pytorchkorea / hub-kr

🇰🇷파이토치에서 제공하는 모델 허브의 한국어 번역을 위한 저장소입니다. (Translate PyTorch model hub in Korean🇰🇷)

PyTorch 한국어 모델 허브

소개

PyTorch에서 제공하는 모델 허브의 한국어 번역을 위한 저장소입니다.
번역의 결과물은 https://pytorch.kr/hub에서 확인하실 수 있습니다. (번역을 진행하며 불규칙적으로 업데이트합니다.) 새로운 모델에 대한 반영은 모델 허브의 공식 저장소를 참고해주세요.

빌드하기

파이토치 허브는 파이토치 한국 사용자 모임 홈페이지의 일부입니다.
빌드를 위해서는 파이토치 한국 사용자 모임 홈페이지 빌드 환경이 준비되어야 합니다.
자세한 내용은 PyTorchKorea/pytorch.kr 저장소의 README.md를 참고해주세요. 빌드 환경이 준비되었다면, 아래 명령어로 빌드 및 미리보기를 할 수 있습니다.

  ./preview_hub.sh

Window 10의 경우 아래 명령어로 빌드 및 미리보기를 진행해주세요.
빌드 환경은 Pytorch-hub-kr build in Window 10 문서를 참고해주세요.

  ./preview_hub_window.sh

기여하기

다음의 방법들로 기여하실 수 있습니다.

1. 오탈자를 수정하거나 번역을 개선하는 기여

• 한국어 모델 허브 사이트에서 발견한 오탈자를 한국어 모델 허브 저장소에서 고치는 기여입니다.

2. 번역되지 않은 모델 소개를 번역하는 기여

• 한국어 모델 허브 사이트에서 아직 번역되지 않은 모델 소개를 번역하는 기여입니다.

3. 2로 번역된 문서를 리뷰하는 기여 ⭐

• 본 저장소에 Pull Request된 모델 소개의 번역이 적절한지 리뷰하는 기여입니다.
  (많은 분들의 참여를 간절히 기다리고 있습니다. 🙏)

원문

현재 PyTorch v1.9 기준(pytorch/hub@552c779) 번역이 진행 중입니다.
최신 버전의 모델 소개(공식, 영어)는 PyTorch 모델 허브 사이트 및 PyTorch 모델 허브 저장소를 참고해주세요.

-- This is a project to translate pytorch/hub@552c779 into Korean. For the latest version, please visit to the official PyTorch model hub repo.

hub-kr's Issues

YOLOP 모델 번역

문서 URL

번역을 하실 / 요청하실 URL을 남겨주세요. (예. https://tutorials.pytorch.kr/beginner/saving_loading_models.html)

• https://pytorch.kr/hub/hustvl_yolop/:

(대략적인) 예상 완료 일정

예상하시는 완료 일정이 있으시다면 알려주세요. (예. 1달 내, 12월 중 등)

(반드시 지키셔야 하는 일정이 아닙니다 - 일정이 너무 늦어질 경우 다른 번역자를 위해 남겨주세요.)

• 예상 완료 일정: 1일 이내

관련 이슈

현재 번역 요청 / 진행 내역을 보기 위해 각 버전의 메인 이슈를 참조합니다.

(특별한 일이 없다면 변경하지 않으셔도 됩니다.)

• 관련 이슈: #(숫자) (버전)

ultralytics_yolov5.md 번역 예정

문서 URL

번역을 하실 / 요청하실 URL을 남겨주세요.

• URL: https://pytorch.kr/hub/ultralytics_yolov5/

(대략적인) 예상 완료 일정

예상하시는 완료 일정이 있으시다면 알려주세요. (예. 1달 내, 12월 중 등)

(반드시 지키셔야 하는 일정이 아닙니다 - 일정이 너무 늦어질 경우 다른 번역자를 위해 남겨주세요.)

• 예상 완료 일정: 12월 말 내로 번역 초안 올리도록 하겠습니다.

관련 이슈

현재 번역 요청 / 진행 내역을 보기 위해 각 버전의 메인 이슈를 참조합니다.

(특별한 일이 없다면 변경하지 않으셔도 됩니다.)

FCN 번역 진행

문서 URL

번역을 하실 / 요청하실 URL을 남겨주세요. (예. https://tutorials.pytorch.kr/beginner/saving_loading_models.html)

• URL: https://pytorch.kr/hub/pytorch_vision_fcn_resnet101/

(대략적인) 예상 완료 일정

예상하시는 완료 일정이 있으시다면 알려주세요. (예. 1달 내, 12월 중 등)

(반드시 지키셔야 하는 일정이 아닙니다 - 일정이 너무 늦어질 경우 다른 번역자를 위해 남겨주세요.)

• 예상 완료 일정: 8월 27일 일요일

관련 이슈

현재 번역 요청 / 진행 내역을 보기 위해 각 버전의 메인 이슈를 참조합니다.

(특별한 일이 없다면 변경하지 않으셔도 됩니다.)

• 관련 이슈: #(숫자) (버전)

pytorch_vision_deeplabv3_resnet101 번역 예정

문서 URL

번역을 하실 / 요청하실 URL을 남겨주세요.

