nerun / lawhub

Legal texts, laws and translations to brazillian portuguese.

LawHub

Textos jurídicos, legislação, pesquisas e traduções.

1 Sobre o LaTeX

Por que o LaTeX?

1. Ele é muito fácil de aprender.

2. Por ser em modo texto é fácil verificar as mudanças no GitHub, facilitando o trabalho de comparar as mudanças, já que em binário (ODT ou DOCX) seria impossível. Haveria outras opções, porém:

   1. o formato TXT é simples demais;

   2. o formato MARKDOWN (MD) é um pouco melhor e muito mais fácil de aprender que o LaTeX, porém o LaTeX produz resultados visuais melhores, mesmo quando convertido para outros formatos;

   3. criar uma Wiki usando o MediaWiki ou DokuWiki. As wikis permitem trabalho colaborativo, comparação de versões e links de download (externo). Porém, o formato não dá pra converter fácil. Cada artigo na wiki teria que ter um link para baixar o conteúdo em um formato amigável para edição. Dobraria o trabalho.

3. É fácil de converter para outros formatos usando o pandoc (vide abaixo).

4. Ao se dedicar ao LaTeX você estará aprendendo uma linguagem importante no meio acadêmico.

1.1 Cursos online gratuitos

Rápido e fácil:

• YOUTUBE. Professor Aquino - Matemática. Introdução ao LaTeX (Curso Completo).

1.2 Programas de edição

Texmaker (minha escolha):

sudo apt install texmaker

Gummi:

sudo apt install gummi

1.3 Converter LaTeX para outros formatos

Instale:

$ sudo apt install pandoc

Para converter use a fórmula:

$ pandoc <arquivo original> -o <arquivo destino>

Exemplos:

Converter para LibreOffice ODT:

$ pandoc UCC.tex -o UCC.odt

Converter para MS Word DOCX:

$ pandoc UCC.tex -o UCC.docx

Converter para EPUB:

$ pandoc UCC.tex -o UCC.epub

É possível converter também para HTML e outros formatos, consulte essa referência fácil.

2 Fontes

• CASTRO, Marcílio Moreira de. Dicionário de Direito, Economia e Contabilidade: português-inglês / inglês-português. 4. ed. Rio de Janeiro: Forense, 2013.
• LEGAL INFORMATION INSTITUTE (LII) of Cornell Law School. Uniform Commercial Code.
• OFFICE OF THE LAW REVISION COUNSEL of United States House of Representatives. United States Code.