cgsvv / aisubtitle Goto Github PK

看到这个issues，里面的“你是一个专业的字幕翻译员，现在我有一个字幕文件如下，请按照字幕的特性翻译该文件”，在给它添加一个角色，比如特定领域的:
"你是一个专业的字幕翻译员,同时也是一个计算机专业领域的专家,所以你的翻译应该更加专业化,现在我有一个字幕文件如下,请按照srt字幕格式的特性翻译该文件:"
翻译计算机类的视频效果会更好，以下是效果对比:

没有使用特定角色的
1
00:00:01,199 --> 00:00:04,199
开场白
2
00:00:15,379 --> 00:00:21,119
在我们开始之前，我想了解一些情况。
3
00:00:19,080 --> 00:00:23,220
你们当中有多少人知道……
4
00:00:21,119 --> 00:00:25,260
已经开始使用混沌理论了吗？
5
00:00:23,220 --> 00:00:27,840
形式上。
6
00:00:25,260 --> 00:00:31,019
我能看到你们举起手来吗？
7
00:00:27,840 --> 00:00:34,140
好的，你们当中有多少人没有听说过混沌理论？

使用特定角色的:
1
00:00:01,199 --> 00:00:04,199
开场白

2
00:00:15,379 --> 00:00:21,119
在我们开始之前，我想先了解一下

3
00:00:19,080 --> 00:00:23,220
你们有多少人其实是…

4
00:00:21,119 --> 00:00:25,260
已经开始实践混沌工程的了？

5
00:00:23,220 --> 00:00:27,840
了解过混沌工程的实际应用形态？

6
00:00:25,260 --> 00:00:31,019
能举手让我看看吗？

7
00:00:27,840 --> 00:00:34,140
好的，那你们中有多少人没有听说过混沌工程呢？

希望可以自定义API地址，换成第三方的或者社区代理的或者自己搭建的

Hi, can you add Polish (Poland) language?

如题,能在.env添加一个使用第三方的API的OPENAI_API_BASE 的变量吗?

Can you make the app work with chatGPT plus subscription?

Perhaps we can login via browser or something?

Hello author, I'm a newcomer to this awesome project. However, when I get a valid api key from openai and want to translate the example subtitle in the website. I encounter the error below, how can I fix it? I'm looking forward to your reply, thank you.

"translate failedSyntaxError: Unexpected token A in JSON at position 0"

Hello, is there any plan to implement this wonderful tool for using with Meta's llama2 or other state-of-the-art LLM models?
Thanks a lot for your hardwork!

显示translate file failed Error: translate file [object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object] failed
以及,我填了openAI的key,为啥还是显示translate failedError: rate limited. Please enter you OpenAI key
有什么头绪吗

Hey,
I found this repo and was really exciting with the possibilities. I tried deploying it, using the api from chatgpt, but i keep receiving the following error

translate failedSyntaxError: Unexpected token 'A', "A server e"... is not valid JSON

Do you know what it could be that i'm doing wrong? I'm not able to even translate the text that is already there as an example

能添加别的语种翻译吗？
比如：越南语。
谢谢！

As I can see each line of subs (@timecode) is processed independently, without surrounding context.
This makes translation very rough.

The much better results could be achieved translating text as a whole.
(But I understand, that it can be difficult to set proper timecodes then)

关于redis的变量有四行，可是我开的redis只有一条URL，怕配错了，希望大佬写个注释😀

It's sad to see a project with over 350 stars stop. I want to help!

I've built a tool that is safer for users than handing over their API key and can provide a source of donations.

AI Pay is a tool to allow websites to implement AI for free and the user of the website pays for their individual AI usage. It’s similar to users bringing a universal API key to websites but without the risk of API key theft and users can specify a maximum usage budget. Websites receive a small markup on the AI usage costs and 5% of an affiliate user’s future credit purchases. This should provide enough money to cover all hosting costs as well as a little on top.

