cherokeelanguage / audio-lessons-generator-python Goto Github PK

Hello again!

This term, which first shows up in Exercise 16 right now, is a little confusing. I think it would be better to have the English entry be a clear question, instead of just marked by inflection (in the male English TTS voice it is a little hard to tell that it is a question).

Hi there! Seems like our assumptions about challenge_alts weren't quite correct.

Here is an example entry in the JSON dump that doesn't have challenge alts or challenge files populated:

    {
      "py/object": "LeitnerAudioDeck.AudioCard",
      "data": {
        "py/object": "LeitnerAudioDeck.AudioData",
        "_sort_key": "ᎰᏩ",
        "syllabary": "ᎰᏩ",
        "bound_pronoun": "",
        "verb_stem": "",
        "answer_files": [
          {
            "py/object": "LeitnerAudioDeck.AudioDataFile",
            "file": "cache/en/okay_Kendra_b9e1f6a4e3a496edf0bfc1bb98a4b56b43fea0e0.mp3",
            "pronunciation": "Okay.",
            "voice": "Kendra",
            "duration": 0.0
          },
          {
            "py/object": "LeitnerAudioDeck.AudioDataFile",
            "file": "cache/en/okay_Joey_b9e1f6a4e3a496edf0bfc1bb98a4b56b43fea0e0.mp3",
            "pronunciation": "Okay.",
            "voice": "Joey",
            "duration": 0.0
          }
        ],
        "challenge_files": [],
        "_card_id": "0004",
        "sex": "",
        "answer": "Okay.",
        "challenge": "Howa.",
        "intro_note": "",
        "end_note": "",
        "challenge_alts": []
      },

There is a frequent example sentence "ᏐᏈᎵ ᎠᏂᎪᏩᏘᎭ" which I thought meant "They see a horse" but it is translated as "They see horses" - Am I just not hearing the verb correctly?

Originally posted by @CharlieMcVicker in CherokeeLanguage/CherokeeLessons.com#13 (comment)

There are some similar terms for English/White person/people that I think could be cleaned up.

I think these two terms could be merged, and the translation could be moved to just "A White person," since I frequently have heard speakers use this term for all sorts of White people, not just English folks.

Given that "English" person/people is given more semantically by: