Comments (8)
In 02073714-v "esconder-se" should also be only "esconder". In 00907147-v the word "lastimar-se should also be only "lastimar". In 00059899-v I removed everthing except "abortar".
from openwordnet-pt.
done
from openwordnet-pt.
NAO!!!! volte atras por favor!
In 00059899-v I removed everthing except "abortar"
NAO: e' pra manter 'abortar' e 'fazer abortar', os dois existem.
In 02073714-v "esconder-se" should also be only "esconder".
sim, e' pra manter
Portuguese fugir, evadir, escapar, esconder
(na verdade esconder 'e bem mal pra run-away, fugir 'e o melhor, mas precisamos ter esconder em algum lugar)
In 00907147-v the word "lastimar-se should also be only "lastimar".
sim o synset deve ser
Portuguese queixar, lastimar, lamentar, reclamar
seguindo a ultima mensagem da Claudia que diz so' listamos a versao com se e sem se, se os sentidos forem diferentes. ver mensagem no seu inbox!
On Jul 8, 2014, at 8:32 AM, Alexandre Rademaker [email protected] wrote:
In 02073714-v esconder-se should also be only esconder, right?
same for lastimar-se in 00907147-v, right? Only lastimar.
—
Reply to this email directly or view it on GitHub.
from openwordnet-pt.
(with-synset 00907147-v
(add "queixar-se")
(add "lastimar-se")
(add "lamentar-se"))
devolvi os verbos com particula -se ao synset.
from openwordnet-pt.
obrigada!
On Wed, Jul 9, 2014 at 7:03 AM, Alexandre Rademaker <
[email protected]> wrote:
(with-synset 00907147-v
(add "queixar-se")
(add "lastimar-se")
(add "lamentar-se"))devolvi os verbos com particula -se ao synset.
—
Reply to this email directly or view it on GitHub
#32 (comment)
.
Valeria de Paiva
http://www.cs.bham.ac.uk/~vdp/
http://valeriadepaiva.org/
from openwordnet-pt.
Depois que fechei o issue li novamente a penultima mensagem da Valeria. Não entendi nada no trecho:
"seguindo a ultima mensagem da Claudia que diz so' listamos a versao com se e sem se, se os sentidos forem diferentes. ver mensagem no seu inbox!"
Seria para manter no mesmo synset apenas quando com e sem -se tem o MESMO sentido, não?
Além disso, eu havia colocado no 00907147-v as variações -se, agora voltei a tirar.
(with-synset 00907147-v
(remove "queixar-se")
(remove "lastimar-se")
(remove "lamentar-se"))
from openwordnet-pt.
Alexandre, eu peco desculpas pelas idas e vindas entre eu e Claudia, mas
esse assunto 'e mais complicado do que parece. como eu disse.
A nossa decisao foi que:
- Todos os verbos teem que aparecer sem a particula "se". os 33 que so'
apareciam com a particula precisam ser adicionados sem a particula. isso 'e
o issue #30.
isso 'e importante pra busca. ninguem vai procurar o verbo "lastimar-se",
mas sim o verbo "lastimar".
- Todos os verbos que existem tanto com 'se' como sem 'se' devem ficar
como estao.
Claudia tinha sugerido (e eu tinha concordado (que seria melhor so' colocar
com o 'se' verbos cujo sentido fosse diferente com 'se' (do sentido sem o
'se')
por exemplo: admirar/admirar-se
admirar uma coisa significa gostar dessa coisa enqto
admirar-se de uma coisa significa ficar surpreso com essa coisa.
mas se a gente remover os verbos com "se" do open pq eles nao teem
diferenca semantica (tipo vingar-se, lastimar-se, queixar-se) a gente esta'
perdendo a informacao de que verbos sao pronominais e isso nao 'e bom.
dai que fica o dito pelo nao dito e mantemos todos os que estao pronominais
no Open como estao. toda vez que tiver verbo, verbo-se ficamos com os dois.
- elementos dos synsets que nao sao verbos no infinitivo nem expressoes
verbais no infinitivo precisam ser consertadas. Claudia e eu estamos
tentando faze-lo.
espero que tenha ficado claro agora.
obrigada,
abs
Valeria
2014-07-09 16:23 GMT-07:00 Alexandre Rademaker [email protected]:
Depois que fechei o issue li novamente a penultima mensagem da Valeria.