URL : https://pytorch.kr/hub/pytorch_vision_deeplabv3_resnet101/

(대략적인) 예상 완료 일정

예상하시는 완료 일정이 있으시다면 알려주세요. (예. 1달 내, 12월 중 등)

(반드시 지키셔야 하는 일정이 아닙니다 - 일정이 너무 늦어질 경우 다른 번역자를 위해 남겨주세요.)

• 예상 완료 일정 : 10월 말

관련 이슈

현재 번역 요청 / 진행 내역을 보기 위해 각 버전의 메인 이슈를 참조합니다.

(특별한 일이 없다면 변경하지 않으셔도 됩니다.)

SEMI-SUPERVISED AND SEMI-WEAKLY SUPERVISED IMAGENET MODELS 번역

문서 URL

번역을 하실 / 요청하실 URL을 남겨주세요. (예. https://tutorials.pytorch.kr/beginner/saving_loading_models.html)

• URL: https://pytorch.kr/hub/facebookresearch_semi-supervised-ImageNet1K-models_resnext/

(대략적인) 예상 완료 일정

예상하시는 완료 일정이 있으시다면 알려주세요. (예. 1달 내, 12월 중 등)

(반드시 지키셔야 하는 일정이 아닙니다 - 일정이 너무 늦어질 경우 다른 번역자를 위해 남겨주세요.)

• 예상 완료 일정: 9월 7일

관련 이슈

현재 번역 요청 / 진행 내역을 보기 위해 각 버전의 메인 이슈를 참조합니다.

(특별한 일이 없다면 변경하지 않으셔도 됩니다.)

• 관련 이슈: #(숫자) (버전)

DCGAN ON FASHIONGEN 번역

문서 URL

번역을 하실 / 요청하실 URL을 남겨주세요. (예. https://tutorials.pytorch.kr/beginner/saving_loading_models.html)

• URL: https://pytorch.kr/hub/facebookresearch_pytorch-gan-zoo_dcgan/

(대략적인) 예상 완료 일정

예상하시는 완료 일정이 있으시다면 알려주세요. (예. 1달 내, 12월 중 등)

(반드시 지키셔야 하는 일정이 아닙니다 - 일정이 너무 늦어질 경우 다른 번역자를 위해 남겨주세요.)

• 예상 완료 일정: 8월 30일

관련 이슈

현재 번역 요청 / 진행 내역을 보기 위해 각 버전의 메인 이슈를 참조합니다.

(특별한 일이 없다면 변경하지 않으셔도 됩니다.)

• 관련 이슈: #(숫자) (버전)

Contribute Models의 template 작성 및 가이드라인 생성

이슈 내용

현재 Pytorch hub KR에는 새로운 모델을 추가할 때 필요한 Contribute 가이드 라인과 template가 존재하지 않습니다
이 부분에 대한 추가가 필요하다고 생각됩니다.

작업 예정 내용

• model 추가 시 필요한 hubconf.py 가이드라인 문서 작성
• model 추가 시 필요한 template 번역 및 개선

추가 정보

pytorch hub template
https://github.com/pytorch/hub/blob/master/docs/template.md
https://pytorch.org/docs/master/hub.html#publishing-models

OPEN-UNMIX 번역

문서 URL

번역을 하실 / 요청하실 URL을 남겨주세요. (예. https://tutorials.pytorch.kr/beginner/saving_loading_models.html)

• URL: https://pytorch.kr/hub/sigsep_open-unmix-pytorch_umx/

(대략적인) 예상 완료 일정

예상하시는 완료 일정이 있으시다면 알려주세요. (예. 1달 내, 12월 중 등)

(반드시 지키셔야 하는 일정이 아닙니다 - 일정이 너무 늦어질 경우 다른 번역자를 위해 남겨주세요.)

• 예상 완료 일정: 9월 중

관련 이슈

현재 번역 요청 / 진행 내역을 보기 위해 각 버전의 메인 이슈를 참조합니다.

(특별한 일이 없다면 변경하지 않으셔도 됩니다.)

• 관련 이슈: #(숫자) (버전)

AlexNet 번역

문서 URL

번역을 하실 / 요청하실 URL을 남겨주세요. (예. https://tutorials.pytorch.kr/beginner/saving_loading_models.html)

• URL: https://pytorch.kr/hub/pytorch_vision_alexnet/

(대략적인) 예상 완료 일정

예상하시는 완료 일정이 있으시다면 알려주세요. (예. 1달 내, 12월 중 등)

(반드시 지키셔야 하는 일정이 아닙니다 - 일정이 너무 늦어질 경우 다른 번역자를 위해 남겨주세요.)

• 예상 완료 일정: 1주 이내 (~8.28 일)

관련 이슈

현재 번역 요청 / 진행 내역을 보기 위해 각 버전의 메인 이슈를 참조합니다.

(특별한 일이 없다면 변경하지 않으셔도 됩니다.)

