msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wordpress Popular Posts in italiano\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-06 08:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Fabio Brunelli <[email protected]>\n"
"Language-Team: Gianni Diurno | gidibao.net & charmingpress.com\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Language: it_IT\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: maintenance.php:58
msgid ""
"This operation will delete all entries from Wordpress Popular Posts' cache "
"table and cannot be undone."
msgstr ""
"Questa operazione (irreversibile) cancellerà tutte le pubblicazioni presenti "
"nella tabella per la cache di Wordpress Popular Posts."
#: maintenance.php:58 maintenance.php:66
msgid "Do you want to continue?"
msgstr "Desideri proseguire?"
#: maintenance.php:66
msgid ""
"This operation will delete all stored info from Wordpress Popular Posts' "
"data tables and cannot be undone."
msgstr ""
"Questa operazione (irreversibile) cancellerà tutte le info allocate nella "
"tabella per la cache di Wordpress Popular Posts."
#: maintenance.php:78
msgid "Whoa! What just happened in here?!"
msgstr "Oh oh! Cosa é successo?!"
#: maintenance.php:79
msgid ""
"Previous users of Wordpress Popular Posts will remember that earlier "
"versions of my plugin used to display a Settings page over here. However, "
"from version 2.0 and on things will be slightly different."
msgstr ""
"Gli utenti di vecchia data di Wordpress Popular Posts ricorderanno "
"sicuramente che nelle precedenti versioni del mio plugin veniva qui mostrata "
"la pagina delle impostazioni: dalla versione 2.0 le cose sono un po' "
"cambiate..."
#: maintenance.php:80
msgid ""
"Wordpress Popular Posts has gone multi-widget so now you'll be able to "
"install multiple instances of my plugin on your sidebars, each with its own "
"unique settings! Because of that, having a General Settings page to handle "
"all instances is simply not a good idea. Fear not, my friend, since you "
"still can set each instance's configuration via"
msgstr ""
"Grazie ai multi-widget di Wordpress Popular Posts potrai installare nella "
"sidebar più richieste ogniuna delle quali con delle proprie impostazioni! In "
"ragione di questo, nella pagina delle impostazioni generali potrai gestire "
"tutte le richieste. Niente paura amico mio: puoi operare sulle impostazioni "
"anche dalla pagina dei"
#: maintenance.php:80
msgid "Widgets page"
msgstr "Widget"
#: maintenance.php:84
msgid "Help"
msgstr "Info aiuto"
#: maintenance.php:85
msgid "What does \"Include pages\" do?"
msgstr "A cosa serve \"Includi pagine\"?"
#: maintenance.php:87
msgid ""
"If checked, Wordpress Popular Posts will also list the most viewed pages on "
"your blog. Enabled by default."
msgstr ""
"Se attiva, Wordpress Popular Posts includerà anche la lista delle pagine più "
"viste del tuo blog. Attiva da predefinite."
#: maintenance.php:89
msgid "What does \"Display post rating\" do?"
msgstr "A cosa serve \"Mostra valutazione articoli\"?"
#: maintenance.php:91
msgid ""
"If checked, Wordpress Popular Posts will show how your readers are rating "
"your most popular posts. This feature requires having WP-PostRatings plugin "
"installed and enabled on your blog for it to work. Disabled by default."
msgstr ""
"Se attiva, Wordpress Popular Posts mostrerà il voto espresso dai tuoi "
"lettori. Affinché questa opzione possa funzionare sarà necessario che tu "
"abbia installato ed attivato il plugin WP-PostRatings. Non attiva da "
"predefinite."
#: maintenance.php:93
msgid "What does \"Shorten title output\" do?"
msgstr "A cosa serve \"Abbreviazione titoli\"?"
#: maintenance.php:95
msgid ""
"If checked, all posts titles will be shortened to \"n\" characters. A new "
"\"Shorten title to\" option will appear so you can set it to whatever you "
"like. Disabled by default."
msgstr ""
"Se attiva, tutti i titoli degli articoli saranno abbreviati in \"n\" "
"caratteri. Apparirà una nuova opzione a nome \"Abbrevia il titolo in\" così "
"potrai impostare a tuo piacere. Non attiva da predefinite."
#: maintenance.php:97
msgid "What does \"Display post excerpt\" do?"
msgstr "A cosa serve \"Mostra estratto articolo\"?"
