julienpalard / poautofill

Autofill po files with automatic translations

poautofill

Script to automatically translate a given po file. It currently only uses https://deepl.com but should be extended to use other sources.

It only translates empty translations, and mark them as fuzzy so you can easily spot them for mandatory review.

This project is not aimed to automatically translate files for use in production, more to give some material for translators while translating offline, like missing vocabulary.

Usage:

poautofill any_file.po
# processes any_file.po

poautofill -h
# displays help

• Free software: MIT license

Contributing

Don't forget to test locally:

$ pip install -e .[dev]
$ detox

poautofill's Issues

poautofill does not write content if stopped

If interrupted, poautofill breaks out of mainloop and po.write() never get executed, and all the received translated text is lost. Which is a problem because poautofill takes a lot of time on the average python .po file

JSONDecodeError on cpython library/os.po

$ poautofill library/os.po
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/local/bin/poautofill", line 11, in <module>
    sys.exit(fill_pos())
  File "/Users/mdupuy/Library/Python/3.7/lib/python/site-packages/click/core.py", line 722, in __call__
    return self.main(*args, **kwargs)
  File "/Users/mdupuy/Library/Python/3.7/lib/python/site-packages/click/core.py", line 697, in main
    rv = self.invoke(ctx)
  File "/Users/mdupuy/Library/Python/3.7/lib/python/site-packages/click/core.py", line 895, in invoke
    return ctx.invoke(self.callback, **ctx.params)
  File "/Users/mdupuy/Library/Python/3.7/lib/python/site-packages/click/core.py", line 535, in invoke
    return callback(*args, **kwargs)
  File "/usr/local/lib/python3.7/site-packages/poautofill/poautofill.py", line 71, in fill_pos
    fill_po(po_file, verbose, target_lang)
  File "/usr/local/lib/python3.7/site-packages/poautofill/poautofill.py", line 55, in fill_po
    entry.msgstr = deepl(entry.msgid, target_lang)
  File "/usr/local/lib/python3.7/site-packages/poautofill/poautofill.py", line 35, in deepl
    "id": 36,
  File "/Users/mdupuy/Library/Python/3.7/lib/python/site-packages/requests/models.py", line 896, in json
    return complexjson.loads(self.text, **kwargs)
  File "/usr/local/Cellar/python/3.7.0/Frameworks/Python.framework/Versions/3.7/lib/python3.7/json/__init__.py", line 348, in loads
    return _default_decoder.decode(s)
  File "/usr/local/Cellar/python/3.7.0/Frameworks/Python.framework/Versions/3.7/lib/python3.7/json/decoder.py", line 337, in decode
    obj, end = self.raw_decode(s, idx=_w(s, 0).end())
  File "/usr/local/Cellar/python/3.7.0/Frameworks/Python.framework/Versions/3.7/lib/python3.7/json/decoder.py", line 355, in raw_decode
    raise JSONDecodeError("Expecting value", s, err.value) from None
json.decoder.JSONDecodeError: Expecting value: line 1 column 1 (char 0)