• 관련 이슈: #(숫자) (버전)

NTSNET 번역 진행

문서 URL

번역을 하실 / 요청하실 URL을 남겨주세요. (예. https://tutorials.pytorch.kr/beginner/saving_loading_models.html)

• URL: https://pytorch.kr/hub/nicolalandro_ntsnet-cub200_ntsnet/

(대략적인) 예상 완료 일정

예상하시는 완료 일정이 있으시다면 알려주세요. (예. 1달 내, 12월 중 등)

(반드시 지키셔야 하는 일정이 아닙니다 - 일정이 너무 늦어질 경우 다른 번역자를 위해 남겨주세요.)

• 예상 완료 일정: 8월 27일 일요일

관련 이슈

현재 번역 요청 / 진행 내역을 보기 위해 각 버전의 메인 이슈를 참조합니다.

(특별한 일이 없다면 변경하지 않으셔도 됩니다.)

• 관련 이슈: #(숫자) (버전)

README.md, CONTRIBUTING.md, .github 등 정리

tutorials-kr 저장소를 본따 README.md, CONTRIBUTING.md, TRANSLATION_GUIDE.md를 정리합니다.

또한, GitHub Issue 및 Pull Request용 템플릿도 정리합니다.

MEAL_V2 번역

문서 URL

번역을 하실 / 요청하실 URL을 남겨주세요. (예. https://tutorials.pytorch.kr/beginner/saving_loading_models.html)

• URL: https://pytorch.kr/hub/pytorch_vision_meal_v2/

(대략적인) 예상 완료 일정

예상하시는 완료 일정이 있으시다면 알려주세요. (예. 1달 내, 12월 중 등)

(반드시 지키셔야 하는 일정이 아닙니다 - 일정이 너무 늦어질 경우 다른 번역자를 위해 남겨주세요.)

• 예상 완료 일정: 1주 이내 (~8.27일)

관련 이슈

현재 번역 요청 / 진행 내역을 보기 위해 각 버전의 메인 이슈를 참조합니다.

(특별한 일이 없다면 변경하지 않으셔도 됩니다.)

• 관련 이슈: #(숫자) (버전)

홈페이지 버그 및 개선

이슈 내용

• (버그) Demo 링크 깨진 경우
• (버그) GitHub Stars 오름차순/내림차순 UI 문제
• (버그) 오타: 높혀보세요 -> 높여보세요
• (버그) 운영진 소개 페이지 카드 사이즈
• (버그) 허브-> 튜토리얼, 허브->커뮤니티 broken link
• (개선) 1페이지가 아닌 다른 페이지에서 모델 선택하여 페이지 조회 후 뒤로가기하면 무조건 첫번째 페이지로 돌아감
• (개선) 빌드 환경에선 페이지 전환이 되지 않고 새로운 탭이 열림
• (개선) 허브 검색 기능

추가 정보

EfficientNet 번역

문서 URL

번역을 하실 / 요청하실 URL을 남겨주세요. (예. https://tutorials.pytorch.kr/beginner/saving_loading_models.html)

• URL: https://pytorch.kr/hub/nvidia_deeplearningexamples_efficientnet/

(대략적인) 예상 완료 일정

예상하시는 완료 일정이 있으시다면 알려주세요. (예. 1달 내, 12월 중 등)

(반드시 지키셔야 하는 일정이 아닙니다 - 일정이 너무 늦어질 경우 다른 번역자를 위해 남겨주세요.)

• 예상 완료 일정: ~9/4

관련 이슈

현재 번역 요청 / 진행 내역을 보기 위해 각 버전의 메인 이슈를 참조합니다.

(특별한 일이 없다면 변경하지 않으셔도 됩니다.)

• 관련 이슈: #(숫자) (버전)

facebookresearch_pytorch-gan-zoo_pgan 번역예정

문서 URL

번역을 하실 / 요청하실 URL을 남겨주세요. (예. https://tutorials.pytorch.kr/beginner/saving_loading_models.html)

• URL: https://github.com/9bow/PyTorch-hub-kr/blob/master/facebookresearch_pytorch-gan-zoo_pgan.md

(대략적인) 예상 완료 일정

예상하시는 완료 일정이 있으시다면 알려주세요. (예. 1달 내, 12월 중 등)

(반드시 지키셔야 하는 일정이 아닙니다 - 일정이 너무 늦어질 경우 다른 번역자를 위해 남겨주세요.)

• 예상 완료 일정: 2주

'모든 모델 보기' 항목 선택 시 메뉴가 영어로 노출됩니다.

이슈 내용

빌드 후 사이트 탐색 중
http://127.0.0.1:4000/hub/research-models/ 페이지의 설명이 영어로 노출되는 것을 발견했습니다.

http://127.0.0.1:4000/hub/ 페이지 하단의 모든 모델 보기 버튼을 누를 경우 연결되는 페이지이며,
해당 페이지는 설명이 한국어로 잘 노출됩니다.

추가 정보

다른 참고할 정보 또는 URL 등이 있다면 알려주세요.

VGG-NETS 번역예정

문서 URL
번역을 하실 / 요청하실 URL을 남겨주세요.

URL: https://pytorch.kr/hub/pytorch_vision_vgg/
(대략적인) 예상 완료 일정
예상하시는 완료 일정이 있으시다면 알려주세요. (예. 1달 내, 12월 중 등)

(반드시 지키셔야 하는 일정이 아닙니다 - 일정이 너무 늦어질 경우 다른 번역자를 위해 남겨주세요.)

