[OLD] Legacy Turkish Translation Progress about tr.reactjs.org

[gaearon]

Thanks to everyone who contributed to the old website translation!
Started a new issue for the new website: #397

[alperen]

Merhaba ben issue'yu editleyemiyorum.

[aakay]

@ngTurk have you tried forking and creating a pr?

[tesseralis]

You all should be able to edit the issue itself by clicking the edit button:

[alioguzhan]

Hey @alperen , the last section in core pages is just completed. We are good to go. Now we can translate docs/nav.yml and release it. Waiting to hear from you.

And thanks to everyone that contributed to this project. It was a great process.

You can follow our process and compare it with other languages here:

https://isreacttranslatedyet.com

[reincore]

For sure, I'd be happy to help.

[ngTurk]

Advanced Guides > Forwarding Refs > @ngTurk

[alioguzhan]

@alioguzhan @yunusemredilber could you please grant me access on the repo, please.

@ngTurk If this for the translation you can fork the repo and create a PR, as @aakay suggested.

[tahaygun]

• API Reference - React @tahaygun

[mahmutkaya]

Installation - Getting Started @mahmutkaya

[ekocibar]

API Reference - ReactDOM @pesh12

[arasmr]

Api Reference - ReactDomServer @arasmr

[mahmutkaya]

• Installation - Add React to a Website @mahmutkaya

[sinasen2000]

Styling and CSS - sinasen2000

[kapozade]

• DOM Elements @Poseid10ur

[suyalcinkaya]

• Core Pages > API Reference > Glossary @suyalcinkaya

[ozcanzaferayan]

Arkadaşlar merhaba,

Çeviri kuralları gereği bir çeviriyi bitirmeden diğerine geçmeyiniz. Lütfen sadece tek bir konu belirleyip 2 gün içerisinde geri dönüş yapar mısınız?

@mahmutkaya
@alioguzhan
@enestufekci

Teşekkürler,

[ozcanzaferayan]

Listede bitmemiş göründüğü için belirttim. PR'ını review ettim. Eline sağlık güzel olmuş. Çevirilerde kendi yorumlarını uygun biçimde katabilirsin. Bunun hakkında örnekler ekledim. Teşekkürler, kolay gelsin.

[erinc35]

Introducing Hooks u cevirmek istiyorum.

[helloanil]

• Shallow Renderer @helloanil

[ozcanzaferayan]

@ozcanzaferayan & @erinc35 selamlar,

Önceki yorumlarda Test Utilities dökümanını çevirmek için yorum atmıştım, az önce onunla ilgili PR açtım. Çevrilmemiş diğer dökümanlara bakmak için listeyi incelediğimde şu an @erinc35 de Test Utilities üzerinde çalışıyor görünüyor :) Nasıl yapalım?

Pardon, gözümden kaçmış. Güncelliyorum.

[ebrugulec]

• JS Environment Requirements

[muratdogan17]

• dont-call-proptypes @muratdogan17

[ebrugulec]

• Fragments @ebrugulec

[theilgaz]

• tutorial/nav.yml @theilgazcode

[alperen]

• docs/nav.yml @alperen

[ahmett]

• React Without JSX @ahmett

[theilgaz]

• JSX In Depth @theilgazcode

[hakanbakacak]

Using the State Hook @hakanbakacak

[ahmett]

• Typechecking With PropTypes @ahmett

[ahmett]

• Uncontrolled Components @ahmett

[omergulcicek]

Tamamladım, merge edildi 👍

Merhaba,

Öncelikle çevirilerde ve incelemelerde katkıda bulunan herkese çok teşekkürler. Sayenizde Core Pages kısmı %70'e ulaştı, %100'e 6 adet yazı kaldı. Bitmek üzere olan 4 dil arasındayız.

Core pages kısmında işleri kalan arkadaşlar bu mesaja geri dönüş yapabilirler mi? Buna göre 6 sayfa için ilgili atamalar tekrar yapılandırılacaktır.

