gethopscotch / hopscotch-translations

App for interacting with gengo to translate Hopscotch localizable.strings files

Hopscotch-Translations

App for interacting with gengo to translate Hopscotch localizable.strings files

Note: if you are experiencing errors, the first thing to check is whether you are out of money on Gengo

Getting Started

1. Run ./hs_do_translations from the iPad app's directory.
2. Wait for stuff to be translated. Check Gengo.com
3. Run ./hs_get_translations from the iPad app's directory

Translating Release Notes

• Get heroku access from Sam and set up heroku as a remote
• Add the release notes to the translations website (form at the end of the english words list)
• heroku run rake gengo:translate
• Wait for translations to finish
• Check on https://gengo.com/c/dashboard/ that the translations are finished (get username and password from Sam)
• heroku run rake gengo:sync_all

Setting up translations locally.

• Make sure you set up config/application.yml (Ask Sam for help)

Common Errors

• Bad entry in file Hopscotch/Helpers/HSHelp.m (line = 56): Argument is not a literal string. Ignore this error. We are taking care of those translations separately.
• If you see: Gengo::Exception: Gengo::Exception /app/vendor/bundle/ruby/2.0.0/gems/gengo-0.0.5/lib/gengo-ruby/api_handler.rb:161:in send_to_gengo' /app/vendor/bundle/ruby/2.0.0/gems/gengo-0.0.5/lib/gengo-ruby/api_handler.rb:255:in postTranslationJobs' It means you are probably out of money on Gengo and need to add money before continuing.