#: maintenance.php:99
msgid ""
"If checked, Wordpress Popular Posts will also include a small extract of "
"your posts in the list. Similarly to the previous option, you will be able "
"to decide how long the post excerpt should be. Disabled by default."
msgstr ""
"Se attivo, Wordpress Popular Posts includerà anche nella lista un breve "
"estratto dei tuoi articoli. Così come per l'opzione precedente, avrai la "
"possibilità di scegliere la lunghezza dell'estratto. Non attiva da "
"predefinite."
#: maintenance.php:101
msgid "What does \"Keep text format and links\" do?"
msgstr "A cosa serve \"Mantieni il formato del testo e lascia i link\"?"
#: maintenance.php:103
msgid ""
"If checked, and if the Post Excerpt feature is enabled, Wordpress Popular "
"Posts will keep the styling tags (eg. bold, italic, etc) that were found in "
"the excerpt. Hyperlinks will remain intact, too."
msgstr ""
"Se attiva e nel caso in cui la funzione \"Mostra estratto articolo\" fosse "
"operativa, Wordpress Popular Posts manterrà i tag di stile (ad es. bold, "
"italic, etc) presenti nell'estratto. Anche i link non verranno rimossi."
#: maintenance.php:105
msgid "What does \"Exclude Categories\" do?"
msgstr "A cosa serve \"Escludi categorie\"?"
#: maintenance.php:107
msgid ""
"If checked, Wordpress Popular Posts will exclude from the listing all those "
"entries that belong to specific categories. When entering more than one "
"Category ID, you need to use commas to separate them (eg. 1,5,12 - no "
"spaces!). Disabled by default."
msgstr ""
"Se attiva, Wordpress Popular Posts escluderà dall'elenco tutte le "
"pubblicazioni relative a quella specifica categoria. Volessi in serire una o "
"più ID categoria, ricordati che dovrai separarle con una virgola (es. 1,5,12 "
"- nessuna spaziatura!). Non attiva da predefinite."
#: maintenance.php:109
msgid "What does \"Display post thumbnail\" do?"
msgstr "A cosa serve \"Mostra miniature articolo\"?"
#: maintenance.php:111
msgid ""
"If checked, Wordpress Popular Posts will attempt to use the thumbnail you "
"have selected for each post on the Post Edit Screen under Featured Image "
"(this also requires including add_theme_support(\"post-thumbnails\") to your "
"theme's functions.php file). Disabled by default."
msgstr ""
"Se attivo, Wordpress Popular Posts proverà ad utilizzare la miniatura da te "
"indicata nella sezione \"Immagine in evidenza\" dell'editor (è necessario "
"che il file functions.php tuo tema contenga add_theme_support(\"post-"
"thumbnails\")). Disattivazione predefinita."
#: maintenance.php:113
msgid "What does \"Display comment count\" do?"
msgstr "A cosa serve \"Mostra totale commenti\"?"
#: maintenance.php:115
msgid ""
"If checked, Wordpress Popular Posts will display how many comments each "
"popular post has got until now. Enabled by default."
msgstr ""
"Se attiva, Wordpress Popular Posts mostrerà il numero attuale dei commenti "
"ricevuti da ogni articolo più popolare. Attiva da predefinite."
#: maintenance.php:117
msgid "What does \"Display views\" do?"
msgstr "A cosa serve \"Mostra letture\"?"
#: maintenance.php:119
msgid ""
"If checked, Wordpress Popular Posts will show how many pageviews a single "
"post has gotten so far since this plugin was installed. Disabled by default."
msgstr ""
"Se attiva, Wordpress Popular Posts mostrerà quante volte é stato "
"visualizzato l'articolo dalla prima installazione del plugin in poi. Non "
"attiva da predefinite."
#: maintenance.php:121
msgid "What does \"Display author\" do?"
msgstr "A cosa serve \"Mostra autore\"?"
#: maintenance.php:123
msgid ""
"If checked, Wordpress Popular Posts will display the name of the author of "
"each entry listed. Disabled by default."
msgstr ""
"Se attiva, Wordpress Popular Posts mostrerà nell'elenco delle pubblicazioni "
"il nome dell'autore. Non attiva da predefinite."
#: maintenance.php:125
msgid "What does \"Display date\" do?"
msgstr "A cosa serve \"Mostra la data\"?"
