingChecklist.share.button.text": "页面右上角的'共享'按钮允许您邀请非成员以及工作空间成员进行协作。",
"onboardingChecklist.share.button.title": "'共享'按钮",
"onboardingChecklist.tipsAndTricks.downloadApps.text": "下载<a1>桌面应用</a1>或<a2>移动应用</a2>。",
"onboardingChecklist.tipsAndTricks.exploreTemplates.text": "<link>探索模板",
"onboardingChecklist.tipsAndTricks.import.text": "欲了解更多信息,请访问我们的 <a>客户服务中心</a>!",
"onboardingChecklist.tipsAndTricks.templates.text": "在 Notion 的 <a>模板库</a>中查看模板!",
"onboardingChecklist.tipsAndTricks.title": "了解更多",
"onboardingChecklist.whatIsNotion.mainUsecases": "您可以使用 Notion 执行各种任务,包括这些任务。",
"onboardingChecklist.whatIsNotion.title": "关于 Notion",
"onboardingChecklistButton.collaborateWithOthers.displayName": "与他人协作",
"onboardingChecklistButton.createContent.displayName": "创建内容",
"onboardingChecklistButton.createPages.displayName": "创建页面",
"onboardingChecklistButton.nextStage.complete": "已完成",
"onboardingChecklistButton.shareYourWork.displayName": "工作共享",
"onboardingChecklistButton.slashAndBlocks.displayName": "斜杠和块",
"onboardingChecklistButton.stageFooter.next": "下一页",
"onboardingChecklistButton.stageTracker": "{totalStageNumber} 个 {currentStageNumber} 个",
"onboardingChecklistButton.tipsAndTricks.displayName": "帮助和技巧",
"onboardingChecklistButton.title": "<b>首次使用 Notion 的用户</b>",
"onboardingChecklistButton.whatIsNotion.displayName": "关于 Notion",
"pageUpdatesModal.mobileMenu.title": "页面更新",
"sidebarCreateTeamModal.membersDescription.label": "邀请用户进行协作",
"sidebarCreateTeamModal.membersTitle.label": "添加用户",
"sidebarCreateTeamModal.teamDescription.label": "团队是协作和组织页面的空间。",
"sidebarCreateTeamModal.teamScreen.descriptionPlaceholder": "团队详细信息",
"sidebarCreateTeamModal.teamScreen.namePlaceholder": "神田研究所",
"sidebarCreateTeamModal.teamScreen.teamDescriptionLabel": "团队描述",
"sidebarCreateTeamModal.teamScreen.teamNameLabel": "团队名称",
"sidebarCreateTeamModal.teamTitle.label": "创建新团队",
"sidebarTeamModal.cancelButton.label": "取消",
"sidebarTeamModalTab.option.about": "介绍",
"sidebarTeamModalTab.option.people": "用户",
"sidebarTeamModalTab.option.settings": "设置",
"sidebarTeamModalTab.teamLabel.stub": "我的团队",
"searchDateFilter.cancelButton.label": "取消",
"securitySAMLSettings.SCIMSection.generateScimTokenButton.label": "创建 SCIM API 令牌",
"securitySAMLSettings.disablePersonalIntegrations.confirmationModal.confirmButton.label": "是",
"securitySAMLSettings.disablePersonalIntegrations.confirmationModal.message": "是否确实要删除它?将删除在此工作空间中通过 OAuth 安装的所有集成。",
"securitySAMLSettings.securitySection.disablePersonalIntegrations.caption": "如果禁用此设置,则无法通过 OAuth 在工作空间中进行集成安装。",
"securitySAMLSettings.securitySection.disablePersonalIntegrations.label": "通过 OAuth 禁用集成安装",
"sidebar.addATeam.tooltip": "添加团队",
"sidebar.addATeamButton.tooltip": "创建或搜索团队",
"sidebar.menuListTeam.browseLabel": "团队搜索",
"sidebar.menuListTeam.createLabel": "创建团队",
"sidebarCreateTeamModal.footer.doneLabel": "提交",
"sidebarCreateTeamModal.footer.submitLabel": "提交",
"spaceSettingsSidebar.experimentsTab.title": "实验",
"pricingGrid.planAttribute.unlimitedVersionHistory.tooltip": "<p>查看并还原早期版本的 Notion 页面。</p>",
"pricingGrid.planAttribute.limitedVersionHistory.tooltip": "<p>;查看并恢复过去 30 天的早期版本的 Notion 页面。</p>;",
"pricingGrid.planAttribute.sharingPermissions.tooltip": "<p>;设置更精细的权限,以防止受邀者与他人共享您的主页。 </p>;",
"searchDateFilter.acceptButton.label": "保存并继续",
"sidebar.teamSection.header": "团队",
"sidebarCreateTeamModal.footer.nextLabel": "下一页",
"sidebarCreateTeamModal.logo.label": "添加徽标",
"spaceBasicSettings.domainSection.workspaceDomainInput.validationMessage.available": "可用域",
