hlmd / postman-cn

Postman汉化中文版

Postman 中文版

最新中文版本：9.12.2
更新时间：2022-02-06
本地部署汉化请看：本地部署
汉化请按照下面步骤：

步骤

1. 下载&安装Postman
2. 安装中文包
   Windows
   Mac
   Linux

帮助

Postman官方文档
QQ群：494969115
不使用联网工作区，可以点开右上角设置图标中的便笺(Scratch Pad)模式
禁用自动更新❗❗❗

1.下载&安装Postman

下载Postman

最新版本下载	官方下载页面 下载链接：Win64 Win32 Mac Linux
-	注意 👇👇👇👇👇 看下面 👇👇👇👇👇 注意
历史版本下载	请把下面链接的"版本号"替换为指定的版本号，例如：8.8.0
Windows64位	https://dl.pstmn.io/download/version/版本号/win64
Windows32位	https://dl.pstmn.io/download/version/版本号/win32
Mac Intel Chip	https://dl.pstmn.io/download/version/版本号/osx_64
Mac Apple Chip	https://dl.pstmn.io/download/version/版本号/osx_arm64
Linux	https://dl.pstmn.io/download/version/版本号/linux

安装Postman

2.安装中文包

先决条件

1. 安装Postman
2. 下载对应版本的中文包

Windows

1. 下载对应版本的 app.zip
2. 进入Postman安装地址/版本/resources目录

   桌面找到Postman应用程序右键 -> 打开文件所在位置 再进入app-*.*.*/resources
   默认安装地址：C:/Users/用户名/AppData/Local/Postman
   示例：C:/Users/用户名/AppData/Local/Postman/app-8.8.0/resources
   

3. 复制app.zip到resources目录

   将app.zip解压到当前文件夹 会生成一个app目录
   进入app目录看到以下图就可以了
   

4. 重启Postman就可以了

操作GIF

Mac

1. 下载对应版本的 app.zip
2. 解压 app.zip
3. 进入 访达/应用程序/Postman.app/Contents/Resources/

   进入访达/应用程序找到Postman.app右键查看包内容，再进入Contents/Resources

4. 替换app文件夹

   如果目录下没有 app 文件夹，那么直接解压 app.zip 得到 app 文件夹即可
   将app.zip解压出来的app文件夹复制到Resources目录，替换原本的app文件夹
   可以先删除或重命名原本的app文件夹

5. 重启Postman就可以了

Linux

1. 下载对应版本的 app.zip

# 下方为Github地址 将版本号替换为对应版本号，例如：8.8.0
wget https://github.com/hlmd/Postman-cn/releases/download/版本号/app.zip

2. 解压&&替换app文件夹

# Postman安装地址 自行替换
unzip -o -d Postman安装地址/app/resources app.zip

禁用自动更新❗❗❗

这是一项危险操作，将会使你的电脑无法与Postman下载服务器连接，当然这就可以使你的Postman应用程序不再更新
如果想更新请将此解析注释或移除
Windows 删除安装目录的update.exe即可

将此解析加入你电脑的主机文件hosts

0.0.0.0         dl.pstmn.io

hosts文件在

Windows：C:/Windows/System32/drivers/etc/hosts
Linux & Mac：/etc/hosts

postman-cn's Issues

9.6.1 mac m1版 放进去后，无法启动，一直在启动窗口转圈圈

m1版的软件

一直就这样转圈圈。

macos 9.10版本不太行

什么时候开始，支持postman 8.0 汉化呢

这不就尴尬了

没有 app 文件夹了

大神，求助下postman mockserver 能配置跨域吗？

我在vue页面中向mock服务器发送请求，提示跨域了，直接在浏览器中访问是没问题

2020.12.7官方下载的windows版本 替换后闪退~ 大佬有空看下~

2020.12.7官方下载的windows版本 替换后闪退~ 大佬有空看下~

Postman v9.1.1 is the latest version.

Postman v9.1.1 is the latest version.

菜单栏文件里面有个exit没有汉化

Postman 最新的已经是 Version 8.0.6 了，期待作者更新新版本

开启postman后弹出 Something went wrong in fetching data.

开启postman后弹出 Something went wrong in fetching data.

