This is more prominent on connections with high latency. Easy replication:
Start/join a server with add-on installed
Open tools
Enter this in console: scrollTools(-1); useTools(1);
Note that the player is still holding a tool while the tool box is closed. This does not occur on a server without the add-on installed.