pegasus02 / dualsubs

流媒体平台字幕增强及双语模块

🍿️ DualSubs

• Dual Subtitles for Streaming Media
• 流媒体平台字幕增强及双语模块
• Powered by Chavy‘s Env.js and BoxJs
• 需要启用重写、脚本、MitM功能
• 有问题请至Issue页面反馈
• Telegram讨论组:🍟 整点薯条

---

快速导航

• 支持 🎈Loon(推荐), Surge(推荐), Stash, Shadowrocket, Quantumult X
• macOS 12.5.1, iOS 16.0, tvOS 15.6.1 测试通过
• 需要启用重写、脚本、MitM功能
• 本项目可视化配置面板订阅及使用方法详见🧰 BoxJs
• 点击下方链接直达详细说明
• 手机等竖屏设备可以👈左右👉划动下列表格查看更多模块

🍿️ DualSubs for 🎦 Streaming Media Platform	🍿️ DualSubs for 🇳 Netflix	🍿️ DualSubs for ▶️ YouTube
简介	简介	简介
功能列表	功能列表	功能列表
使用说明	使用说明	使用说明
安装链接	安装链接	安装链接
🆕新版 v0.7.x	未发布	🆕新版 v0.5.x
更新日志	更新日志	更新日志
说明/讨论	说明/讨论	说明/讨论

---

How To

• 快速创建拥有代理服务器设置及MitM证书的描述文件
• 在Apple TV (tvOS) 上添加描述文件或MitM证书
• 在BoxJs中清除DualSubs的设置或缓存

---

鸣谢

• 排名不分先后
  • @chavyleung
  • @NobyDa
  • @zZPiglet
  • @yichahucha
  • @Peng-YM
  • @app2smile
  • @MuTu
  • @fengchang
  • @Loon0x00
  • @Tartarus2014
  • @Hackl0us
  • @Koolson
  • @LucaLin
  • @Shawn

---

支持列表

• 图例:
  • 完全支持: ✅
  • 兼容: ☑️
  • 未来会支持: 🔜
  • 不明/未测试: ❓
  • 不支持: ❌
  • 无此类型: N/A
• 提示: 以下图例可点击后直达下载链接或网站

供应商	iOS/iPadOS	tvOS	macOS	Appx	Android	Web	备注
YouTube	☑️1	❌2	N/A	N/A	❓	✅
Apple TV+	✅	✅	✅3	N/A	❓	✅4	Apple TV app中的订阅内容
Apple TV	✅4	✅4	✅43	N/A	❓	N/A	Apple TV app中的购买与租借内容5
Apple Fitness	✅4	✅4	N/A	N/A	❓	N/A	5
Disney+	✅	✅	N/A	✅	✅	✅
Prime Video	✅	✅	✅	🔜6	🔜6	🔜6	包含Prime Video Channel
HBO Max	☑️7	✅	N/A	❓	❓	☑️7
Hulu	✅	✅	N/A	N/A	❓	🔜8
Paramount+	✅	✅	N/A	❓	❓	✅	包含部分Live TV
Discovery+	❌5	❓	❓	❓	❓	❌5
Discovery+ Philippines	✅	❓	❓	❓	❓	✅
Peacock TV	☑️7	❓	N/A	❓	❓	☑️7
fuboTV	✅	✅	N/A	❓	❓	✅	仅点播(On Demand)节目 无专用面板，请使用通用面板
TED	☑️	✅	N/A	❓	❓	☑️	无专用面板，请使用通用面板
BBC iPlayer	🔜6	🔜6				🔜6	iPlayer与BritBox共用资源 无专用面板，请使用通用面板
BritBox	🔜6	✅	N/A			🔜6	iPlayer与BritBox共用资源 无专用面板，请使用通用面板
BritBox UK	☑️	✅	N/A			❓	BritBox与BritBox UK非同一APP 无专用面板，请使用通用面板
StarZ	☑️	❓	❓	❓	❓	✅	无专用面板，请使用通用面板
AMC+	✅	✅	N/A	❓	❓	✅	无专用面板，请使用通用面板
SHOWTIME	❌5	❓	❓	❓	❓	❌5

Footnotes

1. 此平台使用protobuf序列化数据，需要等待反序列化完成 ↩

2. 此平台并非使用HTTPS或HTTPS over TCP传输数据流，暂无MitM修改方法 ↩

3. 采用旧版AVPlayerViewController播放器UI界面，自定义字幕名称会被强制显示为固定名称，比如多个名称为简体中文的选项，依次为原始字幕选项及BoxJs中开启的字幕选项，除显示的名称固定外，字幕选项功能正常。 ↩ ↩²

4. 此平台资源使用的域名play.itunes.apple.com与App Store登陆、验证、购买等功能共用域名，MitM可能造成无法访问，故默认未添加此域名，需要此平台双语的用户请自行添加play.itunes.apple.com至MitM域名列表，⚠️注意！首次播放时会先请求play.itunes.apple.com验证购买或订阅，此时play.itunes.apple.com不可MitM，需等到正常播放后，再将play.itunes.apple.com加入MitM列表。 ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

5. 此平台部分字幕为隐藏字幕[CC]，整合于视频流无法提取，其他语言字幕正常。 ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

6. 此平台字幕采用TTML2格式字幕，暂不支持 ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸

7. 此平台字幕选项为硬编码，需要在BoxJs中对应平台的字幕类型（兼容）选项选择一个替换用字幕类型 ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

8. 此平台字幕采用SAMI格式字幕，暂不支持 ↩