#: maintenance.php:127
msgid ""
"If checked, Wordpress Popular Posts will display the date when each popular "
"posts was published. Disabled by default."
msgstr ""
"Se attiva, Wordpress Popular Posts mostrerà la data di pubblicazione di ogni "
"articolo più popolare. Non attiva da predefinite."
#: maintenance.php:129
msgid "What does \"Use custom HTML Markup\" do?"
msgstr "A cosa serve \"Usa markup HTML personale\"?"
#: maintenance.php:131
msgid ""
"If checked, you will be able to customize the HTML markup of your popular "
"posts listing. For example, you can decide whether to wrap your posts in an "
"unordered list, an ordered list, a div, etc. If you know xHTML/CSS, this is "
"for you! Disabled by default."
msgstr ""
"Se attiva, avrai la possibilità di personalizzare il markup HTML dell'elenco "
"degli articoli più popolari. Ad esempio, volessi disporre gli articoli con "
"un elenco puntato o numerato, con un div, etc. Utilizzare questa opzione "
"solo in caso di esperienza con il xHTML/CSS. Non attiva da predefinite."
#: maintenance.php:133
msgid "What does \"Use content formatting tags\" do?"
msgstr "A cosa serve \"Utilizza tag formattazione contenuto\"?"
#: maintenance.php:135
msgid ""
"If checked, you can decide the order of the items displayed on each entry. "
"For example, setting it to \"{title}: {summary}\" (without the quotes) would "
"display \"Post title: excerpt of the post here\". Available tags: {image}, "
"{title}, {summary}, {stats} and {rating}. Disabled by default."
msgstr ""
"Se attiva, potrai decidere la disposizione dei termini per ogni articolo. Ad "
"esempio, impostando a \"{title}: {summary}\" (senza le virgolette) verrà "
"mostrato \"Nome dell'articolo: qui l'estratto dell'articolo\". Tag "
"disponibili: {image}, {title}, {summary}, {stats} e {rating}. Non attivo da "
"predefinite."
#: maintenance.php:137
msgid "What are \"Template Tags\"?"
msgstr "Cosa sono i \"Template Tags\"?"
#: maintenance.php:139
msgid ""
"Template Tags are simply php functions that allow you to perform certain "
"actions. For example, Wordpress Popular Posts currently supports two "
"different template tags: get_mostpopular() and wpp_get_views()."
msgstr ""
"I Template Tags sono delle semplici funzioni php che ti permettono di "
"eseguire delle date azioni. Ad esempio, per il momento Wordpress Popular "
"Posts supporta due distinti template tags: get_mostpopular() e wpp_get_views"
"()."
#: maintenance.php:141
msgid "What are the template tags that Wordpress Popular Posts supports?"
msgstr "Quali sono i template tags supportati da Wordpress Popular Posts?"
#: maintenance.php:143
msgid ""
"The following are the template tags supported by Wordpress Popular Posts:"
msgstr "A seguire, i template tags supportati Wordpress Popular Posts:"
#: maintenance.php:146
msgid "Template tag"
msgstr "Template tag"
#: maintenance.php:147 maintenance.php:175
msgid "What it does "
msgstr "A cosa serve?"
#: maintenance.php:148
msgid "Parameters"
msgstr "Parametri"
#: maintenance.php:149 maintenance.php:178
msgid "Example"
msgstr "Esempio"
#: maintenance.php:153
msgid ""
"Similar to the widget functionality, this tag retrieves the most popular "
"posts on your blog. While it can be customized via parameters, these are not "
"needed for it to work."
msgstr ""
"Simile alla funzionalità del widget, questo tag estrarrà gli articoli più "
"popolari del tuo blog. Sebbene esso possa essere personalizzato grazie ai "
"parametri, questi ultimi non ne determinano il funzionamento in sè."
#: maintenance.php:154
msgid ""
"Please refer to \"What attributes does Wordpress Popular Posts shortcode "
"[wpp] have?\""
msgstr ""
"Fai riferimento a \"Quali attributi ha lo shortcode [wpp] di Wordpress "
"Popular Posts?\""
#: maintenance.php:159
msgid ""
"Displays the number of views of a single post. Post ID required, or it will "
"return false."
msgstr ""
"Mostra il numero delle visualizzazioni di un singolo articolo. E' necessaria "
"la ID dell'articolo affinché questa opzione possa funzionare."