예상 완료 일정: 다음 주(10/14) 내로 번역 초안 올리도록 하겠습니다.
관련 이슈
현재 번역 요청 / 진행 내역을 보기 위해 각 버전의 메인 이슈를 참조합니다.

(특별한 일이 없다면 변경하지 않으셔도 됩니다.)

TRANSLATION_GUIDE.md를 개선 및 추가하기 위한 가이드

이슈 내용

튜토리얼, 허브의 통일된 번역(용어 관리)을 위한 가이드 부재

• 번역(용어 관리)를 위한 별도의 종합 레포 고려안
  • 별도 레포 사용시 번역관련 용어 추가 / 이의제기 등 이슈 관리의 용이함
  • 별도 레포가 아니더라도 라벨 관리 및 위키로 관리하는 방법도 고려
    • 깃헙 위키의 경우 hierarchy 관리는 쉽지 않았다는 단점 존재

추가 정보

다른 참고할 정보 또는 URL 등이 있다면 알려주세요.

TROMSFORMER(NMT) 번역

문서 URL

번역을 하실 / 요청하실 URL을 남겨주세요. (예. https://tutorials.pytorch.kr/beginner/saving_loading_models.html)

• URL: https://pytorch.kr/hub/pytorch_fairseq_translation/

(대략적인) 예상 완료 일정

예상하시는 완료 일정이 있으시다면 알려주세요. (예. 1달 내, 12월 중 등)

(반드시 지키셔야 하는 일정이 아닙니다 - 일정이 너무 늦어질 경우 다른 번역자를 위해 남겨주세요.)

• 예상 완료 일정: 9월 중

관련 이슈

현재 번역 요청 / 진행 내역을 보기 위해 각 버전의 메인 이슈를 참조합니다.

(특별한 일이 없다면 변경하지 않으셔도 됩니다.)

• 관련 이슈: #(숫자) (버전)

SlowFast 번역

문서 URL

번역을 하실 / 요청하실 URL을 남겨주세요. (예. https://tutorials.pytorch.kr/beginner/saving_loading_models.html)

• URL:https://pytorch.kr/hub/facebookresearch_pytorchvideo_slowfast/

(대략적인) 예상 완료 일정

예상하시는 완료 일정이 있으시다면 알려주세요. (예. 1달 내, 12월 중 등)

(반드시 지키셔야 하는 일정이 아닙니다 - 일정이 너무 늦어질 경우 다른 번역자를 위해 남겨주세요.)

• 예상 완료 일정: 8월 23일

관련 이슈

현재 번역 요청 / 진행 내역을 보기 위해 각 버전의 메인 이슈를 참조합니다.

(특별한 일이 없다면 변경하지 않으셔도 됩니다.)

• 관련 이슈: #(숫자) (버전)

INCEPTION_V3 번역

문서 URL

번역을 하실 / 요청하실 URL을 남겨주세요. (예. https://tutorials.pytorch.kr/beginner/saving_loading_models.html)

• URL: https://pytorch.kr/hub/pytorch_vision_inception_v3/

(대략적인) 예상 완료 일정

예상하시는 완료 일정이 있으시다면 알려주세요. (예. 1달 내, 12월 중 등)

(반드시 지키셔야 하는 일정이 아닙니다 - 일정이 너무 늦어질 경우 다른 번역자를 위해 남겨주세요.)

• 예상 완료 일정: 1주 내외

관련 이슈

현재 번역 요청 / 진행 내역을 보기 위해 각 버전의 메인 이슈를 참조합니다.

(특별한 일이 없다면 변경하지 않으셔도 됩니다.)

• 관련 이슈: #(숫자) (버전)

여러 모델 문서 내의 완전히 같은 원문을 각자 다른 형식으로 번역하는 문제

이슈 내용

레포지토리 내의 모델 설명 페이지를 기술한 .md 파일들 중, 파일명이 'pytorch_vision_' 으로 시작하는 문서들이 많습니다.
이 문서들의 경우 Model Description 이전 부분의 구성이 거의 동일합니다.
처음엔 표로 시작하고, 이후 간단한 eval 방법, 입력 데이터가 정규화가 됨을 가정함을 설명하고, sample execution을 보여줍니다.
이 때 입력 데이터가 정규화 됨을 가정한다는 설명을 한 원문이, 'pytorch_vision'으로 시작하는 모든 문서에서 완전히 동일합니다.
원문은 아래와 같습니다.

하지만 여러 기여자분께서 위에 해당되는 문서들을 번역하시면서, 각자 번역한 문서마다 번역이 조금씩 달라지는 현상을 발견했습니다.

vgg-net 번역

densenet 번역

이외에도 위 사항에 해당하는 문서를 연습 번역한 경우, 각 기여자 분 마다 같은 내용을 번역하더라도 문장을 조금씩 다르게 번역한 것을 확인하였습니다.
위 번역들은 원문의 의미를 잘못 설명하진 않았지만, 다른 형식으로 기술된 만큼 공통성을 해치고 혹여나 잘못 번역될 가능성이 있다고 생각합니다.
특히 위의 vgg-net 번역의 경우, 다른 문서와 달리 이미지를 로드하는 것에 대해 부연 설명을 추가하였습니다. 사용자가 이해할 수 있도록 부연 설명을 넣은 점은 좋지만, 다른 문서엔 부연 설명이 추가되지 않는 점은 문제가 될 수 있다고 생각합니다.

