lowae / horizon-s-gate-content

Horizon-s-Gate-Content

地平线之门汉化QQ群：730271489

感谢群友 @开摆！的参与

特殊名词

• Mythril: 秘银
• Corpryst: 晶体矿
• Ironice: 寒铁冰
• Volskarn: 沃尔斯卡恩
• Aerstone: 埃尔石
• Ruluorn: 鲁洛恩
• Megarays: 巨大鳐鱼
• Gate War: 门之战争

生物：

• Entrailer: 内脏吞噬者
• Reylock: 雷诺克
• Angelfly: 天使苍蝇
• Amnitorsk: 阿尼托斯克
• Spidest: 蜘蛛王
• Cragrook: 克拉鲁克
• Rooksbane: 鲁克祸根
• Rotworm: 腐虫
• Aldleaf: 阿尔德叶
• Jefri: 杰弗里
• Krask: 卡拉斯: 克拉斯克
• Netchal: 内查尔
• Sogboggers: 索格伯格
• Koverra: 科弗拉
• Maskhead: 面具头
• Zoar: 佐尔
• Velk: 维克
• Oddule: 奥杜勒

人物

• St. Ensu: 圣.安苏
• Jarrod: 贾罗德
• Jasce: 贾斯
• Rumane: 鲁马尼
• Larav: 拉夫
• Ekrast: 伊卡斯特

地域名

• realm: 界域

  • Eral: 埃拉尔
  • Graven: 克莱文
  • Limroft: 林罗夫特

• factions: 势力

  • Dominio: 多米尼奥
    • Dominio: 多米尼奥（Dominio的首都）
  • Jasce: 贾斯
    • Jascias: 贾斯修斯（Jasce的首都）
  • Rumane: 鲁马尼
    • Runewald: 鲁沃尔德（Rumane的首都）
  • Seartial: 西提尔
    • Searth: 西尔斯（Seartial的首都）
  • Pirates: 海盗
    • Ash Port: 灰港（Pirates的港口）

• neutral supply port - 中立补给港 （游戏开始时的无势力范围地域）

  • Northpoint: 北点
  • Darvas' Rock: 达瓦斯岩
  • Sol Anand: 索尔 安南德
  • Trusqa: 垂斯卡？
  • Cape Roque: 罗克角
  • Brames: 布雷姆斯
  • Crubtown: 螃蟹镇 （或者螃蟹人镇，Crub是一个船员种族，现译为克拉布。我认为单词crub和crab的非常相似，形象上二者也非常相近，不应该采取音译，应该叫螃蟹人等意译）
  • Avenholdm: 艾文霍顿？
  • Cape Thalem: 塔兰角

• 各势力港口

  • Bellrique: 贝尔里克
  • Condra: 康德拉
  • Tsavor: 察沃尔（Tsavo为肯尼亚地名，翻译为察沃）
  • Redens: 瑞顿斯
  • Bilibas: 比利巴斯
  • Eyrerock: 艾尔罗克
  • Ralkhome: 拉克霍姆
  • Bagu's Rest: 巴古休憩地
  • Trabenton: 垂本顿
  • Solport: 索尔波特
  • Dolor: 多勒
  • Dunning-Mars: 邓宁-马斯
  • Towerwall: 塔墙（现翻译为塔墙，但感觉不够优秀）
  • Granserf: 格兰瑟夫
  • Chrysol Farms: 虫蛹农场（chrysolit是游戏中的一种道具昆虫生物，现翻译为guide chrysolit定位虫蛹和life chrysolit生命虫蛹，此处不应该音译）
  • Nordock: 诺多克
  • Bette Sands: 贝蒂沙滩（此处盛产黄金，sands我猜测有实际含义）
  • Port Alphe: 阿尔法港
  • Luss: 卢斯
  • Fantlin: 凡特林
  • Fivili: ？/faɪvəlɪ/？
  • Port Otype: 欧泰普港
  • Ravitus: 拉维特斯？
  • Wraele: 瑞尔勒？/reələ/
  • Midos: 脉道斯？
  • Alvora: 阿尔沃拉
  • Ahlvarza: 阿尔瓦扎？
  • Gonhaldr: 贡哈尔德

• 其他

  • Riverlands:
  • Dralir: 德拉利尔
  • Iail: ？
  • Lask: 拉斯克

图标Icon

• 时间：<icon=time>

• 物理闪避：<icon=PhysEva>

• 物理攻击：<icon=PhysAtk>

• 物理防御：<icon=PhysDef>

• 魔法攻击：<icon=MagAtk>

• 魔法闪避：<icon=MagEva>

• 魔法防御：<icon=MagDef>

• 移动距离：<icon=moveDistance>

• 跳跃距离：<icon=jumpDistance>

• 剑：<icon=skill_Sword>

• 斧：<icon=skill_Axe>

• 弓：<icon=skill_Bow>

• 弩：<icon=skill_Crossbow>

• 匕首：<icon=skill_Dagger>

• 矛：<icon=skill_Spear>

• 锤：<icon=skill_Hammer>

• 链枷：<icon=skill_Flail>

• 拳：<icon=skill_Fist>

• 盾：<icon=skill_Shield>

• 火：<icon=skill_Fire>

• 电：<icon=skill_Elec>

• 冰：<icon=skill_Ice>

• 风：<icon=skill_Wind>

• 生命：<icon=skill_Life>

• 毁灭：<icon=skill_Ruin>