passaglia / yomikata Goto Github PK

It might be an upstream bug, I'm not sure if it's appropriate to open the ticket here.

Words that contain kanji, end with kana, and where the ending kana is same as the last kana of the preceding kanji.
e.g.:

可愛い (かわいい) 
憎く (にくく)
低く (ひくく)

Dictionary.furigana function returns the wrong result:

from yomikata.dictionary import Dictionary

dictreader = Dictionary()
print(dictreader.furigana('可愛い'))

# it returns {可愛/かわ}い
# but the correct result should be {可愛/かわい}い

My understanding is that this means 止める is missing in the heteronym dictionary, but I wonder if it's not possible to generate a more comprehensive dictionary for training by taking all entries from UNIDIC that share the same surface but have a different reading. Assuming the model is being trained on a comprehensive reading annotated corpus. I'm guessing a bit about how yomikata works, so apologies if I've missed something.