marutama / mengshen-pinyin-font Goto Github PK

View Code? Open in Web Editor NEW

174.0 1.0 7.0 135.18 MB

OpenSource Pinyin Font and that is created tools.

License: SIL Open Font License 1.1

Python 100.00%

svg fonts python ufo glif source-han-serif source-han pinyin-font openfont opentype

mengshen-pinyin-font's Introduction

Mengshen(萌神)-pinyin(拼音)-font

OSS の多音字に対応した拼音フォント及びその作成ツールです。 / OpenSource Pinyin font and creation tool that supports homograph (多音字).

Download/下载

私達は**語の学習や普及を目的としているグループです。/ We are a group dedicated to learning and promoting the Chinese language.

目的 / Purpose

基本的な日本語、簡体字、繁体字を表示できるフォントであり、簡体字と繁体字には拼音を併記するフォントの作成です。/ This fonts can display basic Japanese, Simplified Chinese and Traditional Chinese, and We created a font that includes Chinese romanization for both Simplified and Traditional chinese characters.

想定利用者 / Target User

日本語、**語の学習者 / Japanese and Chinese language learners

フォントのインストール方法 / Font Installation Instructions

使用例 / use case

e.g. 微博, Netflix, Lyrics, News, etc.

Improve your skills on your own, effectively and enjoyably, by watching films and series in the language you study.
Subtitles are shown Chinese characters and pinyin.
Language Learning with Netflix

技術的要素 / Technical elements

多音字をサポートするためにコンテキスト置換(feature tag of "rclt" at GSUB)を実装しました。また、Unicode IVS（表意文字バリアントセレクター）を使用して、異なる拼音に切り替えることもできます。/ Implemented contextual replacing to support homograph (多音字). You can also use Unicode IVS (ideographic variant selector) to switch other different pinyin.

対応している多音字の一覧 / List of supported homograph

supported homograph

生成方法 / How to make fonts

謝辞 / Acknowledgments

Thank you to the following people and repositories.

カンパ/打赏/Donate

点击进入打赏页面

mengshen-pinyin-font's People

Contributors

Stargazers

Watchers

Forkers

tcsr200722 sylphghost reiwu sungchian domigome lanyizi aiimot

mengshen-pinyin-font's Issues

Implement the homograph (heteronyms)

"行" is (Xíng), however when it is "银行" the pinyin is (YínHáng).
Since ligatures are not registered in this font, "银行" is displayed as (YínXíng).

Letter "z" is always missing in pinyin

For example :

I haven't noticed one "z" appearing.

Request on English documentation and different pinyin in font

Is it possible to make English documentation?

Also, how do this font deal with words with different pinyins?

handwritten style has Without Pinyin!

handwritten style font Not added Pinyin!
Please Add it!

Windows 11使用word输入多音字，不能正确识别多音。

Missing Pinyin in several characters. e.g.: 成绩

Thank you for making these wonderful fonts!
素晴らしいフォントを作くりましたて,
どうもありがとうございます, ごくろうさまでした.
私は日本語があまり上手ではありませんですから,
英語を使うのを許してお願いします

It would be nice if we can have more pinyin added to several characters.

- e.g.: Currently there is only "jī" for 成"绩", however it should be "jì" in 普通話

- e.g.: Currently there is no tone 5 "yi" "bu" for 對"不"對, 去"不"去, 跑"一"跑...
  ref: http://www.hakuteisha.co.jp/books/8-033-4naiyou.pdf

- e.g.: Currently these is only "qǐ" for "企"鵝, but we need "qì" in 國語

I did a compare between the mengshen pinyin in "marged-mapping-table.txt", 國語字典"簡編本" and 普通話字典"CEDICT". Please check the results in attached files:

overwrite_20210525.txt :
all missing pinyin, mengshen overwrite.txt format

mengshen_missing_yin_20210525.xlsx:
A table to show detail missing parts for each line in the overwrite_20210525.txt . It shows the pinyin is missing in 普通話 or 國語 or both.

mengshen_missing_yin_20210525.xlsx

overwrite_20210525.txt

Please consider to merge overwrite_20210525.txt into your next release.

And, as you know the project "BPMF IVS" has an IVS tool to help the poyin多音字 correction auto/manually for Zhuyin. I have modified a Pinyin version that compatible with 萌神 fonts. With this tool, users can do auto or manually choose the poyin多音字 with 萌神明朝体, and copy the results to any other software like Word/LibreOffice...

萌神明朝体 汉语拼音IVS字型自动选多音字输入工具
https://toneoz.com/ime

How to use:
日本語:
https://toneoz.com/blog/2021/05/27/ivsjp/
简体中文
https://toneoz.com/blog/2021/05/25/ivs/
繁體中文
https://toneoz.com/blog/2021/05/21/ivsime/

If you are interested, you can try to type in the following examples to https://toneoz.com/ime , and click "普通話校正" to see the reults, and then copy to your Office Word:

成績 成绩
爸爸 媽媽
行程 銀行 樹行子 道行
占卜 了得 切削
正好喜好的生長長度
正好喜好的生长长度

All the missing pinyin will also be detected in https://toneoz.com/ime , and highlighted with grid lines background.

Thanks you again for your consideration :)

How are homographs supposed to work in Microsoft Word for Mac?

I observed the gif examples on the front page where you used Pages to demonstrate how homographs are supposed to work. However, this doesn't seem to work in Microsoft Word (Office 365) for Mac OS. That is, typing 银行 is always annotated as yín xíng and not yín háng.

Other than that I am very happy that this font exists. Saves me from dealing with FZKTPY.

In Chiense Pinyin, people use shape "ɑ" instead of “a” as handwriting style

Yuwen Teachers at school will ALL write and teach students "ɑ", mostly they will consider "a" a wrong shape in handwriting.
在校语文老师们全会书写并教授学生们“ɑ”，大多数时候他们会认为“a”是错误的手写形状。