"spaceBasicSettings.domainSection.workspaceDomainInput.validationMessage.used": "您使用的域",
"tabBlock.emptyBlock.placeholderText": "空选项卡。单击内部或放置块。",
"tabBlockActions.addTab.title": "新选项卡",
"tabMenuBlock.title.placeholder": "无主题",
"topbar.publicPage.cta.label.open": "打开 Notion",
"topbarActionButtons.commentsButton.intro.body": "一次查看所有评论。",
"topbarActionButtons.commentsButton.intro.title": "查看所有评论",
"topbarActionButtons.updatesButton.intro.body": "在此处一次性查看所有评论和页面更新。",
"topbarActionButtons.updatesButton.intro.title": "查看所有更新和评论",
"topbarMobile.commentsMenu.title": "评论",
"unfurling.authenticateButton.title": "连接到 {集成}以进行更改",
"unfurling.errorButton.title": "导入预览失败",
"unfurling.errorOptions.authenticateAction.alreadyAuthenticated.title": "连接其他 {integration} 帐户",
"unfurling.errorOptions.authenticateAction.notAuthenticated.title": "{integration} 帐户关联",
"unfurling.errorOptions.menuTitle": "请尝试以下选项:",
"unfurling.errorOptions.readUserGuideAction.title": "查看用户指南",
"unfurling.errorOptions.removeAction.title": "删除",
"unfurling.errorOptions.tryAgainAction.title": "再试一次",
"unfurling.github.githubCommit": "提交",
"unfurling.github.githubCommitted": "提交时间: {value}",
"unfurling.github.githubIssue": "发布值:{值}",
"unfurling.github.githubPullClosed": "关闭时间: {value}",
"unfurling.github.githubPullMerged": "合并时间: {value}",
"unfurling.github.githubPullOpened": "开启时间: {value}",
"unfurling.github.githubPullRequest": "拉取请求值: {值}",
"unfurling.github.githubRepoUpdated": "更新时间: {value}",
"unfurling.github.jiraUpdated": "更新时间: {value}",
"unfurling.jira.jiraAssignee": "分配给 {value} 个人",
"unfurling.updateButton.title": "变更",
"unfurlingActions.authPopupTitle": "身份验证",
"updateSidebar.updatesContainer.emptyAfterSearch": "没有与您请求的筛选器匹配的更新。",
"updateSidebarTabCommentsSegmentedControl.option.open": "未解决",
"updateSidebarUnexpandButton.closeSidebar.tooltip": "关闭侧边栏",
"updatesModal.archiveTab.emptyPrompt": "此处显示了收件箱中更新的存档内容。",
"updatesModal.archiveTab.emptyPromptTitle": "无存档更新",
"updatesModal.mobileThisPage.title": "本页",
"whatIsNotion.usecases.databases": "数据库",
"whatIsNotion.usecases.documents": "文档",
"whatIsNotion.usecases.knowledgeBases": "知识库",
"whatIsNotion.usecases.notes": "笔记",
"whatIsNotion.usecases.projectManagementSystems": "项目管理系统",
"whatIsNotion.usecases.publicWebsites": "官网",
emptyPageTitle: "无标题",
"database.propertiesMenu.showInTableTitle": "在表格中显示",
"database.propertiesMenu.showInCalendarTitle": "在日历中显示",
"database.propertiesMenu.showInListTitle": "在列表中显示",
"database.propertiesMenu.showInGalleryTitle": "在看版中显示",
"database.propertiesMenu.showInTimelineTitle": "在时间轴中显示",
"database.groupMenu.showAllGroups": "显示所有",
"database.groupMenu.hideAllGroups": "隐藏所有",
使用shell脚本报错
最新版本mac端不支持中文顿号、呼出/的指令嘛?
我在官网下载了m1芯片的notion
然后把git的中文包放到对应目录。我也增加了一行引入的js。
但是在我打开notion后不行。修改语言也不行。中文包修改点东西也不行。
尝试了十多次了。我真没办法了。难道是我这个版本不行?
请问行的版本去哪下载呢?
API那里被翻译成了整合,官方用的就是API
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
The Web framework for perfectionists with deadlines.
A PHP framework for web artisans
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
Some thing interesting about web. New door for the world.
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
Some thing interesting about visualization, use data art
Some thing interesting about game, make everyone happy.
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
Open source projects and samples from Microsoft.
Google ❤️ Open Source for everyone.
Alibaba Open Source for everyone
Data-Driven Documents codes.
China tencent open source team.