hotzenklotz / machine-translation

IBM Models for the Machine Translation Course @ HPI

Machine Translation

IBM Models for the Machine Translation Course @ HPI

Features

• IBM Model 1 & 2
• Bigram Language Model
• OPUS News Commentary Corpus English <--> German

Execution

python assignment3.py

SAN FRANCISCO – It has never been easy to have a rational conversation about the value of gold.
san francisco es geniet niemals gewesen leicht zur haben wieder rationales san ber den wert von gold
--------
Lately, with gold prices up more than 300% over the last decade, it is harder than ever.
je schnellen gold bleibenden entgegneten effektiver erfolgreicher 300 laufe der vergangenen jahrzehnt wnsche darstellt schwieriger erfolgreicher letzter
--------
Just last December, fellow economists Martin Feldstein and Nouriel Roubini each penned op-eds bravely questioning bullish market sentiment, sensibly pointing out gold’s risks.
reisen vergangenen dezember verfassten konomen verfassten verfassten und nouriel roubini kommentare verfassten verfassten verfassten spttelte verfassten kapitalmarkt verfassten verfassten verfassten festgelegt goldes risiken
--------
Wouldn’t you know it?
kam abnehmenden wissen wnsche
--------
Since their articles appeared, the price of gold has moved up still further.
seit ihre verffentlichung schienen betrachtet preis gewesenem gold geniet artikel entgegneten richtiggehenden sanktionen
--------
Gold prices even hit a record-high $1,300 recently.
gold bleibenden sogar schnelleren wieder erreichte 1300 kurzem
--------
Last December, many gold bugs were arguing that the price was inevitably headed for $2,000.
vergangenen dezember viele gold goldbugs amazon zweifellos individuelle betrachtet preis zweifellos unweigerlich beflgelt for 2000
--------
Now, emboldened by continuing appreciation, some are suggesting that gold could be headed even higher than that.
jetzt beflgelt aufgrund aufwrtstrends meint manchen sind beflgelt individuelle gold knnte sein beflgelt sogar hheren erfolgreicher individuelle
--------
One successful gold investor recently explained to me that stock prices languished for a more than a decade before the Dow Jones index crossed the 1,000 mark in the early 1980’s.
erst leistung gold dahingedmpelt kurzem 1987 hat angesagte individuelle dahingedmpelt bleibenden dahingedmpelt for wieder konkurrenzfhiger erfolgreicher wieder jahrzehnt bevor der dow jonesindex 10000 1000 betrachtet 1000 mark in den frhen 1980er
--------
Since then, the index has climbed above 10,000.
seit damals betrachtet 10000 geniet 10000 revolutionen punkte
--------
Now that gold has crossed the magic $1,000 barrier, why can’t it increase ten-fold, too?
jetzt individuelle gold geniet 1000 betrachtet magische 1000 berschritten warum verzehnfachen wnsche zunahme verzehnfachen allzu
--------
Admittedly, getting to a much higher price for gold is not quite the leap of imagination that it seems.
fantasie behandelt zu wieder viel hheren preistransparenz for gold darstellt nicht schikanen betrachtet fantasie gewesenem fantasie individuelle wnsche scheint
--------
After adjusting for inflation, today’s price is nowhere near the all-time high of January 1980.
schlielich allzeithoch for inflation heutigen preis darstellt euch kauf betrachtet allzeithoch hohen gewesenem januar 1980
--------
Back then, gold hit $850, or well over $2,000 in today’s dollars.
zurck dann gold schnelleren 850 oder rationaleren laufe 2000 dollar heutigen hafen
--------
But January 1980 was arguably a “freak peak” during a period of heightened geo-political instability.
aber januar 1980 war instabilitt wieder peak freak peak wieder peak gewesenem attraktivitt geopolitischer geopolitischer
--------
At $1,300, today’s price is probably more than double very long-term, inflation-adjusted, average gold prices.
liegen 1300 heutigen preis darstellt wahrscheinlich effektiver erfolgreicher doppelt sehr langfristigen durchschnittsgoldpreise eueinkommensniveau gold bleibenden
--------
So what could justify another huge increase in gold prices from here?
also was knnte begrnden auszulsen anstieg zunahme bei gold bleibenden jene hier
--------
One answer, of course, is a complete collapse of the US dollar.
erst beantworten gewesenem selbstverstndlich darstellt wieder anreiz zusammenbruch des betrachtet usa usdollars
--------
With soaring deficits, and a rudderless fiscal policy, one does wonder whether a populist administration might recklessly turn to the printing press.
schnellen ausufernder defizite und ein richtungslosen fiskalpolitik fragt man does erstaunen ob eine administration gelddruckmaschine mglicherweise gelddruckmaschine gezeitenwechsel zur betrachtet richtungslosen anwerfen
--------
And if you are really worried about that, gold might indeed be the most reliable hedge.
und falls abnehmenden sind wirklich verlsslichste ber individuelle gold mglicherweise tatschlich sein wert meisten verlsslichste absicherung

Setup

• Install Python 2
• Install regex module

pip install regex

Credits

The news commentary corpus can be obtain from http://opus.lingfil.uu.se/News-Commentary.php and has been publish by Jörg Tiedemann, 2012, Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS. In Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012)