mfrasca / fr-french

French community translation of the Solidity documentation

Documentation officielle Française de Solidity

Bienvenue dans la documentation française officielle de Solidity! Veuillez noter qu'il a été créé très récemment et qu'il est en cours de traduction, il est donc susceptible d'être modifié de temps à autre.

Documentation

Dès que toutes les traductions seront terminées, le Français sera ajouté au menu déroulant de la documenttation officiel et le contenu de ce référentiel sera disponible pour consultation. Cependant, jusque-là, la traduction française sera temporairement disponible sur https://fr-solidity.readthedocs.io/fr/latest/.

Modérateur et Contributeur

• ["stratusagency", "Ilingu"]

Pour participer à la traduction :

Procédure de contribution

Veuillez ne prendre qu'une seule page à la fois. Clonez ce référentiel, traduisez votre page et soumettez une pull request!

Avant de contribuer, lisez le glossaire et le guide de style (liens ici s'ils existent) pour comprendre comment traduire divers termes techniques ou spécifiques à Solidity/Ethereum.

Soyez rapide avec vos traductions ! Si vous constatez que vous ne pouvez plus vous engager, faites-le savoir aux responsables afin qu'ils puissent attribuer la page à quelqu'un d'autre.

Quiconque souhaite contribuer à la documentation officiel Solidity French est libre de participer.

Règles de traduction

Lors de la traduction, veuillez suivre ces règles :

1. Ne modifiez jamais le nom ou le chemin du fichier.
2. Pour les noms propres ou le vocabulaire conceptuel important à Solidity, traduisez phonétiquement ou laisser comme telle (par exemple, Smart Contract peu se traduire par "contrat intelligent").
3. Utilisez une police honorifique et soutenu.
4. Le code tels que les noms de variables ne doivent pas être transcrites. Cependant, les commentaires sont traduits en Français.

Extension .rst(reStructuredText)

La documentation officielle de Solidity consiste en un fichier reStructuredText. Si vous utilisez VS Code, veuillez utiliser les extensions suivantes.

• reStructuredText par LeXtudio Inc.{:target="_blank"}
• Mise en évidence de la syntaxe reStructuredText par Trond Snekvik{:target="_blank"}