参照先ファイルのURLがまた変わったようです。修正をお願いします。
現：http://www.post.japanpost.jp/zipcode/dl/roman/ken_all_rome.zip
正：
https://www.post.japanpost.jp/zipcode/dl/roman/KEN_ALL_ROME.zip

ローマ字版は統合されており扱いが楽ですが、更新頻度が著しく低いようです。
都道府県別のカナ版には含まれる大田区令和島 (135-0093) がローマ字版には含まれておらず、結果として現状の postal-code-api でも見つからないようになっています。

素敵なパッケージをありがとうございます。

以下３つが 404 エラーになっています。

https://madefor.github.io/postal-code-api/api/v1/029/5512.json
https://madefor.github.io/postal-code-api/api/v1/029/5514.json
https://madefor.github.io/postal-code-api/api/v1/029/5505.json

現在、javascriptの住所補完のAPIを使用させていただいているのですが、↓の郵便番号を検索した場合に住所が足りない部分があります。

107-6090

で叩くと

赤坂赤坂アークヒルズ・アーク森ビ

となって返ってきます。
正しくは

赤坂赤坂アークヒルズ・アーク森ビル

です。
ルがないだけで申し訳ないんですが
修正していただけると非常に助かります！
よろしくお願いします！！🙇‍♂️

curl https://madefor.github.io/postal-code-api/api/v1/107/6090.json
{"code":"1076090","data":[{"prefcode":"13","ja":{"prefecture":"東京都","address1":"港区","address2":"赤坂赤坂アークヒルズ・アーク森ビ","address3":"","address4":""},"en":{"prefecture":"Tokyo","address1":"Minato-ku","address2":"Akasaka Akasakaakuhiruzu.akumoribir","address3":"","address4":""}}]}

https://madefor.github.io/postal-code-api/api/v1/790/0054.json

address2は「空港通（１、２丁目）」のはずです。

参照先（郵便局のサイト）の「住所の郵便番号のzipファイル」解凍後のCSVファイルの名前が変更されているようです。

KEN_ALL_ROME.CSV.CSV
↓
KEN_ALL_ROME.CSV

該当箇所

• https://github.com/madefor/postal-code-api/blob/master/gulpfile.js#L28
• https://github.com/madefor/postal-code-api/blob/master/tests/test.js#L5

gulp.task( 'v1', でCSVファイルが参照できなくなっており、処理されません。
結果、住所の郵便番号が api/v1 以下に展開されないようです。
api/JIGYOSYO.CSV のみ処理されます。

References

住所の郵便番号（ローマ字・zip形式）
https://www.post.japanpost.jp/zipcode/dl/roman-zip.html
ダウンロードリンク
https://www.post.japanpost.jp/zipcode/dl/roman/ken_all_rome.zip?190712

API上から引当が出来ないため確認をしていた所、昨年に住所変更が実施された地域だったようなのですが
記入時点でGithub pageの最終デプロイ日が2021年6月15日となっており、
日本郵政側でソースとなる住所CSVの2021年6月22日リリース差分が取り込まれていないように思われます。
https://github.com/madefor/postal-code-api/deployments

メンテ中などでしたらご放念頂いて構いません。
お手すきでご確認頂けますと幸いです。

postal-code-apiのエンドポイントの商用利用を考えています。
エンドポイント使用時の制限や規約等はございますでしょうか？

エンドポイント使用時の規約についてREADMEに記載があると使用する側としては大変助かります。