#: maintenance.php:160
msgid "Post ID"
msgstr "ID articolo"
#: maintenance.php:165
msgid "What are \"shortcodes\"?"
msgstr "Cosa sono gli \"shortcodes\"?"
#: maintenance.php:167
msgid ""
"Shortcodes are hooks that allow us to call a php function by simply typing "
"something like [shortcode]. With Wordpress Popular Posts, the shortcode "
"[wpp] will let you insert a list of the most popular posts in posts content "
"and pages too! For more information about shortcodes, please visit"
msgstr ""
"Gli Shortcodes sono degli hooks che ti permettono di richiamare una funzione "
"php inserendo nell'articolo un qualcosa del tipo [shortcode]. Con Wordpress "
"Popular Posts, lo shortcode [wpp] farà sì che tu possa inserire gli articoli "
"più popolari direttamente nel contenuto degli articoli/pagine! Per maggiori "
"informazioni, visita la pagina"
#: maintenance.php:169
msgid "What attributes does Wordpress Popular Posts shortcode [wpp] have?"
msgstr "Quali attributi ha lo shortcode [wpp] di Wordpress Popular Posts?"
#: maintenance.php:171
msgid ""
"There are a number of attributes Wordpress Popular Posts currently supports:"
msgstr ""
"Ecco il numero degli attributi al momento supportati da Wordpress Popular "
"Posts:"
#: maintenance.php:174
msgid "Attributes"
msgstr "Attributi"
#: maintenance.php:176
msgid "Possible values"
msgstr "Valore"
#: maintenance.php:177
msgid "Defaults to"
msgstr "Predefinita"
#: maintenance.php:182
msgid "Sets a heading for the list"
msgstr "Imposta un titolo per l'elenco"
#: maintenance.php:183 maintenance.php:190 maintenance.php:197
#: maintenance.php:253 maintenance.php:316 maintenance.php:323
#: maintenance.php:330 maintenance.php:337 maintenance.php:344
msgid "Text string"
msgstr "Stringa di testo"
#: maintenance.php:184 wordpress-popular-posts.php:198
msgid "Popular Posts"
msgstr "Gli articoli più popolari"
#: maintenance.php:189
msgid "Set the opening tag for the heading of the list"
msgstr "Imposta un tag di apertura per il titolo dell'elenco"
#: maintenance.php:196
msgid "Set the closing tag for the heading of the list"
msgstr "Imposta un tag di chiusura per il titolo dell'elenco"
#: maintenance.php:203
msgid "Sets the maximum number of popular posts to be shown on the listing"
msgstr ""
"Imposta il numero massimo di articoli più popolari da mostrare nell'elenco"
#: maintenance.php:204 maintenance.php:232 maintenance.php:239
#: maintenance.php:260 maintenance.php:267
msgid "Positive integer"
msgstr "Intero positivo"
#: maintenance.php:210
msgid ""
"Tells Wordpress Popular Posts to retrieve the most popular entries within "
"the time range specified by you"
msgstr ""
"Richiedi a Wordpress Popular Posts di recuperare gli articoli più popolari "
"in relazione all'intervallo di tempo da te specificato"
#: maintenance.php:217
msgid "Sets the sorting option of the popular posts"
msgstr "Imposta l'opzione per la disposizione degli articoli più popolari"
#: maintenance.php:218
msgid "(for average views per day)"
msgstr "(per media letture giornaliere)"
#: maintenance.php:224
msgid ""
"Tells Wordpress Popular Posts whether to consider or not pages while "
"building the popular list"
msgstr ""
"Richiedi a Wordpress Popular Posts di considerare oppure no se inserire le "
"pagine nell'elenco"
#: maintenance.php:231
msgid ""
"If set, Wordpress Popular Posts will shorten each post title to \"n\" "
"characters whenever possible"
msgstr ""
"Se attiva, Wordpress Popular Posts ridurrà a \"n\" caratteri il titolo di "
"ogni articolo (se posibile)"
#: maintenance.php:238
msgid ""
"If set, Wordpress Popular Posts will build and include an excerpt of \"n\" "
"characters long from the content of each post listed as popular"
msgstr ""
"Se attiva, Wordpress Popular Posts preparerà ed inserirà un estratto "
"composto da \"n\" ricavato da ogni articolo presente nell'elenco dei più "
"popolari"
#: maintenance.php:245
msgid ""
"If set, Wordpress Popular Posts will maintaing all styling tags (strong, "
"italic, etc) and hyperlinks found in the excerpt"
msgstr ""
"Se attiva, Wordpress Popular Posts non modificherà i tag di stile "
"(grassetto, corsivo, etc) ed i link presenti negli estratti"
#: maintenance.php:252
msgid ""
"If set, Wordpress Popular Posts will exclude all entries that belong to the "
"specified category(ies)."
