dstoekl / lakme

LAKME

This repository includes the manually corrected linguistic annotation of Mishnaic treatises created in the PSL-project LAKME in 2017-2018. The LAKME project covered also the annotation of Middle French with Jean-Baptiste CAMPS (ENC). On the NLP side it was headed by Thierry POIBEAU (CNRS, ENS, LATTICE). Collaborators for the Hebrew material: Daniel STOEKL BEN EZRA (EPHE, PI), Hayim LAPIN (co-PI) Avigail OHALI (EPHE, today Paris 3), Pawel JABLONSKI (EPHE). The annotation was first created automatically with the morphological tagger by Meni ADLER (U Beersheva and DICTA) and then manually corrected with an ergonomic tool by Shealtiel SHMIDMAN (DICTA) and Avi SHMIDMAN (Bar Ilan University and DICTA). The code in the ref column gives order (seder from 1-6), treatise (masskhet in the canonical order), chapter, halakha, word.

We corrected 22490 tokens from the following Mishnaic treatises, one at least from each seder in order to variegate the language:

• Bikkurim (ref 1.11).
• Shabbat 1 (ref 2.1.1).
• Yoma (ref 2.5)
• Megillah (ref 2.10)
• Kiddushin (ref 3.7)
• Baba Qamma (ref 4.1)
• Baba Metsia (ref 4.2)
• Baba Batra (ref 4.3)
• Avot (ref 4.9)
• Zevahim 1 (ref 5.1)
• Middot 1-2 (ref 5.10)
• Kelim 1-2 (ref 6.1)

(c) 2018 Daniel Stoekl Ben Ezra

Licence: CC-BY-NC-SA 4.0: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/