If you are interested check out the AI Pay docs: https://www.joinaipay.com/docs

or email me directly [email protected] and I'd be happy to help implement AI Pay.

Error: translate file [object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object] failed

是翻译的日语srt文件

一点翻译就出现translate failedSyntaxError: Unexpected token 'A', "A server e"... is not valid JSON

I was using the site normally till this happens, usually after I've translated quite a lot of subtitles each day. Is this a bug or I'm suppose to do something?

Thanks so much for the great tool!

API error [TypeError: fetch failed] {
cause: [ConnectTimeoutError: Connect Timeout Error] {
name: 'ConnectTimeoutError',
code: 'UND_ERR_CONNECT_TIMEOUT',
message: 'Connect Timeout Error'
}
} fetch failed

弹窗显示翻译字幕文件失败Error: translate file [object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object] failed

这是最开始10句话

然后zuih最后10句。。。 不会按照 网页填写好的中文翻译

官网的api续费太过困难了，因此在国内的代理平台获取了3.5的api，但没法直接应用到aisubtitle中。希望能增加一个api host的设置选项，哭哭🥲

我本地起的项目访问openai的接口超时了，我想应该是网络的问题，想知道要怎么设置代理？

API error [TypeError: fetch failed] {
cause: [ConnectTimeoutError: Connect Timeout Error] {
name: 'ConnectTimeoutError',
code: 'UND_ERR_CONNECT_TIMEOUT',
message: 'Connect Timeout Error'
}
} fetch failed

Hello, please add Persian language support and support for Unicode and RTL.

Error: ERR max daily request limit exceeded. Limit: 10000, Usage: 10000. See https://docs.upstash.com/redis/troubleshooting/max_daily_request_limit for details
我翻译了两个文件大约才40句话，我查看消费也是0.0几，是正常的。我把我的api用在其他地方是可以正常对话的。
这是我的问题吗？

使用Deploy部署后，提示
翻译失败SyntaxError: Unexpected token 'A', "A server e"... is not valid JSON

为什么本地部署后api请求错误呢
http://localhost:3000/api/translate
Status Code: 500 Internal Server Error
response是html本身...

请问
BILIBILI_SESSION_TOKEN=
SAVESUBS_X_AUTH_TOKEN=
UPSTASH_REDIS_REST_URL=
UPSTASH_REDIS_REST_TOKEN=
UPSTASH_RATE_REDIS_REST_URL=
UPSTASH_RATE_REDIS_REST_TOKEN=
NEXT_PUBLIC_SENTRY_DSN=
这些变量都要怎么配置，小白一枚，谢谢。。。。

=====use user api key=====
payload {
model: 'gpt-3.5-turbo',
messages: [
{
role: 'system',
content: '你是一个专业的翻译。请逐行翻译下面的文本到中文，注意保留数字和换行符，请勿自行创建内容，除了翻译，不要输出任何其他文本。'
},
{
role: 'user',
content: '8866\nMi ley no ha sido votada solamente\n\n4744\ny tal vez ni principalmente por la\n\n4131\nclase media, pero ahora lo que él\n\n4330\nvehicula es la idea, nacida en la\n\n1388\nclase media, que el pueblo bueno\n\n4988\nes el de la clase media.\n\n4024\nPues los otros son, lo ven, en los\n\n7415\ncomentarios, muy...\n\n7450\nse escuchan palabras de gran\n\n6276\ndesprecio, son todos parásitos\n'
}
],
temperature: 0,
top_p: 1,
frequency_penalty: 0,
presence_penalty: 0,
max_tokens: 1024,
stream: false,
n: 1,
res_keys: [ 8866, 4744, 4131, 4330, 1388, 4988, 4024, 7415, 7450, 6276 ]
}
API error [TypeError: fetch failed] {
cause: [ConnectTimeoutError: Connect Timeout Error] {
name: 'ConnectTimeoutError',
code: 'UND_ERR_CONNECT_TIMEOUT',
message: 'Connect Timeout Error'
}
} fetch failed