위와 같은 상황에 대해, 여러 문서에서 완전히 동일하게 나온 문장에 대해 동일하게 번역할 필요성에 대해 생각해 봐야 한다고 생각합니다.
이에 대해 어떻게 생각하시는 지 궁금합니다.

추가 정보

vgg 번역 문서 : https://github.com/PyTorchKorea/hub-kr/blob/master/pytorch_vision_vgg.md
densenet 번역 문서 : https://github.com/PyTorchKorea/hub-kr/blob/master/pytorch_vision_densenet.md

v1.11 버전을 반영합니다.

이슈 내용

어떤 이슈인지 알려주세요.
PyTorch v1.11 사이트를 반영해야 합니다.

추가 정보

다른 참고할 정보 또는 URL 등이 있다면 알려주세요.
https://github.com/pytorch/pytorch/releases/tag/v1.11.0
https://github.com/pytorch/hub

Pytorch-hub-kr Window 10 빌드 방법 추가

이슈 내용

어떤 이슈인지 알려주세요.

Window 10에서 허브 빌드시 고려해야 할 사항들을 정리했습니다.

PROXYLESSNAS 번역

문서 URL

번역을 하실 / 요청하실 URL을 남겨주세요. (예. https://tutorials.pytorch.kr/beginner/saving_loading_models.html)

• URL:https://pytorch.kr/hub/pytorch_vision_proxylessnas/

(대략적인) 예상 완료 일정

• 예상 완료 일정: 8/28

관련 이슈

• 관련 이슈: �NULL

3D ResNet 번역

문서 URL

번역을 하실 / 요청하실 URL을 남겨주세요. (예. https://tutorials.pytorch.kr/beginner/saving_loading_models.html)

• URL:https://pytorch.kr/hub/facebookresearch_pytorchvideo_resnet/

(대략적인) 예상 완료 일정

• 예상 완료 일정: 8/28일 이내

관련 이슈

• 관련 이슈: �NULL

pytorch_vision_densenet 번역 예정

문서 URL

번역을 하실 / 요청하실 URL을 남겨주세요. (예. https://tutorials.pytorch.kr/beginner/saving_loading_models.html)

• URL: https://pytorch.kr/hub/pytorch_vision_densenet/

(대략적인) 예상 완료 일정

예상하시는 완료 일정이 있으시다면 알려주세요. (예. 1달 내, 12월 중 등)

(반드시 지키셔야 하는 일정이 아닙니다 - 일정이 너무 늦어질 경우 다른 번역자를 위해 남겨주세요.)

• 예상 완료 일정: 10월 중

HardNet 번역

문서 URL

번역을 하실 / 요청하실 URL을 남겨주세요. (예. https://tutorials.pytorch.kr/beginner/saving_loading_models.html)

• URL: https://pytorch.kr/hub/pytorch_vision_hardnet/

(대략적인) 예상 완료 일정

• 예상 완료 일정: 9월 3일

관련 이슈

현재 번역 요청 / 진행 내역을 보기 위해 각 버전의 메인 이슈를 참조합니다.

(특별한 일이 없다면 변경하지 않으셔도 됩니다.)

• 관련 이슈: #(숫자) (버전)

pytorch_vision_resnext.md 번역 예정

문서 URL
번역을 하실 / 요청하실 URL을 남겨주세요. (예. https://tutorials.pytorch.kr/beginner/saving_loading_models.html)

URL: https://pytorch.kr/hub/pytorch_vision_resnext/
(대략적인) 예상 완료 일정
예상하시는 완료 일정이 있으시다면 알려주세요. (예. 1달 내, 12월 중 등)

(반드시 지키셔야 하는 일정이 아닙니다 - 일정이 너무 늦어질 경우 다른 번역자를 위해 남겨주세요.)

예상 완료 일정: 1주 내

ResNext 모델 번역

문서 URL

번역을 하실 / 요청하실 URL을 남겨주세요. (예. https://tutorials.pytorch.kr/beginner/saving_loading_models.html)

• URL: https://pytorch.kr/hub/pytorch_vision_resnext/

(대략적인) 예상 완료 일정

예상하시는 완료 일정이 있으시다면 알려주세요. (예. 1달 내, 12월 중 등)

(반드시 지키셔야 하는 일정이 아닙니다 - 일정이 너무 늦어질 경우 다른 번역자를 위해 남겨주세요.)

• 예상 완료 일정: ~2022/8/21

관련 이슈

현재 번역 요청 / 진행 내역을 보기 위해 각 버전의 메인 이슈를 참조합니다.

(특별한 일이 없다면 변경하지 않으셔도 됩니다.)

