emma11y / sous-titres

Liste des outils pour sous-titrer vos vidéos et podcasts

Emmanuelle ABOAF

Présentation

Je suis développeuse Angular .NET chez Shodo, sourde de naissance avec deux implants cochléaires.

Je lutte chaque jour pour l’accessibilité. Dans mon monde idéal, tout doit être accessible aussi bien dans la vraie vie que dans le Web.

Consulter mon site perso

Réseaux sociaux

• Twitter
• LinkedIn
• Mastodon
• BlueSky

Développement

Projets

• Projet Speech-To-Text en Angular avec 4 APIs différents (Deepgram, Google, Microsoft, Mozilla et Whisper)

Stackblitz

J'ai adapté les composants riches de W3C en Angular

• W3C's Select-Only Combobox in Angular
• W3C's Auto-Rotating Image carrousel with Tabs for Slide Control in Angular

Articles et référentiels

Articles

• 2023 - Comment bien sous-titrer les vidéos ? La suite
• 2019 - Comment bien sous-titrer les vidéos ? - 24 jours de web
• 2015 - Codez accessible - 24 jours de web

Référentiels

• Comment sous-titrer vos vidéos et vos podcasts et avec quels outils ?

Conférences

Consulter la liste de mes conférences sur mon site perso

Vidéos

• 2022 - API Speech-To-Text : quelles sont ses avantages et ses limites ? - VoxxedDays Luxembourg
• 2021 - Témoignages - Paris Web
• 2021 - Comment débuter dans l'accessibilité numérique ? - AccessiibilityCon
• 2019 - Comment rendre les supports multimédias accessibles à tous ? - Paris Web
• 2018 - Les objets connectés liés à la santé portent-ils atteinte à la vie privée ? - Paris Web

Slides

• 2022 - Comment rendre les supports multimédias accessibles à tous ? - Eqla
• 2022 - API Speech-To-Text : quelles sont ses avantages et ses limites ? - VoxxedDays Luxembourg
• 2021- Comment débuter dans l'accessibilité numérique ? - AccessiibilityCon
• 2019 - Comment rendre les supports multimédias accessibles à tous ? - Paris Web

Transcriptions écrites

• 2022 - API Speech-To-Text : quelles sont ses avantages et ses limites ? - VoxxedDays Luxembourg

Sources des projets

• 2022 - API Speech-To-Text : quelles sont ses avantages et ses limites ? - VoxxedDays Luxembourg

sous-titres's Issues

Suggestions d'outils

Bonjour,
Je propose quelques d'outils.

Dans Outils pour faire de la (re)transcription écrite :
Video indexer de Microsoft.
Payant après un volume de 10 heures traité en essai gratuit avec un compte Microsoft. ST et/ou transcription automatique de fichiers vidéo ou audio.

Dans aucune rubrique existante :
Aeneas, logiciel de synchronisation automatique.
Pas évident à prendre en main, logiciel en ligne de commande mais une webapp existe. Donne de bons résultats pour le "dégrossissage" si les audios ne comportent que des voix (ou presque).

Petite erreur sur la police Luciole

Salut,

Tu dis dans ta page :

Le DINIUM a créé la police Luciole qui est disponible gratuitement. Vous pouvez l'utiliser si vous créez des sous-titres et les incrustez sur une vidéo.

J'imagine que tu parles de la DINUM ? Pour info, elle n'a rien à voir avec la création de cette police qui a été créée par Laurent Bourcellier et Jonathan Perez. Elle est, je cite l'introduction du site, "le résultat de plus de deux années de collaboration entre le Centre Technique Régional pour la Déficience Visuelle et le studio typographies.fr".

Cette phrase pourrait donc être reformulée ainsi, par exemple :

Si vous incrustez les sous-titres dans une vidéo, vous pouvez également utiliser gratuitement la police Luciole, résultat d'une collaboration entre le Centre Technique Régional pour la Déficience Visuelle et le studio typographies.fr.