This issue is for tracking who is translating what.

release-notes-1.12: [Finished].
wesnoth: [Finished].
wesnoth-ai: [Pending Assignment].
wesnoth-anl: [Finished].
wesnoth-aoi: [Finished].
wesnoth-did: [Finished].
wesnoth-dm: [Finished].
wesnoth-dw: [Finished].
wesnoth-editor: [Finished].
wesnoth-ei: [Finished].
wesnoth-help: [Finished].
wesnoth-httt: [Finished].
wesnoth-l: [Finished].
wesnoth-lib: [Finished].
wesnoth-low: [Finished].
wesnoth-manpages: [Finished].
wesnoth-manual: [Finished].
wesnoth-multiplayer: [Finished].
wesnoth-nr: [Finished].
wesnoth-sof: [Finished].
wesnoth-sotbe: [Finished].
wesnoth-tb: [Finished].
wesnoth-test: [Finished].
wesnoth-thot: [Finished].
wesnoth-trow: [Finished].
wesnoth-tsg: [Finished].
wesnoth-tutorial: [Finished].
wesnoth-units: [Finished].
wesnoth-utbs: BrianLee.

The tool in wesnoth/wesnoth#4436 searches for WML variables in translated strings, and checks whether they match the variables in the msgid. It's found these in the Chinese translation for 1.16.8:

po/wesnoth-lib/zh_CN.po: msgid 'disjunct end^$prefix, or $last': '$next' in msgstr but '$last' in msgid
po/wesnoth-lib/zh_CN.po: msgid "In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the mandatory key '$key|' isn't set.": the '$' is missing from '$key' in msgstr
po/wesnoth-multiplayer/zh_CN.po: msgid "<span strikethrough='true' foreground='$side_color'>Side $side_number</span>:  Has lost all units": '$side_color' not in msgstr while '$side_number' appears twice in msgid
po/wesnoth-multiplayer/zh_CN.po: msgid "<span foreground='$side_color'>Side $side_number</span>:  Income score = $income  Unit score = $units  Gold = $gold\nGrand total: <b>$total</b>": '$side_color' not in msgstr while '$side_number' appears twice in msgid
po/wesnoth-utbs/zh_CN.po: msgid 'At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 hitpoints and will not be affected by the heat in the cavern. Of course, if the unit leaves this pool, it will suffer the standard $heat_damage damage each turn from the heat.': '$temp_damage' in msgstr but '$heat_damage' in msgid
po/wesnoth/zh_CN.po: msgid "Unknown command '$command', try $help_command for a list of available commands.": '$help_commmand' in msgstr but '$help_command' in msgid

Hi,

I would like to fix parsing errors in wesnoth-help/zh_CN.po, but it is older than upstream.

Should I do msgmerge on my own to get latest changes, or do you have some other workflow?

Steam 版本
简体中文时，点击武器特性子项会退出到游戏主界面，切换到英文界面无此问题。

更新：添加进度列表。

过了这么几年，我又想跑回做图片本地化了。

我之前做的从1.8开始用的那些，已经逐渐换掉了。
地图换了新版：https://wiki.wesnoth.org/MapLocalization
Logo也换了新版：https://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?f=7&t=42981

现在的问题是，新地图从没有翻译过，新logo只有之前韦诺美工做的中文版，但个人感觉还有提升空间。
如果OK的话，我们在这个仓库里开个图片本地化的坑？

进度列表

根据官网Wiki的ImageLocalization页面整理，并加入最新变动。

Status留空则为未分配（Unassigned），WIP的意思是正在处理中(work in progress)。

Main Logo

Main Map

Screenshots in the Help Sections

Main Maps of Respective Campaigns

Logo of TRoW Campaign

Images in the Manual

Instructions are located in doc/manual/images/README.txt.

原谅我并不是很会用github的功能
我修改了po，可是我应该如何提交呢