msgstr ""
"Se attiva, Wordpress Popular Posts escluderà tutte le pubblicazioni "
"appartenenti a quella data categoria/e."
#: maintenance.php:254
msgid "None"
msgstr "Nessuna"
#: maintenance.php:259
msgid ""
"If set, and if your current server configuration allows it, you will be able "
"to display thumbnails of your posts. This attribute sets the width for "
"thumbnails"
msgstr ""
"Se attiva e nel caso in cui la configurazione del server lo permettesse, "
"avrai la possibilità di mostrare le miniature dei tuoi articoli. Questa voce "
"imposta la larghezza delle miniature"
#: maintenance.php:266
msgid ""
"If set, and if your current server configuration allows it, you will be able "
"to display thumbnails of your posts. This attribute sets the height for "
"thumbnails"
msgstr ""
"Se attiva e nel caso in cui la configurazione del server lo permettesse, "
"avrai la possibilità di mostrare le miniature dei tuoi articoli. Questa voce "
"imposta l'altezza delle miniature"
#: maintenance.php:273
msgid ""
"Wordpress Popular Posts will use the thumbnails selected by you. *Requires "
"enabling The Post Thumbnail feature on your theme*"
msgstr ""
"Wordpress Popular Posts utilizzerà le miniature da te selezionate. *E' "
"necessario che il tuo tema supporti la funzione Post Thumbnail*"
#: maintenance.php:280
msgid ""
"If set, and if the WP-PostRatings plugin is installed and enabled on your "
"blog, Wordpress Popular Posts will show how your visitors are rating your "
"entries"
msgstr ""
"Se attiva e nel caso in cui il plugin WP-PostRatings fosse stato installato "
"ed attivato nel tuo blog, Wordpress Popular Posts ti mostrerà come i "
"visitatori hanno votato le tue pubblicazioni"
#: maintenance.php:287
msgid ""
"If set, Wordpress Popular Posts will show how many comments each popular "
"post has got until now"
msgstr ""
"Se attiva, Wordpress Popular Posts mostrerà il numero attuale dei commenti "
"ricevuti da ogni articolo più popolare"
#: maintenance.php:294
msgid ""
"If set, Wordpress Popular Posts will show how many views each popular post "
"has got since it was installed"
msgstr ""
"Se attiva, Wordpress Popular Posts mostrerà quante volte é stato letto ogni "
"singolo articolo più popolare dal momento in cui é stato attivato il plugin"
#: maintenance.php:301
msgid ""
"If set, Wordpress Popular Posts will show who published each popular post on "
"the list"
msgstr ""
"Se attiva, Wordpress Popular Posts mostrerà l'autore di ogni singola "
"pubblicazione presente nella lista"
#: maintenance.php:308
msgid ""
"If set, Wordpress Popular Posts will when each popular post on the list was "
"published"
msgstr ""
"Se attiva, Wordpress Popular Posts mostrerà la data di pubblicazione di ogni "
"articolo presente nella lista"
#: maintenance.php:315
msgid "Sets the date format"
msgstr "Imposta formato data"
#: maintenance.php:322
msgid "Sets the opening tag for the listing"
msgstr "Imposta il tag di apertura per l'elenco"
#: maintenance.php:329
msgid "Sets the closing tag for the listing"
msgstr "Imposta il tag di chiusura per l'elenco"
#: maintenance.php:336
msgid "Sets the opening tag for each item on the list"
msgstr "Imposta il tag di apertura per ogni termine nell'elenco"
#: maintenance.php:343
msgid "Sets the closing tag for each item on the list"
msgstr "Imposta il tag di chiusura per ogni termine nell'elenco"
#: maintenance.php:350
msgid ""
"If set, this option will allow you to decide the order of the contents "
"within each item on the list."
msgstr ""
"Se attiva, questa opzione ti permetterà di scegliere la disposizione dei "
"contenuti presenti in ogni singolo termine dell'elenco."
