Bring back Amazon Video support about dual-captions

[mikesteele]

Hey there!

Thanks so much for opening an issue. I don't track my users at all, so I'm not sure how often users use Amazon. Sorry for the disruption!

Have you ever seen an Amazon Video with two subtitle languages available? The main reason I removed support was because it seemed like there was only ever English. (Please comment a link if a video like that exists)

I might add back Google Translate support in v2. I'm glad to know that there are users that want it.

Mike

[arman86]

Yes. Amazon does seem to have the limitation of only English as a subtitle and no closed captions.

The translation option is not bad at all. However, if it is possible, I'd like to recommend deepl.com as the translation program of choice. I have had much better luck with it than with Google. I'll open up a new issue for this...

[schpinkeldinkel]

please can any more light be shed on enabling amazon video support?

[mikesteele]

Are there any videos you can find with more than one language of subtitles? Please comment a link if so.

[schpinkeldinkel]

amazon video are extremely poor for subs, easy to find people complaining on forums about the service for this reason. perhaps it's possible to add our own .src if we could create a site integration?

thanks so much mikesteele for this project, happy new year = D

[mikesteele]

perhaps it's possible to add our own .src if we could create a site integration?

That's a really interesting idea. A SRT file you mean? I could imagine the steps to adding support for SRT files would be the following:

• Add an SRT parser to https://github.com/mikesteele/dual-captions/tree/master/site_integrations/shared

• Change the message payload of the process-caption-request message to include a "type", so that the Provider could choose a parser based on caption file type. (At the moment, it only uses site, eg. caption files from Netflix are processed with the Netflix parser) (Here's that message being dispatched in the background page https://github.com/mikesteele/dual-captions/blob/master/background_page/index.js#L22 and here it is being received https://github.com/mikesteele/dual-captions/blob/master/content_script/src/Provider.js#L158)

• Add a UI to upload an SRT file in the browser_action and sendMessageToActiveTab with the process-caption-request message, the SRT file and the new SRT type.

• Add an Amazon site integration. It would not need a parser because we're providing the SRT file.

And that should work. I'll see if I can get started on it this week.

thanks so much mikesteele for this project, happy new year = D

Happy New Year to you as well :) If this project is helpful to you, consider starring the repository or watching to get updates when I make a new release.

• Mike