malexer / sublimetranslit

a transliteration plugin for Sublime Text 3

SublimeTranslit

SublimeTranslit is a plugin for Sublime Text 3 (http://www.sublimetext.com/3) for transliterating selected text.

Intented to be used via Command Palette.

Install

Install using Package Control: Translit

Usage

Open Command Palette and type "translit" to see several options.

Creating Transliteration Dictionaries

SublimeTranslit supports extending it with additional dictionaries.

Every Dictionary is described by two files:

1. dictionary_name.json - is used to define characters mapping.
2. dictionary_name.sublime-commands - is used to add a command for this dictionary to Command Palette.

dictionary_name.dict

Contains mapping (dictionary "chars_mapping") of characters.

All other fields (name, description, link) is optional and specified in order to explain used translit rules and point to source documents.

dictionary_name.sublime-commands

It is a ordinary .sublime-commands file for Command Palette item for this dictionary.

Should run command transliterate_selection with parameter dictionary_file - a file name of dictionary_name.json (without path).

Example:

[
    {
        "caption": "<command name>",
        "command": "transliterate_selection", "args":
        {
            "dictionary_file": "dictionary_name.json",
            "invert_mapping": false
        }
    }
]

invert_mapping field will trigger inverting of mapping from JSON file which is useful to use one mapping file to define two transliterations (both sides).

Run unittests

Using pytest:

$ pytest

sublimetranslit's Issues

do upgrade pls

Russian2English.sublime-commands.txt

russian_dict.json.txt

Some letters are missed from transliteration

I created Rus-Lat transliteration based on the latest system for passports.

Here is my dictionary

It doesn't change all the es in transliterated texts.

Maybe it is because in this system ё, э и е should be converted to same character е.

Can this amazing tool be packaged for Atom?

A simple question, I hope: I have the need to use Atom text editor, and I would be very happy to have this tool available in Atom as well. How simple (or complex) would it be to create an Atom package with the same functionality?

Not Working, ST3 3126

Traceback (most recent call last):
File "/opt/sublime_text/sublime_plugin.py", line 812, in run_
return self.run(edit, **args)
TypeError: run() missing 1 required positional argument: 'invert_mapping'

Include Urdu Transliteration

Hi,

Could you please include Urdu Transliteration in this amazing plugin.

Regards,
Sanhat Khan

Not able to transliterate digraphs.

Hi @malexer

I can't seem to make this package work with digraphs. I've created two dictionaries, to convert from Croatian (Latin) to Serbian (Cyrillic) and vice versa, from Serbian to Croatian. In each of them there are three specific points involving digraphs:

# Croatian to Serbian
(LJ|Lj) -> Љ / lj -> љ
(NJ|Nj) -> Њ / nj -> њ
(DŽ|Dž) -> Џ / dž -> џ

# Serbian to Croatian
Љ -> Lj / љ -> lj
Њ -> Nj / њ -> nj
Џ -> Dž / џ -> dž

Now, converting from Serbian to Croatian works as expected (for instance, љ is always correctly substituted with lj). However, the opposite direction never works (lj will always get substituted with лј, which is wrong).

For reference, here are all my dictionaries' files:

• Croatian to Serbian:
  • croat_serb.sublime_commands
  • croat_serb.dict
• Serbian to Croatian:
  • serb_croat.sublime_commands
  • serb_croat.dict

Can you please help me find a solution?