(@enestufekci, @omergulcicek, @tahaygun, @arasmr, @helloanil, @suyalcinkaya)

Teşekkürler,

[ahmett]

• API Reference > React @ahmett

[metinsut]

• Context @metinsut

[SafaElmali]

I would like to translate Advanced Guides > Refs and the DOM @SafaElmali

[muratdogan17]

legacy-factories @muratdogan17

[alperen]

I made a lot of changes on docs/nav.yml already. Today, i'm going to do last changes and reviews. I will inform you. @alioguzhan

[ahmett]

• Advanced Guides > Portals @ahmett

[etakgoz]

Advanced Guides > Accessibility @etakgoz

[muratdogan17]

refs-must-have-owner @muratdogan17

[muratdogan17]

unknown-prop @muratdogan17

[umutcanbolat]

Hi, I would like to translate FAQ > File Structure @umutcanbolat

[umutcanbolat]

FAQ > Passing Functions to Components @umutcanbolat

[Oedipus-zz]

Versioning Policy @Oedipus

[serkankayaa]

ADVANCED GUIDES > Reconciliation @serkankayaa

[ozcanzaferayan]

Using the Effect Hook @ozcanzaferayan

[ahmett]

Hooks > Hooks API Reference @ahmett

[aakay]

Static Type Checking @aakay

[Oedipus-zz]

invalid-hook-call-warning @Oedipus

I won't be able to finish due to other commitments. Sorry for the inconvenience. cc: @alioguzhan

[aakay]

error-boundaries @aakay

[reincore]

Hi, I would like to start translating with the Community -> Support page.

[hbarang]

Render Props @hbarang

[hbarang]

Higher-Order Components @hbarang

[hbarang]

Hooks at a Glance @hbarang

[hbarang]

unknown-prop @hbarang

[aakay]

Adopting Concurrent Mode @aakay

[yunusemredilber]

Advanced Guides > Reconciliation @yunusemredilber

[yunusemredilber]

FAQ > Styling and CSS @yunusemredilber

[yunusemredilber]

Advanced Guides > JSX In Depth @yunusemredilber

[metinogurlu]

Advanced Guides > Strict Mode @metinogurlu

[ahmett]

• Concurrent Mode API Reference @ahmett

By the way, @alioguzhan can you replace my old usernames on the list with new ones? Thanks already.

#47 #50 #66 #70 #98

[alioguzhan]

• Concurrent Mode API Reference @ahmett

By the way, @alioguzhan can you replace my old usernames on the list with new ones? Thanks already.

#47 #50 #66 #70 #98

It should be done. Can you verify it, please? @ahmett

[ahmett]

• Concurrent Mode API Reference @ahmett

By the way, @alioguzhan can you replace my old usernames on the list with new ones? Thanks already.
#47 #50 #66 #70 #98

It should be done. Can you verify it, please? @ahmett

All occurrences gone, I appreciate it. 🙏 @alioguzhan

[eminaydin]

Installation > Release Channels > @eminaydin

[ataberkgrl]

• Introducing Concurrent Mode @ataberkgrl

[fatmabadri]

Integrating with Other Libraries @fatmabadri

[fatmabadri]

✔️Accessibilty @fatmabadri

[fatmabadri]

✔️Accessibilty @fatmabadri

Hi @alioguzhan, I just kindly remind you, you have a DM about translations on Slack.

[ozcanzaferayan]

• Tutorial @ozcanzaferayan

[helloanil]

• Home Page @helloanil

[nstfkc]

• Hello World @enestufekci

[alperen]

• Conditional Rendering @alperen

[alioguzhan]

• Lists and Keys @alioguzhan

[ozcanzaferayan]

@alperen @alioguzhan issue'yu güncelledim
Aşağıdaki linkten Slack ReactJS #tr kanalına girebilirsiniz.
https://rt-slack-invite.herokuapp.com/

[sinasen2000]

Merhabalar, Ben Sina, Hollanda Delft Teknoloji Üniversitesi'nde 1. yıl Computer Science öğrencisiyim. Birinci alanım Java olmasına ve JS ve React'e yeteri kadar hakim olmamama rağmen, bu projeye katkıda bulunmak istiyorum yavaş yavaş da olsa. Daha önce KhanAcademy'de de çevirmenlik geçmişim var. Acaba ben de bu projeye katkıda bulunabilir miyim? Saygılarımla, Sina Şen