版本: app-8.11.1

希望发布版能直接像之前版本一样解压即用

希望发布版能直接像之前版本一样解压即用，谢谢啦！

关于停止更新，好像有更好的实现方法

Windows:
在 "用户文件夹/AppData/Local/Postman/" 文件夹下
删除 update.exe（或移动到其它地方）
Postman就会永远停止自动更新了，并且不影响到Postman官网下载新版本

汉化后授权报错

汉化后，原本使用Bear授权的接口报错，这个地方的Header名字应该继续使用原本的英文，而不应该被替换成中文

不建议把一些 词汉化， 如 Head 翻译成了 头

首先不得不说，此汉化工程是伟大的。
个人建议：
Head 头 。
Body 主体。

感觉不太适合翻译。

Postman 最新的已经是 Version 8.0.9 了，期待作者更新新版本

不得不说你干了一件好事

如题，哈哈哈

无法添加cookie

使用域名无法添加cookie

大佬 7.35 没找到相应的文件呀 两个包不知道咋用

rt

下载失败，提示“需要获得授权”

怎么才能下载成功呢？
github登录的状态下下载的。

下载不动啊

没有mac版本的吗，大神

还没下载，先支持一个

顶一个，赞一个

干的漂亮，解救无数的外语小白

以后都不更新了吗？

能把请求的json美化成可读的格式吗？

能把请求的json美化成可读的格式吗？不是\u8bbe\u5907 这样编码的。直接是中文“设备”

你的app.zip没法下载啊

无法使用

按教程操作无法使用，app.zip 解压&&复制到 应用程序目录/resources/，/resources/里只有一 个文件，app.zip里没有同名文件，怎么替换？

有没有办法关闭Postman自动更新呢

我在设置中关闭了自动更新

但是好像每次postman还是会自动更新，自动更新就得重新下汉化包，老哥有没有啥好的办法来关闭它的自动更新呢？

这儿的raw不应该再翻译了

翻译为[原], 不合适

linux ubunut 最新版 Postman-8.6.2-汉化版

替换app目录一个无法启动postman

【建议】app.zip文件能用asar压缩在发布嘛？

建议用asar工具打下包，每次下载解压会很长时间的，node_modules太耗时间了

1. npm install -g asar
2. asar p .\app\ app.asar

$asar -h
Usage: asar [options] [command]

Manipulate asar archive files

Options:
  -V, --version                         output the version number
  -h, --help                            display help for command

Commands:
  pack|p [options] <dir> <output>       create asar archive
  list|l [options] <archive>            list files of asar archive
  extract-file|ef <archive> <filename>  extract one file from archive
  extract|e <archive> <dest>            extract archive
  *
  help [command]                        display help for command

经过测试打包后功能都正常使用，当然我没有时间深入研究打包和不打包具体区别只是为了替换方便，望采纳！

9.1.3版本文档保存时报错,无法存储

官方9.1.3英文版本正常,9.1.3汉化后就无法正常保存.

控制台提示Invalid params uid or updates.

9.0.7的汉化版可以正常保存文档,但是无法使用"流"

没找到具体问题所在,对比了913官方的代码并没有发现不同的地方,希望大大能修复,感谢

有Fiddler Everywhere 汉化包吗？

有Fiddler Everywhere 汉化包吗？

有9.13版本的吗

编辑那一栏还是英文

编辑那一栏还是英文

Window按照你这么做，只有菜单栏汉化了，其他还是英文9.1.1

原来的 app.asar 需要删除吗？

谢谢汉化，辛苦。

Windows 系统。教程里面说 复制app.zip到resources目录，然后将app.zip解压到当前文件夹，但是，原来的 app.asar 需要删除吗？

我试过了，删不删都可以打开软件，都汉化成功，但是，我还是想问，正常情况，app.asar要不要删？

archlinux 系列现在可以通过包管理器安装了

yay -S postman-bin-zh

https://aur.archlinux.org/packages/postman-bin-zh/

这特么readme文档写的简直不能再详细了

给宁赞一个，好用心

hosts文件增加了配置,postman还是自动更新.

9.8.0

9.8.0版本的好久更新?

up主我来催更了

汉化问题

个人感觉 主体 头 等词应该保持原有的，不应该汉化

macOS 添加禁用解析到/etc/hosts还是会自动更新

已经添加解析规则了, 关闭再打开还是会自动更新到最新版本

打上汉化补丁后重启postman就打不开了

第一次安装好postman启动是英文的，然后打上补丁以后重启一切正常，中午关机了一次，再打开汉化就失效了，看到安装目录postman出现了更新的版本新版本文件夹整个删除后，再启动已经打好汉化的程序一直卡在这个界面

然后删除了Roaming下的文件夹，重启开软件还是不行，最后删除了汉化补丁，可以打开软件了，后来卸载重装又试了几次都不行了，这种情况怎么解决呀。

当前官网postman版本到V8.0.6

当前官网postman版本到V8.0.6了，如何兼容postmancn-8.0.4?
Thanks!

9.0版本出来了，来求个更新

9.0版本出来了，来求个更新

有PostmanCanary版本的汉化包吗?

有PostmanCanary版本的汉化包吗?

9.0.4更新了，求作者更新

App9.1.1 Windows X64 版本 汉化错误的问题

postman未能完全汉化
顺便建议更新一下版本号到9.1.3