• 관련 이슈: #(숫자) (버전)

허브 빌드/홈페이지 기능 등을 contribute 하고 싶을때 참고할 가이드 추가 작업

이슈 내용

번역에 관련된 내용이 아니라 허브 빌드/홈페이지 기능 등을 contribute 하고 싶을때 참고할 가이드 내용 추가할 예정입니다!!

추가 정보

이슈 템플릿도 제가 해봐도 될듯하네요 :)

U-Net for brain MRI 번역

문서 URL

번역을 하실 / 요청하실 URL을 남겨주세요. (예. https://tutorials.pytorch.kr/beginner/saving_loading_models.html)

• URL: https://pytorch.kr/hub/mateuszbuda_brain-segmentation-pytorch_unet/

(대략적인) 예상 완료 일정

예상하시는 완료 일정이 있으시다면 알려주세요. (예. 1달 내, 12월 중 등)

(반드시 지키셔야 하는 일정이 아닙니다 - 일정이 너무 늦어질 경우 다른 번역자를 위해 남겨주세요.)

• 예상 완료 일정: 1주 이내(~8/21)

관련 이슈

현재 번역 요청 / 진행 내역을 보기 위해 각 버전의 메인 이슈를 참조합니다.

(특별한 일이 없다면 변경하지 않으셔도 됩니다.)

• 관련 이슈: #(숫자) (버전)

MobileNet v2 번역

문서 URL

번역을 하실 / 요청하실 URL을 남겨주세요. (예. https://tutorials.pytorch.kr/beginner/saving_loading_models.html)

• URL: https://github.com/PyTorchKorea/hub-kr/blob/master/pytorch_vision_mobilenet_v2.md

(대략적인) 예상 완료 일정

예상하시는 완료 일정이 있으시다면 알려주세요. (예. 1달 내, 12월 중 등)

(반드시 지키셔야 하는 일정이 아닙니다 - 일정이 너무 늦어질 경우 다른 번역자를 위해 남겨주세요.)

• 예상 완료 일정: 9월 중순 내

관련 이슈

현재 번역 요청 / 진행 내역을 보기 위해 각 버전의 메인 이슈를 참조합니다.

(특별한 일이 없다면 변경하지 않으셔도 됩니다.)

• 관련 이슈: #(숫자) (버전)

MiDaS 번역

문서 URL

번역을 하실 / 요청하실 URL을 남겨주세요. (예. https://tutorials.pytorch.kr/beginner/saving_loading_models.html)

• https://pytorch.kr/hub/intelisl_midas_v2/:

(대략적인) 예상 완료 일정

예상하시는 완료 일정이 있으시다면 알려주세요. (예. 1달 내, 12월 중 등)

(반드시 지키셔야 하는 일정이 아닙니다 - 일정이 너무 늦어질 경우 다른 번역자를 위해 남겨주세요.)

• 예상 완료 일정: 1일 이내

관련 이슈

현재 번역 요청 / 진행 내역을 보기 위해 각 버전의 메인 이슈를 참조합니다.

(특별한 일이 없다면 변경하지 않으셔도 됩니다.)

• 관련 이슈: #(숫자) (버전)

Squeezenet 모델 번역

문서 URL

번역을 하실 / 요청하실 URL을 남겨주세요. (예. https://tutorials.pytorch.kr/beginner/saving_loading_models.html)

• URL: https://pytorch.kr/hub/pytorch_vision_squeezenet/

(대략적인) 예상 완료 일정

예상하시는 완료 일정이 있으시다면 알려주세요. (예. 1달 내, 12월 중 등)

(반드시 지키셔야 하는 일정이 아닙니다 - 일정이 너무 늦어질 경우 다른 번역자를 위해 남겨주세요.)

• 예상 완료 일정: 리뷰 진행중(#32)

관련 이슈

현재 번역 요청 / 진행 내역을 보기 위해 각 버전의 메인 이슈를 참조합니다.

(특별한 일이 없다면 변경하지 않으셔도 됩니다.)

• 관련 이슈: 없음

HybridNet 번역

문서 URL

번역을 하실 / 요청하실 URL을 남겨주세요. (예. https://tutorials.pytorch.kr/beginner/saving_loading_models.html)

• URL: https://pytorch.kr/hub/datvuthanh_hybridnets/

(대략적인) 예상 완료 일정

예상하시는 완료 일정이 있으시다면 알려주세요. (예. 1달 내, 12월 중 등)

(반드시 지키셔야 하는 일정이 아닙니다 - 일정이 너무 늦어질 경우 다른 번역자를 위해 남겨주세요.)

• 예상 완료 일정: 1일 이내(~09.03)

관련 이슈

현재 번역 요청 / 진행 내역을 보기 위해 각 버전의 메인 이슈를 참조합니다.

(특별한 일이 없다면 변경하지 않으셔도 됩니다.)

• 관련 이슈: #(숫자) (버전)

pytorch_vision_mobilenet_v2 번역 예정

문서 URL
번역을 하실 / 요청하실 URL을 남겨주세요. (예. https://tutorials.pytorch.kr/beginner/saving_loading_models.html)

URL: https://pytorch.kr/hub/pytorch_vision_mobilenet_v2/
(대략적인) 예상 완료 일정
예상하시는 완료 일정이 있으시다면 알려주세요. (예. 1달 내, 12월 중 등)

(반드시 지키셔야 하는 일정이 아닙니다 - 일정이 너무 늦어질 경우 다른 번역자를 위해 남겨주세요.)

