Coder Social home page Coder Social logo

http-rfcs.zh-cn's People

Contributors

duoani avatar

Stargazers

avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar

Watchers

avatar avatar avatar avatar avatar

Forkers

fcccode someboody slow-zhang crackercat liuhongz rcocco nanyun-rs

http-rfcs.zh-cn's Issues

怎么不更新了呢？

最近也在读RFC文档，其实翻译本身我觉得意义不大，还是拥抱英文最好，英文通常意思更精确，有了中文只是能跟方便**人理解。

XXX是XXX的抽象反了吧

在RFC7231的翻译中

译注：再强调一次，资源的表示形式representation是资源的一种抽象，反映的是资源的状态，资源一般有多种状态。引用上面提到的银行流水账单的例子，JSON 形式的表示是它的一种状态，它也可以转变为 XML 形式（状态过渡）。每一种状态由一种资源的表示形式来表示，因此，资源与资源的表示形式是一对多的关系。

”人“是小明，小红，小强的抽象。
”资源“是多种表现形式集合的抽象

建议将“Whitespace”翻译为“空白”

在很多地方都提到“Whitespace”这个词，如 RFC 7230”3.2.3. 空格 / Whitespace”这里就用了一小节来介绍几种 linear whitespace：OWS、RWS 和 BWS。
个人建议将“Whitespace”翻译为“空白”而不是“空格”，因为 Whitespace character 不仅包括 U+0020 SPACE，通常还包括 U+0009 CHARACTER TABULATION (tab) 等许多字符，详见 Wikipedia 的 Whitespace character。

PS：谢谢你的分享，真的帮了我很多。😃

错别字订正

RFC7230

  • 2.7.1

译注
觉见的命名空间的例子有文件系统 存在错别字常见

翻译幸苦谢谢

关于RFC9110

正如你所说的，我们总是「将学到的“新知识”分享给等待学习新知识的新人」
现在这几个RFC已经被 RFC9110 淘汰了 🥲

Recommend Projects

  • React photo React

    A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.

  • Vue.js photo Vue.js

    🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.

  • Typescript photo Typescript

    TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.

  • TensorFlow photo TensorFlow

    An Open Source Machine Learning Framework for Everyone

  • Django photo Django

    The Web framework for perfectionists with deadlines.

  • D3 photo D3

    Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉

Recommend Topics

  • javascript

    JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.

  • web

    Some thing interesting about web. New door for the world.

  • server

    A server is a program made to process requests and deliver data to clients.

  • Machine learning

    Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.

  • Game

    Some thing interesting about game, make everyone happy.

Recommend Org

  • Facebook photo Facebook

    We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.

  • Microsoft photo Microsoft

    Open source projects and samples from Microsoft.

  • Google photo Google

    Google ❤️ Open Source for everyone.

  • D3 photo D3

    Data-Driven Documents codes.