dou-fugan / cargodoctranslate

Rust语言Cargo文档动态更新翻译

Cargo 是 Rust 的包管理器。 Cargo下载你的Rust所依赖的包、编译包, 制作包可分享上传到 crates.io社区 。

Cargo 相关知识与 Rust 语言特性一样重要。

这里提供了 Cargo 官方文档的准确翻译，并会持续动态更新。

如果翻译社区越来越活跃，在未来，将进一步更新其他相关资料的翻译。

注意: 第一次翻译工作为了避免重复劳作，需加群分工。

关于工作流

• 1. 动态更新：翻译内容是拆分后的翻译段落，即使原文发生很多改变，依然会有大量文本可以复用。
• 2. 环境简洁：翻译工作流由Godot 3.5.1实现，只需要下载一个Godot编辑器就可以启动执行，不需额外编译环境。
• 3. 流程便捷：其自定义段落式的拆分方式，要比完全的自动化提取，更易查看上下文。可以非常完整的保持文档格式。

【上一个成功范例】最新线上版本

注意：为http链接。

当前工作流进行了更合理的优化。

在翻译时需要遵守的标点约束:

• 1. 不使用全角的括号 () 双引号 “ ” ，在冒号 : 为后缀和标记的一部分时，不可使用全角。
• 2. ` 成对反撇号前后要有空格。
• 3. 在正常文本中的逗号、句号、分号用中文的。

在原文拆分标记等事项:

• 1. 拆分标记为{==+==} 每个标记独占一行。
• 2. 拆分的译文如果为空，则表示此原文不进行翻译。

翻译社区

QQ群：908093953，目前只邀请翻译人员,非诚勿扰。

感谢以下参与翻译人员:

• 【矢量工坊宝儿姐】 (矢量工坊核心成员)
• 溏心蛋 (同时参与了nim文档翻译)

许可证

本仓库代码及相关文档使用MIT开源许可。