geekduanlian / cdda_zh-cn

CDDA 简体中文翻译反馈

CDDA 简体中文翻译反馈

请前往 Issues 提交问题。

翻译历史

前往 History 并点击对应哈希，查看每天的翻译历史。
更新时间为每天凌晨 4 点 UTC+8，由 GitHub Actions 自动执行。

cdda_zh-cn's Issues

双引号应该使用中文的还是英文的

目前是无规律的混用状态，而且我发现有些中文的前引号与后引号颠倒了位置，还有些在同一字段里中英混用的
所以我觉得不如都用英文的双引号，英文的只有一个"，更改起来也方便，sed 's/“/"/g' 's/”/"/g'
并且实际看起来中英文双引号也没有太大差别

@cainiaowu 来这个repo讨论如何

@cainiaowu

看你最近一直在更改一些老旧的翻译，并且似乎和我的更改有一些冲突
与其改来改去，不如我们在这个repo协商好再改如何？

可以继续在 Transifex 上操作，这个repo已经设置好了每天自动下载po文件，可以看到每天的更改记录
如果看到更改记录有争议的，可以先提交 issue 进行讨论
po文件不会自动上传，因为这样可能会覆盖其他翻译人员的改动，最终的更改仍需要去 Transifex 上操作

我对其他的翻译人员也不熟悉，但如果你有认识的，希望也可以叫他们来这个repo一起探讨