…

________________________________ Gönderen: Özcan Zafer AYAN <[email protected]> Gönderildi: 24 Şubat 2019 Pazar 08:54 Kime: reactjs/tr.reactjs.org Bilgi: sinasen2000; Manual Konu: Re: [reactjs/tr.reactjs.org] Turkish Translation Progress (#1) @alperen<https://github.com/alperen> @alioguzhan<https://github.com/alioguzhan>, bu issue'yü yukarıdan editleyip ilgili alanları kendinize atayabilirsiniz. Örnek: (@alioguzhan<https://github.com/alioguzhan>) şeklinde. Ayrıca aşağıdaki linkten Slack ReactJS #tr kanalına girebilirsiniz. https://rt-slack-invite.herokuapp.com/ — You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly, view it on GitHub<#1 (comment)>, or mute the thread<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ArXiWU_CojKg5yg0ONTtamP9IQI8ESA4ks5vQlM7gaJpZM4a6WKB>.

[ozcanzaferayan]

@sinasen2000 kalanlardan issue'lardan istediğini seçip başlayabilirsin.

[kapozade]

• Lifting state up @Poseid10ur

[omergulcicek]

• Composition vs Inheritance @omergulcicek

[kapozade]

• Test Utilities @Poseid10ur

[mahmutkaya]

• CDN Links @mahmutkaya

[mahmutkaya]

Merhaba @ozcanzaferayan

Şu an bitmemiş bi çeviri yok bende ama son yaptığım pr gözüküyor mu acaba?
Son pr.de ilk aldığım sayfada da küçük bir değişiklik yapıp iki sayfayı birden push etmiştim :) bundan dolayı mı bi sıkıntı oldu 🤔

[kapozade]

@ozcanzaferayan & @erinc35 selamlar,

Önceki yorumlarda Test Utilities dökümanını çevirmek için yorum atmıştım, az önce onunla ilgili PR açtım. Çevrilmemiş diğer dökümanlara bakmak için listeyi incelediğimde şu an @erinc35 de Test Utilities üzerinde çalışıyor görünüyor :) Nasıl yapalım?

[ozcanzaferayan]

Merhaba,

Öncelikle çevirilerde ve incelemelerde katkıda bulunan herkese çok teşekkürler. Sayenizde Core Pages kısmı %70'e ulaştı, %100'e 6 adet yazı kaldı. Bitmek üzere olan 4 dil arasındayız.

Core pages kısmında işleri kalan arkadaşlar bu mesaja geri dönüş yapabilirler mi? Buna göre 6 sayfa için ilgili atamalar tekrar yapılandırılacaktır.

(@enestufekci, @omergulcicek, @tahaygun, @arasmr, @helloanil, @suyalcinkaya)

Teşekkürler,

[ozcanzaferayan]

Core Pages'taki tamamlanmayan iş atamaları kaldırıldı.

[ozcanzaferayan]

Introducing JSX @ozcanzaferayan

[alperen]

New page added to our repository with commit e744030. Please add content/docs/reference-glossary.md file to task list.

[alioguzhan]

New page added to our repository with commit e744030. Please add content/docs/reference-glossary.md file to task list.

Not really. We already had that file. It was just an update with some conflicts. I fixed them. Thanks.

[ozcanzaferayan]

Building Your Own Hooks @ozcanzaferayan

[alioguzhan]

invalid-hook-call-warning @Oedipus

I won't be able to finish due to other commitments. Sorry for the inconvenience. cc: @alioguzhan

No worries. Thanks for letting me know!

[alioguzhan]

Hi, I would like to start translating with the Community -> Support page.

Thanks. There are really short and small pages to translate in the Community section. Is it OK to assign the whole section to you? Actually, It should be fine if we translate only Support, Courses and Examples sections. Rest can be omitted for now.

[hamdiceylan]

• Hooks > Hooks FAQ @hamdiceylan

[emrekara37]

invalid-hook-call-warning @emrekara37

[mehmetkose]

Design Principles @mehmetkose

[alioguzhan]

I am removing assignments from the items that have no activities or updates for a while.

@mehmetkose
@theilgazcode
@hamdiceylan
@ahmedkaba
@sinasen2000
@etakgoz
@muratdogan17
@serkankayaa

[alioguzhan]

I am removing the assignments from the items that have no activities or updates for a while.

@ozcanzaferayan
@suyalcinkaya

[ngTurk]

@alioguzhan @yunusemredilber could you please grant me access on the repo, please.

[xeptao]

• LayoutFooter (@xeptao)

[umtdemr]

• Beta docs - Start a new react project. @umtdemr