invisible-inc-japanese's Introduction

Invisible, Inc. 日本語パック作成翻訳作業所

Klei Entertainment 制作ターンベースストラテジーゲーム「Invisible, Inc.」の日本語化作業を行っています。
DLC「Contiengency Plan」を含め、翻訳が完了しました。

翻訳サンプル

使用方法

OPTION -> GAMEPLAY -> LANGUAGE -> Japanese

インストール

ここに置いてあるデータは基本的に Steam ワークショップと同一です。
Steam 以外のユーザーは上にある Release からダウンロードしてください。
解凍したフォルダを (Invisible, Inc. インストールフォルダ)/mods にコピーすればOKです。

ビルド

自分で翻訳したい、フォント画像データを変更したい、という人向け。
ここでインストールした日本語化パックは Steam ワークショップの日本語化パックと別物として扱われます。

ビルドした日本語化パックをインストールする
※gradle.properties の steam.invisibleinc で設定したフォルダにインストールされます。
>gradlew install

ビルドした日本語化パックの翻訳ファイルを差し替える
>gradlew update

ビルドした日本語化パックをアンインストールする
>gradlew uninstall

フォント画像データの差し替え
※事前に ./resources/font/fontConfig フォルダの *.bmfc を BMFont で設定しなおしてください。
>cd ./resources/font
>generate.bat