hanskurppa / csfi Goto Github PK

Pari juttua:

1. Käännöstiedostossa ei näytä olevan Financial Districts -lisäosan tekstejä. Olisivatko ne tässä, saisitko ne mukaan tästä en-localesta:
   en.zip?
2. Jaksaisitko raapustaa readme-tiedostoon ohjeet, miten .po-tiedostoja muutetaan .locale-tiedostoiksi ja toisin päin? :)

Hei! Huikeaa työtä tämän käännöksen kanssa, kiitos tästä! Kiva erityisesti nuoremmalle pelaajalle, joka ei vielä englantia osaa. 😊

Tässä käännöksessä on nyt kuitenkin sellainen ongelma, että kaikki kääntämättömät rakennukset näkyvät nimellä "Restaurant Pier". Huomasin tämän jo kun silmäilin käännöstiedostoa, mutta nyt varmistin asian asentamalla käännöksen ja käynnistämällä pelin.

Hieman selvittelyä, mitä tämän kääntäminen vaatii.

Ei käytä enää samaa lokalisointitekniikkaa kuin ykkönen, joten sama työkalu ei toimi binääritiedoston konvertointiin.

Ovat LOC-tiedostoja kansiossa Cities2_Data\StreamingAssets\Data~. Ehkä CO on siirtynyt käyttämään I2 Localization -työkalua? Tarkempi selvittely vielä kesken.

Voi myös olla, että virallisen editorin mukana tai sen julkaisun yhteydessä tulee käännösten tekoon myös editori tai esim. API-kuvaus käyttöliittymän tekstien tekemiseen. Kakkosen editorin julkaisuaikataulua ei ole vielä ilmoitettu.