예상 완료 일정: 1달 내 (11월 중순까지)

PROGRESSIVE GROWING OF GANS (PGAN) 번역

문서 URL

번역을 하실 / 요청하실 URL을 남겨주세요. (예. https://tutorials.pytorch.kr/beginner/saving_loading_models.html)

• URL: https://pytorch.kr/hub/facebookresearch_pytorch-gan-zoo_pgan/

(대략적인) 예상 완료 일정

예상하시는 완료 일정이 있으시다면 알려주세요. (예. 1달 내, 12월 중 등)

(반드시 지키셔야 하는 일정이 아닙니다 - 일정이 너무 늦어질 경우 다른 번역자를 위해 남겨주세요.)

• 예상 완료 일정: 9월 첫째 주 이내

관련 이슈

현재 번역 요청 / 진행 내역을 보기 위해 각 버전의 메인 이슈를 참조합니다.

(특별한 일이 없다면 변경하지 않으셔도 됩니다.)

• 관련 이슈: X

ResNeXt WSL 번역

문서 URL

번역을 하실 / 요청하실 URL을 남겨주세요. (예. https://tutorials.pytorch.kr/beginner/saving_loading_models.html)

• URL: https://pytorch.kr/hub/facebookresearch_WSL-Images_resnext/

(대략적인) 예상 완료 일정

예상하시는 완료 일정이 있으시다면 알려주세요. (예. 1달 내, 12월 중 등)

(반드시 지키셔야 하는 일정이 아닙니다 - 일정이 너무 늦어질 경우 다른 번역자를 위해 남겨주세요.)

• 예상 완료 일정: 2일 이내(~9/9)

관련 이슈

현재 번역 요청 / 진행 내역을 보기 위해 각 버전의 메인 이슈를 참조합니다.

(특별한 일이 없다면 변경하지 않으셔도 됩니다.)

• 관련 이슈: #(숫자) (버전)

X3D 번역

문서 URL

번역을 하실 / 요청하실 URL을 남겨주세요. (예. https://tutorials.pytorch.kr/beginner/saving_loading_models.html)

• URL:https://pytorch.kr/hub/facebookresearch_pytorchvideo_x3d/

(대략적인) 예상 완료 일정

• 예상 완료 일정: 이번주 이내

관련 이슈

현재 번역 요청 / 진행 내역을 보기 위해 각 버전의 메인 이슈를 참조합니다.

(특별한 일이 없다면 변경하지 않으셔도 됩니다.)

• 관련 이슈: #(숫자) (버전)

hub/pytorch_vision_resnet 번역 예정

문서 URL

번역을 하실 / 요청하실 URL을 남겨주세요. (예. https://tutorials.pytorch.kr/beginner/saving_loading_models.html)

• URL: https://pytorch.kr/hub/pytorch_vision_resnet/

(대략적인) 예상 완료 일정

예상하시는 완료 일정이 있으시다면 알려주세요. (예. 1달 내, 12월 중 등)

(반드시 지키셔야 하는 일정이 아닙니다 - 일정이 너무 늦어질 경우 다른 번역자를 위해 남겨주세요.)

• 예상 완료 일정: 1주일 내

CONTRITUBING.md 내 번역 관련 내용 수정

이슈 내용

어떤 이슈인지 알려주세요.

CONTRIBUTING.md 내에서 파이토치 허브 번역에 관련된 내용에 대해, 컨트리뷰터 분들께서 좀 더 쉽게 이해하고 따라할 수 있도록 규칙과 가이드 등을 수정하고자 합니다.

추가 정보

huggingface_pytorch-transformers.md 번역 예정

문서 URL

번역을 하실 / 요청하실 URL을 남겨주세요.

• URL: https://pytorch.kr/hub/huggingface_pytorch-transformers/

(대략적인) 예상 완료 일정

예상하시는 완료 일정이 있으시다면 알려주세요. (예. 1달 내, 12월 중 등)

(반드시 지키셔야 하는 일정이 아닙니다 - 일정이 너무 늦어질 경우 다른 번역자를 위해 남겨주세요.)

• 예상 완료 일정: 다음 주(9/19) 내로 번역 초안 올리도록 하겠습니다.

관련 이슈

현재 번역 요청 / 진행 내역을 보기 위해 각 버전의 메인 이슈를 참조합니다.

(특별한 일이 없다면 변경하지 않으셔도 됩니다.)

Ghostnet 번역

문서 URL

번역을 하실 / 요청하실 URL을 남겨주세요. (예. https://tutorials.pytorch.kr/beginner/saving_loading_models.html)

• URL: https://pytorch.kr/hub/pytorch_vision_googlenet/

(대략적인) 예상 완료 일정

예상하시는 완료 일정이 있으시다면 알려주세요. (예. 1달 내, 12월 중 등)

(반드시 지키셔야 하는 일정이 아닙니다 - 일정이 너무 늦어질 경우 다른 번역자를 위해 남겨주세요.)

