nekopaldee / helltaker_thai_localization

โปรเจกต์แปลเกม Helltaker ให้เป็นภาษาไทย

Thai Translation for Helltaker | เฮลเทกเกอร์ ฉบับภาษาไทย

หากท่านพบเจอข้อผิดพลาดทางการแปลท่านสามารถทำการแจ้งไว้ใน Issues หรือ Pull Requests ได้เลย หรือคอมเมนต์ไว้ที่ https://steamcommunity.com/app/1289310/discussions/1/2248931052736341756

วิธีการติดตั้ง

1. ดาวน์โหลดตัวเกม Helltaker บน Steam (https://store.steampowered.com/app/1289310/Helltaker/)
2. นำโฟลเดอร์ทั้งหมดที่ได้ดาวน์โหลดไว้มาทับกับโฟลเดอร์เดิมภายในโฟลเดอร์ของเกม ท่านสามารถเปิดโฟลเดอร์เกมได้โดยการเข้าไปที่คลังเกม (Library) บน Steam คลิกขวาที่เกม Helltaker เลื่อนมาที่จัดการ (Manage) และเลือกเปิดหาไฟล์ภายในเครื่อง (Browse local files)

จัดทำโดย

• แปล: neko_paldee
• ผู้ให้คำแนะนำทางด้านการแปล: Goddiga (จาก Whateverzone)
• พิสูจน์อักษร: Goddiga (จาก Whateverzone), Tonx10 และ Minimons
• ทดสอบ: Tonx10, Minimons และ Radome

คำถามที่พบบ่อย

Q: ฉันทำตามแล้วแต่เกมของฉันยังไม่เป็นภาษาไทย

A: โปรดยืนยันว่าได้นำไฟล์ที่ดาวน์โหลดมาทับกับไฟล์ของตัวเกมอย่างถูกต้อง หากมั่นใจแล้วว่าทำตามขั้นตอนอย่างถูกต้องแต่ยังพบปัญหาอยู่ท่านสามารถติดต่อสอบถามมาได้ที่ช่องทางที่ทิ้งไว้ด้านล่าง

Q: ฉันจะเปลี่ยนกลับเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างไร?

A: ท่านสามารถเปลี่ยนกลับเป็นภาษาอังกฤษได้โดยการ มาที่หน้า Library (คลัง) บน Steam คลิกขวาที่เกม Helltaker เลือก Properties (คุณสมบัติ) และมายังแท็บ Local Files (ไฟล์ภายในเครื่อง) และเลือก Verify Integrity of Game Files (ตรวจสอบความสมบูรณ์สำหรับไฟล์เกม)

helltaker_thai_localization's Issues

รบกวนแนะนำวิธี extract และ compress ไฟล์ asset หน่อยได้หรือเปล่าครับ

พอดีจะลองแปล Going Medieval หรือทางทีมงานจะแปลก็พร้อมยินดีช่วยครับผม ขอบคุณครับ

Anniversary Update ยังไม่ได้รับการแปล

มีโปรเจ็คแปลเกมอื่นๆไหมครับ

ตอนนี้ผมแปล GTA V เผื่อสนใจอยากจะช่วยๆกันครับ 55