opnsense / lang Goto Github PK

Hi,

just wanted to test some updates in the de_DE.po file and followed the instructions in the README.md but can't install the p5-Locale-Maketext-Lexicon

Error:

pkg: No packages available to install matching 'p5-Locale-Maketext-Lexicon' have been found in the repositories

Cheers, Stephan

@fichtner it might be a good idea to update the templates as there have been some plugins added since. At least:

• mdns-repeater
• c-icap
• clamav

Those plugins are currently missing in the translation files.

@fichtner Do you want to help to complete the last strings in DE?
Today less than 150 are left.

... and the other translation files.

@fichtner there is nealy no progress on pootle, so can you renew the pot file as we are going to reach 17.7 soon?

line 2467
mistake
локольного

correctly
локального

I would like to contribute mini Vietnamese language project. I was creating vn_VN.po from original en_US. Hope receive approval from OPN Sense founders and all contributors.

Thank you All.

Good afternoon, I can not understand the translation of the widget "System Information":

1. The title of the widget " System Information "is missing in"POEditor".
2. The "CPU type" field has already been translated, but the widget is displayed incorrectly.
3. The "MBUF usage" field, similar.

Hi
I want to translate opnsense to new language (Persian/Farsi), but I cant do that in Poeditor.
can some one do that for me, to start translation?
Thanks

It does not work, when a string uses format to add the html contents.

see https://translate.opnsense.org/de/gui/translate/de.po#unit=76267

I believe there is a spelling mistake on line 8432 in en_US.pot.

The "cdir" should be "cidr".

@fichtner The translation files should be updated with the next release.

Maybe also the template could be updated as well.

Currently problematic: excessive white space and embedded html

This is still a big problem eating a lot of time fixing gettext errors for "wrong" translations due to excessive whitespace padding due to well-intentioned XML formatting of sentences in help texts.

The solution is probably a bigger chunk of work and we need to retain backwards compat with the current way... maybe we only have this problem with help texts anyway.

The new release is coming and translation progress may begin soon ;)

German is now back at 80% so the updates should go into the next release.

The readme indicates that you should contribute translation updates using the service provided by poeditor.com, however after registering, and then attempting to join the project I get:

This project can't accept new contributors at this time. Please try again later.

Is this still the right / expected way to contribute translations or have things changed?

BTW, this error is the reason for PR #66.

Hi,

I just forked the repo and will have some time soon to correct and complete the dutch po files.
Would you accept a PR?
(I ask this mainly because I want to ensure that I not waste your/my time)

KR, Rene

The translation for maltrail should not be mailtrail as it doesn't mean mail :)

menu screenshot:

in translation file de_DE.po

msgid "Maltrail"
msgstr "Mailtrail"

should be

msgid "Maltrail"
msgstr "Maltrail"

Hi, I would like to contribute to Malaysian (Bahasa Melayu) translation, hope you can add new language on https://translate.opnsense.org/ so that I can join the translation team. :)

Only reads JSON, but now also must collect from XML files present.