Não entendi nada no trecho:"seguindo a ultima mensagem da Claudia que diz so' listamos a versao com
se e sem se, se os sentidos forem diferentes. ver mensagem no seu inbox!"Seria para manter no mesmo synset apenas quando com e sem -se tem o MESMO
sentido, não?Além disso, eu havia colocado no 00907147-v as variações -se, agora voltei
a tirar.(with-synset 00907147-v
(remove "queixar-se")
(remove "lastimar-se")
(remove "lamentar-se"))—
Reply to this email directly or view it on GitHub
#32 (comment)
.
Valeria de Paiva
http://www.cs.bham.ac.uk/~vdp/
http://valeriadepaiva.org/
from openwordnet-pt.
Olá Valéria,
Entendo que o problema é complicado e sem problema termos que, as vezes,
refazer alguma coisa. Não se preocupe.
Acho que agora entendi o que vc quis dizer com manter o verbo sem e com -se
quando eles tiverem sentidos diferentes. Vc refere-se a manter os dois na
Wordnet, mas obviamente em synsets diferentes, né? É que ficou parecendo
que vc estava falando de manter as duas formas (com sentido diferente) no
mesmo synset.
Agora entendi a discussão e idéias da Claudia. Concordo com os argumentos.
Precisamos escrever estas decisões em algum lugar... artigo? Um text no
repositório?
Sobre o item 3, vcs estão tentando fazer como? Finalmente, respondi por
email porque a busca do Gmail é mais eficiente que dos issues no github.
Mas por outro lado, salvar estas discussões no issue também são
interessantes. Sei lá, temos que tomar cuidado com mensagens+github para
não complicarmos mais ainda nossa comunicação.
Ab.,
Alexandre Rademaker
http://arademaker.github.com/
2014-07-09 23:22 GMT-03:00 Valeria de Paiva [email protected]:
Alexandre, eu peco desculpas pelas idas e vindas entre eu e Claudia, mas
esse assunto 'e mais complicado do que parece. como eu disse.A nossa decisao foi que:
- Todos os verbos teem que aparecer sem a particula "se". os 33 que so'
apareciam com a particula precisam ser adicionados sem a particula. isso
'e
o issue #30.isso 'e importante pra busca. ninguem vai procurar o verbo "lastimar-se",
mas sim o verbo "lastimar".
- Todos os verbos que existem tanto com 'se' como sem 'se' devem ficar
como estao.Claudia tinha sugerido (e eu tinha concordado (que seria melhor so'
colocar
com o 'se' verbos cujo sentido fosse diferente com 'se' (do sentido sem o
'se')
por exemplo: admirar/admirar-se
admirar uma coisa significa gostar dessa coisa enqto
admirar-se de uma coisa significa ficar surpreso com essa coisa.mas se a gente remover os verbos com "se" do open pq eles nao teem
diferenca semantica (tipo vingar-se, lastimar-se, queixar-se) a gente
esta'
perdendo a informacao de que verbos sao pronominais e isso nao 'e bom.dai que fica o dito pelo nao dito e mantemos todos os que estao
pronominais
no Open como estao. toda vez que tiver verbo, verbo-se ficamos com os
dois.
- elementos dos synsets que nao sao verbos no infinitivo nem expressoes
verbais no infinitivo precisam ser consertadas. Claudia e eu estamos
tentando faze-lo.espero que tenha ficado claro agora.
obrigada,
abs
Valeria
from openwordnet-pt.
Related Issues (20)
- WordSenses should have more specific Types HOT 1
- property synsetId HOT 1
- AdjectiveSynsets sameAs AdejctiveSateliteSynsets HOT 8
- automatic methods
- adjective phrases HOT 6
- base and core concepts HOT 1
- Duplicated links HOT 1
- duplicated suggestions HOT 5
- stable files HOT 2
- statistics HOT 1
- update schema uri HOT 3
- Words contain labels HOT 2
- Rename Schemas HOT 2
- tutorial HOT 2
- Split example/def English data
- Irregular forms English
- Sanity check own-en
- automate the release process
- translations
- Lexicographer file names on WN HOT 1
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from openwordnet-pt.