cosminadrianpopescu / dexonline-stardict Goto Github PK

Bună ziua!
Am citit postarea dvs. despre baza de date dex online in format stardict și mă interesează deoarece aș vrea să folosesc această baze de date ca dictionar auxiliar in aplicația NeoReader a unui eReader Onyx Boox Note. Această aplicație lucrează cu dicționare în format StarDict.
Am descăcat fișierele pe care le-am găsit deja convertite însă cred că nu sunt complete, nu recunosc formele flexionare și nici toate diacriticele, ceea ce le face utile doar într-un anumit procent.
Am instalat MySql, Workbench, WorkBench/j, care observ că sunt instrumente foarte puternice, dar cum nu am mai făcut programare de vreo 15 ani m-am înpotmolit... În WorkBench/j cu un driver JDSK HSQLDB se pare că se conectează la baza de date dex-database.sql dar nu îmi afișează nici un tabel, nu răspunde la nici o comandă (îmi dă o eroarea ”user lacks privilege or object not found: LEXEM [SQL State=42501, DB Errorcode=-5501]”). Dacă aș ajunge la formatul CSV cred că aș putea să lucrez cu Pyglossary pe care l-am instalat.
Nu știu dacă e locul potrivit pentru o discuție, este prima mea postare pe GitHub și nici nu am lucrat cu mediii de programare sql, însă v-aș ruga dacă mă puteți ajuta cu cîteva precizări în legătură cu problema dată.

 Vă mulțumesc anticipat și îmi cer mii de scuze pentru deranj.

   Rafail P.