#: maintenance.php:357
msgid ""
"If set, you can decide the order of each content inside a single item on the "
"list. For example, setting it to \"{title}: {summary}\" would output "
"something like \"Your Post Title: summary here\". This attribute requires "
"do_pattern to be true."
msgstr ""
"Se attiva, potrai scegliere la disposizione del contenuto presente in ogni "
"singolo termine dell'elenco. Ad esempio, impostando a \"{title}: {summary}\" "
"l'output dovrebbe risultare come \"Il titolo dell'articolo: il riassunto qui"
"\". Questa opzione richiede che il do_pattern sia stato impostato a true."
#: maintenance.php:358
msgid "Available tags"
msgstr "Tag disponibili"
#: maintenance.php:367
msgid "Maintenance Settings"
msgstr "Impostazioni manutenzione"
#: maintenance.php:368
msgid ""
"Wordpress Popular Posts keeps historical data of your most popular entries "
"for up to 30 days. If for some reason you need to clear the cache table, or "
"even both historical and cache tables, please use the buttons below to do so."
msgstr ""
"Wordpress Popular Posts conserverà per un periodo massimo di 30 giorni uno "
"storico dei dati relativo agli articoli più popolari. Utilizza i pulsanti "
"qui sotto nel caso in cui dovessi svuotare la tabella della cache oppure "
"tanto la tabella dello storico quanto quella della cache."
#: maintenance.php:371
msgid "Empty cache"
msgstr "Svuota la cache"
#: maintenance.php:372
msgid "Use this button to manually clear entries from WPP cache only"
msgstr ""
"Usa questo pulsante per svuotare manualmente la sola cache di Wordpress "
"Popular Posts per gli articoli"
#: maintenance.php:378
msgid "Clear all data"
msgstr "Svuota tutti i dati"
#: maintenance.php:379
msgid "Use this button to manually clear entries from all WPP data tables"
msgstr ""
"Usa questo pulsante per svuotare manualmente i dati da tutte le tabelle di "
"Wordpress Popular Posts"
#: maintenance.php:387
msgid "Do you like this plugin?"
msgstr "Ti é piaciuto questo plugin?"
#: maintenance.php:387
msgid "Rate Wordpress Popular Posts!"
msgstr "Vota per Wordpress Popular Posts!"
#: maintenance.php:387
msgid "Rate it 5"
msgstr "Vota 5 stelle"
#: maintenance.php:387
msgid "on the official Plugin Directory!"
msgstr "nella Plugin Directory ufficiale!"
#: maintenance.php:388
msgid "Do you love this plugin?"
msgstr "Questo plugin ti é stato utile?"
#: maintenance.php:388 maintenance.php:389
msgid "Buy me a beer!"
msgstr "Offrimi una birra!"
#: maintenance.php:388
msgid ""
"Each donation motivates me to keep releasing free stuff for the Wordpress "
"community!"
msgstr ""
"Ogni donazione sarà per me un incentivo a proseguire lo sviluppo di questo "
"plugin gratuito!"
#: stats.php:90
msgid ""
"Click on each tab to see what are the most popular entries on your blog "
"today, this week, last 30 days or all time since Wordpress Popular Posts was "
"installed."
msgstr ""
"Clicca su ogni tab per vedere quali sono state le più lette pubblicazioni "
"del tuo blog per oggi, per gli ultimi 30 giorni oppure dal primo momento in "
"cui é stato attivato Wordpress Popular Posts."
