Comments (2)
The script is used to generate a hash table of strings, the hash value is calculated using the original Jananese text.
The script stores [hash_key, translated_string] pairs in the output binary file.
Then during game runtime, the code in MinoriPatch.cpp will calculate the hash of the game's text using the same algorithm as the script does.
This way, we can index the translated strings using hash value, and replace the original Japanese text with the found one.
So if the name is not displayed correctly, there must be hash match errors, possibly you are using wrong translated
name pairs or wrong encodings.
I can't tell you the details because I really don't remember such details after so many years...
You can attach the debugger to see what's going wrong.
from fuckgalengine.
Thank you, for the answer.
I ended up writing myself :)
from fuckgalengine.
Related Issues (20)
- deleted HOT 2
- deleted
- deleted
- AseetStudio (for Unity)
- CMVS Engine HOT 1
- Have no idea about finding minori dat_key HOT 5
- ahdprc 导入汉化文本的问题 HOT 3
- Need help for PSV air prototype .dat picture extract HOT 1
- KaGuYa Engine - How to unpack tblstr.arc files? HOT 1
- PJADV encode
- FuckGalEngine\Krkr\XP3Viewer-121113项目不能正确编译
- I get garbled text when I translate *eden*.
- Hello,please help me unpack and Repack .pna HOT 10
- Problem with test. sc in Soreyorino and other games (Minori)
- igscript 的实际指令格式 HOT 1
- FuckGalEngine-master\Silky\AkbTool \png.h is missing HOT 3
- ExHIBIT How To Get Key HOT 2
- fuckpaz: ef - first tale,ef - latter tale problem
- Shiina Rio
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from fuckgalengine.