• 예상 완료 일정: 1일

관련 이슈

현재 번역 요청 / 진행 내역을 보기 위해 각 버전의 메인 이슈를 참조합니다.

(특별한 일이 없다면 변경하지 않으셔도 됩니다.)

• 관련 이슈: #(숫자) (버전)

GoogLeNet 번역

문서 URL

번역을 하실 / 요청하실 URL을 남겨주세요. (예. https://tutorials.pytorch.kr/beginner/saving_loading_models.html)

• URL: https://pytorch.kr/hub/pytorch_vision_googlenet/

(대략적인) 예상 완료 일정

예상하시는 완료 일정이 있으시다면 알려주세요. (예. 1달 내, 12월 중 등)

(반드시 지키셔야 하는 일정이 아닙니다 - 일정이 너무 늦어질 경우 다른 번역자를 위해 남겨주세요.)

• 예상 완료 일정: 9/10 이전

관련 이슈

현재 번역 요청 / 진행 내역을 보기 위해 각 버전의 메인 이슈를 참조합니다.

(특별한 일이 없다면 변경하지 않으셔도 됩니다.)

• 관련 이슈: #(숫자) (버전)

SSD 모델 번역

문서 URL

번역을 하실 / 요청하실 URL을 남겨주세요. (예. https://tutorials.pytorch.kr/beginner/saving_loading_models.html)

• https://pytorch.kr/hub/nvidia_deeplearningexamples_ssd/:

(대략적인) 예상 완료 일정

예상하시는 완료 일정이 있으시다면 알려주세요. (예. 1달 내, 12월 중 등)

(반드시 지키셔야 하는 일정이 아닙니다 - 일정이 너무 늦어질 경우 다른 번역자를 위해 남겨주세요.)

• 예상 완료 일정: 1일 이내

관련 이슈

현재 번역 요청 / 진행 내역을 보기 위해 각 버전의 메인 이슈를 참조합니다.

(특별한 일이 없다면 변경하지 않으셔도 됩니다.)

• 관련 이슈: #(숫자) (버전)

TRANSLATION_GUIDE.md 추가

이슈 내용

같은 분야의 다른 문서들에서 반복되는 내용들이 많습니다.
TRANSLATION_GUIDE.md 문서를 통해 허브 문서 번역 규칙과 겹치는 문장에 대한 템플릿 제시되면 좋을거 같습니다.

추가 정보

다른 참고할 정보 또는 URL 등이 있다면 알려주세요.
허브 Vision 모델 번역 중 겹치는 문장별 번역 정리

pytorch_vision_alexnet.md 번역 예정

문서 URL
번역을 하실 / 요청하실 URL을 남겨주세요.

URL: https://pytorch.kr/hub/pytorch_vision_alexnet/
(대략적인) 예상 완료 일정
예상하시는 완료 일정이 있으시다면 알려주세요. (예. 1달 내, 12월 중 등)

(반드시 지키셔야 하는 일정이 아닙니다 - 일정이 너무 늦어질 경우 다른 번역자를 위해 남겨주세요.)

예상 완료 일정: 다음 주(9/28) 내로 번역 초안 올리도록 하겠습니다.
관련 이슈
현재 번역 요청 / 진행 내역을 보기 위해 각 버전의 메인 이슈를 참조합니다.

(특별한 일이 없다면 변경하지 않으셔도 됩니다.)

RoBERTa 번역

문서 URL

번역을 하실 / 요청하실 URL을 남겨주세요. (예. https://tutorials.pytorch.kr/beginner/saving_loading_models.html)

• URL: https://pytorch.kr/hub/pytorch_fairseq_roberta/

(대략적인) 예상 완료 일정

예상하시는 완료 일정이 있으시다면 알려주세요. (예. 1달 내, 12월 중 등)

(반드시 지키셔야 하는 일정이 아닙니다 - 일정이 너무 늦어질 경우 다른 번역자를 위해 남겨주세요.)

• 예상 완료 일정: 8월 29일까지

관련 이슈

현재 번역 요청 / 진행 내역을 보기 위해 각 버전의 메인 이슈를 참조합니다.

(특별한 일이 없다면 변경하지 않으셔도 됩니다.)

• 관련 이슈: #(숫자) (버전)

YOLOv5 번역 진행

문서 URL

번역을 하실 / 요청하실 URL을 남겨주세요. (예. https://tutorials.pytorch.kr/beginner/saving_loading_models.html)

• URL: https://pytorch.kr/hub/ultralytics_yolov5/

(대략적인) 예상 완료 일정

예상하시는 완료 일정이 있으시다면 알려주세요. (예. 1달 내, 12월 중 등)

(반드시 지키셔야 하는 일정이 아닙니다 - 일정이 너무 늦어질 경우 다른 번역자를 위해 남겨주세요.)

• 예상 완료 일정: 5일 이내(~8/21)

관련 이슈

현재 번역 요청 / 진행 내역을 보기 위해 각 버전의 메인 이슈를 참조합니다.

(특별한 일이 없다면 변경하지 않으셔도 됩니다.)

• 관련 이슈: #(숫자) (버전)