#: stats.php:92
msgid "Yesterday"
msgstr "Ieri"
#: stats.php:93
msgid "Today"
msgstr "Oggi"
#: stats.php:94
msgid "Weekly"
msgstr "Settimanale"
#: stats.php:95
msgid "Monthly"
msgstr "Mensile"
#: stats.php:96 wordpress-popular-posts.php:260
msgid "All-time"
msgstr "Complessivo"
#: wordpress-popular-posts.php:251
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"
#: wordpress-popular-posts.php:253
msgid "Show up to:"
msgstr "Mostra sino a:"
#: wordpress-popular-posts.php:254
msgid "posts"
msgstr "articoli"
#: wordpress-popular-posts.php:255
msgid "Time Range:"
msgstr "Intervallo di tempo:"
#: wordpress-popular-posts.php:257
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Ultime 24 ore"
#: wordpress-popular-posts.php:258
msgid "Last 7 days"
msgstr "Ultimi 7 giorni"
#: wordpress-popular-posts.php:259
msgid "Last 30 days"
msgstr "Ultimi 30 giorni"
#: wordpress-popular-posts.php:263
msgid "Sort posts by:"
msgstr "Mostra articoli in relazione a:"
#: wordpress-popular-posts.php:265
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"
#: wordpress-popular-posts.php:266
msgid "Total views"
msgstr "Letture complessive"
#: wordpress-popular-posts.php:267
msgid "Avg. daily views"
msgstr "Media letture giornaliere"
#: wordpress-popular-posts.php:270
msgid "Include pages"
msgstr "Includi pagine"
#: wordpress-popular-posts.php:272
msgid "Display post rating"
msgstr "Mostra valutazione articoli"
#: wordpress-popular-posts.php:274
msgid "Shorten title output"
msgstr "Output titolo abbreviato"
#: wordpress-popular-posts.php:276
msgid "Shorten title to"
msgstr "Abbrevia il titolo in"
#: wordpress-popular-posts.php:276 wordpress-popular-posts.php:283
msgid "characters"
msgstr "caratteri"
#: wordpress-popular-posts.php:278
msgid "Display post excerpt"
msgstr "Mostra estratto articolo"
#: wordpress-popular-posts.php:281
msgid "Excerpt Properties"
msgstr "Proprietà estratto"
#: wordpress-popular-posts.php:282
msgid "Keep text format and links"
msgstr "Mantieni il formato del testo e lascia i link"
#: wordpress-popular-posts.php:283
msgid "Excerpt length:"
msgstr "Lunghezza estratto:"
#: wordpress-popular-posts.php:287
msgid "Exclude categories"
msgstr "Esclusione categorie"
#: wordpress-popular-posts.php:290
msgid "Categories to exclude"
msgstr "Categorie da escludere"
#: wordpress-popular-posts.php:291
msgid "ID(s) (comma separated, no spaces):"
msgstr "ID (separa con una virgola, nessuna spaziatura):"
#: wordpress-popular-posts.php:297
msgid "Thumbnail settings"
msgstr "Impostazioni miniatura"
#: wordpress-popular-posts.php:298
msgid "Display post thumbnail"
msgstr "Mostra miniatura articolo"
#: wordpress-popular-posts.php:300
msgid "Width:"
msgstr "Larghezza:"
#: wordpress-popular-posts.php:301 wordpress-popular-posts.php:303
msgid "px"
msgstr "px"
#: wordpress-popular-posts.php:302
msgid "Height:"
msgstr "Altezza:"
#: wordpress-popular-posts.php:309
msgid "Stats Tag settings"
msgstr "Impostazioni tag statistiche"
#: wordpress-popular-posts.php:310
msgid "Display comment count"
msgstr "Mostra totale commenti"
#: wordpress-popular-posts.php:311
msgid "Display views"
msgstr "Mostra letture"
#: wordpress-popular-posts.php:312
msgid "Display author"
msgstr "Mostra autore"
#: wordpress-popular-posts.php:313
msgid "Display date"
msgstr "Mostra la data"
#: wordpress-popular-posts.php:316
msgid "Date Format"
msgstr "Formato data"
#: wordpress-popular-posts.php:327
msgid "HTML Markup settings"
msgstr "Impostazioni markup HTML"
#: wordpress-popular-posts.php:328
msgid "Use custom HTML Markup"
msgstr "Usa markup HTML personale"
#: wordpress-popular-posts.php:331
msgid "Before / after title:"
msgstr "Prima / dopo titolo:"
#: wordpress-popular-posts.php:333
msgid "Before / after Popular Posts:"
msgstr "Prima / dopo Popular Posts:"
#: wordpress-popular-posts.php:335
msgid "Before / after each post:"
msgstr "Prima / dopo ogni articolo:"
#: wordpress-popular-posts.php:339
msgid "Use content formatting tags"
msgstr "Utilizza tag formattazione"
#: wordpress-popular-posts.php:342
msgid "Content format:"
msgstr "Formato contenuti:"
#: wordpress-popular-posts.php:420
msgid "Success! The cache table has been cleared!"
msgstr "Ottimo! La tabella della cache é stata svuotata!"
