这是我个人对 Techniques of Positional Play: 45 Practical Methods to Gain the Upper Hand in Chess (中译名:《局面型弈法精要:45 种国际象棋实用制胜手段》)一书的中文翻译。
本书的英译版由 New In Chess, Alkmaar, The Netherlands 出版,若本仓库涉及侵权,请联系仓库所有者。
开局阶段的重要性无须多言,但对于想要进一步精进的国际象棋玩家来说,对中局的理解更为重要。《局面型弈法精要》是对俄罗斯经典著作的改进版本,以清晰明了的方式向业余国际象棋棋手传授了 45 种极其有效的技巧。
这些技巧中相当一部分具有启示意义,因为它们为业余棋手通常忽视的问题提供了解决方案,例如:如何限制对手棋子的子力?如何以最佳方式进行子力交换?如何防止对手在棋盘上打开一列?哪个车应当被放置在 c, d 或 e 列上?如何人工制造王车易位?
这些技巧很容易理解和记忆。作者提供了大量的实际例子,不会给读者带来不必要的深入分析的负担。书末有一个专门的训练部分,读者可以在其中测试习得的技能。