prasanta-hembram / translation-work-list-for-santali-language

Here are some resources which are volunteerly contributed by me which may help Santali Content creators or Researchers. ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱟᱨ ᱨᱤᱥᱚᱨᱪᱚᱨ ᱠᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱟ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾

These file may be helpful in future for those who want some translation resources for Santali language. I release my work only files under CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) except Typing Tools folder.

More Bilingual Translation Pair For Santali language

• You can get more language translation pair files from Tatoeba.
• Dictionay files from: Glosbe, Omegawiki etc.

Contribute ?

Thanks for being here. If you want to help, then you have to create an isuue or create a pull request updating the file with all the details you have made changes. If you want to want to update incomplete CLDR files here only for this project then you can do so by directly downloading already partially Word files and e-mail it to my email id or you can create a pull request. These incomplete CLDR files will be used during submission. Also it should be noted that you can directly subit CLDR common data using survey tool, for prepatation we have added CLDR files here in this respository. If anyone interested to get involved in any translation projects for Santali language then I have created a list of Translation work list for Santali Language post content in my blog post. There are lot you can enter any project you want. Come here to see the list of app to be translated.

translation-work-list-for-santali-language's Issues

Languages (E-J) ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ

ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱾

Include 6000 Santali public domain sentences to this project

Purpose: Collect 6000 sentences for Sentence Collector

ᱥᱤᱮᱞᱰᱤᱟᱨ (CLDR)

Checklist for the completion of CLDR translation:
Characters

• Activities
• Animals &Nature
• Category
• Component
• Flags
• Food & Drink
• Objects
• People & Body
• Smileys & Emotion
• Symbols2
• Travel & Places
• Typography

Currencies

• Central Asia (C)
• Eastern Africa
• Eastern Asia (C)
• Middle Africa
• North America (C)
• Northern Africa
• NorthernWestern Europe
• Oceania (C)
• South America (C)
• Southern Africa
• Southern Asia (C)
• SouthernEastern Europe
• Unknown Region (C)
• Western Africa
• Western Asia (C)

Date and Time

• Buddhist
• Chinese
• Coptic, Ethiopic, Hebrew
• Fields
• Generic
• Gregorian
• Indian
• Islamicdocx
• Japanese

Local Display Names

• Geographic Regions
• Keys
• Languages (A-D)
• Languages (E-J)
• Languages (K-N)
• Languages (0-S)
• Languages(T-Z)
• Locale Varients
• Scripts
• Territories (Africa)
• Territories (Asia)
• Territories (Europe)
• Territories (North America)
• Territories (Oceania)
• Territories (South America)

Miscellaneous

• Displaying Lists
• Minimal Pairs

Numbers

• Compact Decimal Formatting
• Number Fomatting Patterns
• Symbols

Supplymental Data

• Day Periods
• Language Plural rules

Timezones

• Africa
• Antarctica
• Australasia
• Central Asia
• Eastern Asia
• Europe
• North America
• Oceania
• Overrides
• Russia
• South America
• Southeast Asia
• Timezone Display Patterns
• Unknown City
• Western Asia

Units

• Area
• Compound Units
• Coordinates
• Digital
• Duration
• Electrical and Frequency
• Energy and Power
• Graphics
• Length
• Mass and Weight
• Measurement Systems
• Other Units
• Speed and Acceleration
• Volume
• Weather

typo in readme

i have corrected the typo

Checklist for Addition of words in Santali Open Dictionary, Glossary

These are some targets to be completed in the coming days:

• Common General Words(Human Body parts, Color, Eatables Names)
• World Country Name
• Indian States Name
• Proper names

Languages (A-D) ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ

ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