jinfenggt / gold-miner

掘金翻译计划，翻译掘金上优质的英文文章

掘金翻译计划

掘金翻译计划 是一个翻译优质互联网技术文章的社区，文章来源为 掘金 上的英文分享文章。内容覆盖 Android、iOS、React、前端、后端、产品、设计 等领域，读者为热爱新技术的新锐开发者。

掘金翻译计划目前翻译完成 218 篇文章，共有 200 余名译者贡献翻译。

如何参与翻译

1. 发 issue 申请成为译者，只有掘金翻译计划的译者才可以参与校对和翻译，issue 内容包括：公司/学校、工作内容/专业、常浏览的国外网站、英语水平、有无翻译经验、个人博客，往期译者申请格式。

2. 每篇译文需要一位译者和两位校对者。新译者从校对文章开始，校对完至少一篇文章之后才能开始领取翻译任务。label 具体内容及其含义：

   • 校对认领：此文章需要两位校对者。
   • 校对认领 + 正在校对：此文章已经有一位校对者在校对了，现在还需要第二位校对者。
   • 正在校对：此文章已经有两位校对者在校对了，校对文章只需在有校对认领 label 的 Pull requests 下留言即可。

3. 翻译文章，在 待认领文章列表 中认领翻译文章。（认领文章前请先到 wiki 中修改下自己擅长的分类撒，为了保证翻译质量，建议认领自己擅长的领域内的译文进行翻译啦，校对文章就随便了哈~）

4. 认领通过后，Fork 此仓库开始翻译，注意：Fork 此仓库后，请先从 master 分支上 git checkout -b translate 一个新的 translate 分支来翻译文章，翻译完成后再把 translate 分支发 PR。

5. 翻译为中文时排版请参考 中文文案排版指北。

6. 翻译完成，发送 Pull Request，注意：发 PR 的时候请注意检查，一个 PR 只能有一篇文章，切勿两篇或多篇合并到一个 PR。

7. 两位校对者校对完成后，可以根据校对者意见进行修改，修改完成后 @管理员羊三岁 或 根号三 进行最终检查，merge 后分享你的译文到 掘金，让更多的开发者看到好的文章。

8. 如果你是第一次参与翻译计划，分享文章到掘金的时候请参考 分享指南。

9. 更多问题请参考其实并没有十万个的 十万个为什么。

近期文章列表

Android

• [译] 探索Android大杀器——Handler (jamweak 翻译)
• [译] 如何测试 Android Service 里的 Singleton (2) (newt0n 翻译)
• [译] 如何测试 Android Service 里的 Singleton (1) (newt0n 翻译)
• [译] APK 里有什么? (newt0n 翻译)
• 所有 Android 译文>>

iOS

• [译] Swift 3 中的函数参数命名规范指北 (Zheaoli 翻译)
• [译] 迁移到 Swift 3，这些陷阱在等你 (shliujing 翻译)
• [译] 让你的应用支持 iOS 10 系统扩展 (jiakeqi 翻译)
• [译] 顶级 Swift 服务端框架对决 Node.js (Tuccuay 翻译)
• 所有 iOS 译文>>

前端

• [译] 使用 Cordova 和 Vue.js 创建移动应用 (circlelove 翻译)
• [译] 使用 currentColor 属性写出更好的 CSS 代码 (yangzj1992 翻译)
• [译] 快速构建原型最好用的 10 个 ReactJS UI 框架 (cyseria 翻译)
• [译] 响应式设计的真正挑战：RSS (cdpath 翻译)
• 所有前端译文>>

React

• [译] 如何用 React 完成图片上传功能？ (DeadLion 翻译)
• [译] 为你定制的 React 学习路线 (aleen42 翻译)
• [译] 基于 Meteor1.3 和 React 创建简单 App (yangzj1992 翻译)
• [译] 构建无障碍 React Native 应用 (void-main 翻译)
• [译] 如何发布一个 React components (aleen42 翻译)
• [译] 开发 React Native 前必须知道的几件事 (huanglizhuo 翻译)

后端

• [译] 人人都应该用的 Python 开源库 (Graning 翻译)
• [译] 详解 Python 模板引擎工作机制 (Zheaoli 翻译)
• [译] 这样做才能设计出更好的数据表 (Nicolas(Yifei) Li 翻译)
• [译] 利用 Shoryuken and SQS 快速处理 API 请求 (circlelove 翻译)
• 所有后端译文>>

教程

• [译] Chrome 开发者工具提示和技巧 (chemzqm 翻译)
• [译] 通过 Electron 开发一个简单的桌面应用 (Zhangdroid 翻译)
• [译] Retrofit 入门教程 (kevin xiu 翻译)
• [译] Pokedex.org 给宠物小精灵爱好者的 web app 的技术选型 (RobertWang 翻译)
• 选择使用正确的 Markdown Parser (lfkdsk 翻译)

设计

• [译] 奋起的 IBM 凭什么成为世界上最大最精致的设计公司？ (jiaowoyongqi 翻译)
• [译] 顾虑越少，设计越好 (Siegen 翻译)
• [译] 好的设计准则是如何塑造更强大的产品形态的 (rottenpen 翻译)
• [译] 用心设计的艺术 (llp0574 翻译)
• 所有设计译文>>

产品

• [译] 为什么用户体验最重要！最重要！最重要！ (Nicolas(Yifei) Li 翻译)
• [译] 如何给你的产品写文案？ (jiaowoyongqi 翻译)
• [译] 开发移动应用，你应该注意这些小细节 (mypchas6fans 翻译)
• [译] 人们为什么会打开你的营销电子邮件？ (Deadlion 翻译)
• 所有产品译文>>