#: wordpress-popular-posts.php:422
msgid "Error: cache table does not exist."
msgstr "Errore: la tabella per la cache non esiste."
#: wordpress-popular-posts.php:428
msgid "Success! All data have been cleared!"
msgstr "Ottimo! Sono stati svuotati tutti i dati!"
#: wordpress-popular-posts.php:430
msgid "Error: one or both data tables are missing."
msgstr "Errore: una od entrambe le tabelle non esistono."
#: wordpress-popular-posts.php:433
msgid "Invalid action."
msgstr "Azione non valida."
#: wordpress-popular-posts.php:436
msgid ""
"Sorry, you do not have enough permissions to do this. Please contact the "
"site administrator for support."
msgstr ""
"Non hai i permessi necessari per potere compiere questa operazione. Contatta "
"l'amministratore del sito."
#: wordpress-popular-posts.php:627
msgid "Sorry. No data so far."
msgstr "Nessun dato ancora."
#: wordpress-popular-posts.php:674
msgid " comment(s)"
msgstr " commento/i"
#: wordpress-popular-posts.php:677
msgid " view(s)"
msgstr " lettura/e"
#: wordpress-popular-posts.php:683
msgid " view(s) per day"
msgstr " lettura/e al giorno"
#: wordpress-popular-posts.php:696 wordpress-popular-posts.php:698
msgid "by"
msgstr "di"
#: wordpress-popular-posts.php:703 wordpress-popular-posts.php:705
msgid "posted on"
msgstr "pubblicato sotto"
#: wordpress-popular-posts.php:1000
msgid ""
"Your Wordpress version is too old. Wordpress Popular Posts Plugin requires "
"at least version 2.8 to function correctly. Please update your blog via "
"Tools > Upgrade."
msgstr ""
"La tua versione di WordPress é datata. Affinché il plugin Wordpress Popular "
"Posts possa funzionare correttamente, sarà necessaria una versione 2.8 o "
"superiore. Aggiorna via Strumenti > Upgrade."
#: wordpress-popular-posts.php:1127
msgid "Wordpress Popular Posts Stats"
msgstr "Statistiche Wordpress Popular Posts"
#: wordpress-popular-posts.php:1128
msgid "comments"
msgstr "commenti"
#: wordpress-popular-posts.php:1129
msgid "comment"
msgstr "commento"
#: wordpress-popular-posts.php:1130
msgid "Comment"
msgstr "Commento"
msgid "1 view"
msgid_plural "%s views"
msgstr[0] "1 visualizzazione"
msgstr[1] "%s visualizzazioni"
#~ msgid ""
#~ "If checked, Wordpress Popular Posts will attempt to find the very first "
#~ "image of each post in the listing and turn it into a thumbnail. Note that "
#~ "for this option to work you must check that: your current web host is "
#~ "running PHP 4.3+ or higher and the GD Library is installed and enabled; "
#~ "also that your \"wordpress-popular-posts/scripts/cache\" directory exists "
#~ "and is writable. Disabled by default."
#~ msgstr ""
#~ "Se attiva, Wordpress Popular Posts proverà a trovare la prima immagine di "
#~ "ogni articolo presente nell'elenco quindi, la renderà una miniatura. Ti "
#~ "ricordo che affinché questa opzione possa funzionare sarà necessario che "
#~ "tu l'abbia attivata: il tuo web host deve utilizzare PHP 4.3+ o superiore "
#~ "ed avere installata ed attiva la Libreria GD inoltre, dovrà essere "
#~ "presente nonché scrivibile la cartella \"wordpress-popular-posts/scripts/"
#~ "cache\". Non attiva da predefinite."
#~ msgid ""
#~ "What does \"Generate all thumbnails for me\" and \"Use thumbnails "
#~ "selected by me\" do?"
#~ msgstr ""
#~ "A cosa servono \"Genera tutte le miniature\" e \"Usa le miniature da me "
#~ "indicate\"?"
#~ msgid "Generate all thumbnails for me"
#~ msgstr "Genera tutte le miniature"
#~ msgid "Use thumbnails selected by me"
#~ msgstr "Uso le miniature da me indicate"